再因公事到骆口驿
白居易 〔唐朝〕
今年到时夏云白,去年来时秋树红。
两度见山心有愧,皆因王事到山中。
古诗译文
今年来到骆口驿的时候,夏日的云彩洁白无瑕;去年来到这里的时候,秋天的树木叶片鲜红。 两次来到这山中,我心中却怀有愧疚,都是因为要处理朝廷的公务,才得以踏入这山间。
知识点
唐代驿站制度:唐代驿站体系完善,分为陆驿、水驿、水陆兼办三种,骆口驿属于陆驿,主要为公务出行人员提供住宿、换马等服务,是唐代交通和行政运作的重要组成部分,诗人途经驿站作诗也是唐代文人的常见行为。
白居易的诗歌风格:白居易主张“新乐府运动”,强调诗歌的现实意义和通俗性,这首诗语言质朴、情感真挚,体现了他“俗”与“实”的诗歌特点,与他的《卖炭翁》《琵琶行》等名篇在风格上有共通之处。
古诗中的“对比”手法:这首诗前两句通过时间(今年与去年)和景物(夏云与秋树)的对比,突出景色变化,这种对比手法在古诗中常用于增强画面感、烘托情感,是古典诗歌中常见的艺术手法之一。
“王事”的文化内涵:在古代诗歌中,“王事”常指代朝廷公务,蕴含着文人对国家职责的承担,同时也可能暗含对公务奔波、身不由己的感慨,这首诗中的“王事”正是诗人抒情的关键触发点,体现了古代文人“仕”与“隐”(对山水闲适的向往)之间的矛盾心绪。
古诗注解
- 因公事:因为处理朝廷或官府的公务,这里指白居易因任职期间的工作需求出行。
- 骆口驿:唐代的一处驿站,驿站是古代供官员、驿卒传递公文、更换马匹和休息的场所,具体位置在今陕西省境内,是当时交通要道上的重要站点。
- 夏云白:夏日的云彩呈现出洁白的颜色,描绘夏季骆口驿周边晴朗开阔的景象。
- 秋树红:秋日的树木叶片泛红,刻画秋季骆口驿附近山林色彩鲜明的秋景。
- 两度见山:指诗人两次来到骆口驿,得以见到山中的景色,“两度”点明出行的次数。
- 心有愧:诗人心中怀有愧疚之情,体现出他对因公务奔波、未能纯粹欣赏山水的复杂心绪。
- 王事:古代指君主或朝廷交办的事务,这里即指白居易所承担的公务。
讲解
我们先来整体认识这首诗——它是唐代诗人白居易因公务再次来到骆口驿时所作,题目《再因公事到骆口驿》直接点明了出行的原因和地点,“再”字也暗示了诗人并非首次来到这里,这为诗歌后文的情感表达埋下伏笔。
首先看前两句写景:“今年到时夏云白,去年来时秋树红”。这里诗人用了对比的写法,把今年夏天来此时看到的“夏云白”,和去年秋天来此时看到的“秋树红”放在一起,大家可以想象一下,夏天洁白的云彩飘在天上,秋天红色的树叶染满山林,这两种景色差异特别明显,诗人只用简单的几个字,就把不同季节骆口驿的美写了出来,画面感特别强。
接着看后两句抒情:“两度见山心有愧,皆因王事到山中”。这两句是诗歌的核心情感所在,诗人说自己两次看到这山中的美景,心里却觉得愧疚,为什么愧疚呢?因为他来这里不是为了欣赏山水,而是为了处理朝廷的“王事”。这里我们能感受到诗人的两种心情:一方面,他肯定是喜欢这山中景色的,不然不会因为“非为赏景而来”而愧疚;另一方面,也能看出他作为官员,要为公务奔波的身不由己。这种把景色和自己的真实感受结合起来的写法,就是古诗里常说的“情景交融”,让我们读起来觉得特别真实、亲切。
再联系白居易的创作风格来看,这首诗没有用复杂的典故,语言特别朴实,就像我们平时说话一样,这正是白居易诗歌的特点——他主张诗歌要让普通人都能看懂,要反映真实的生活和情感。所以哪怕我们现在读这首诗,也能很容易理解诗人想表达的意思,感受到他当时的心情。
最后,从这首诗里我们还能了解到唐代的驿站制度,知道骆口驿这样的驿站在当时是官员公务出行的重要站点,也能体会到古代文人“一边做官、一边感慨生活”的状态。总的来说,这首诗虽然短小,但既写了美景,又抒了真情,还包含了丰富的文化知识,是一首很有味道的小诗。
古诗赏析
1. **写景手法:对比鲜明,简洁生动** 诗歌前两句“今年到时夏云白,去年来时秋树红”,以“今年”与“去年”、“夏云白”与“秋树红”形成鲜明对比,仅用六个字分别勾勒出夏季洁白的云彩和秋季泛红的树木,语言简洁却画面感极强,让读者清晰感受到骆口驿不同季节的景色差异,为后文抒情做了铺垫。
抒情方式:情景交融,情感真挚
后两句“两度见山心有愧,皆因王事到山中”,由前两句的写景自然过渡到抒情。诗人两次见到山中美景,非但没有纯粹的愉悦,反而心生愧疚,原因是“皆因王事”——并非为欣赏山水而来,而是因公务奔波。这种将个人情感融入眼前景物的写法,让“心有愧”的情绪显得真实可感,既体现出诗人对自然山水的珍视,也暗含对为官奔波生活的感慨,情感细腻且深沉。
语言风格:质朴自然,贴近生活
整首诗语言没有华丽的辞藻,如同日常话语般质朴自然,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,也让诗歌更易引发读者共鸣,无论是对景物的描绘还是情感的表达,都显得平实而真诚,展现出白居易诗歌通俗浅易的典型风格。
创作背景
白居易是中唐时期的重要诗人,其一生仕途经历较为丰富,曾担任过翰林学士、左拾遗、江州司马等多个官职,因公务时常需要在各地奔波。骆口驿作为当时交通线路上的重要驿站,是白居易因公出行途中可能停留的站点。 这首诗创作于白居易某次因公途经骆口驿之时,此时他已不是第一次来到这里——前一次来时是秋季,此次则是夏季。诗人在驿站停留,目睹不同季节的山中景色,联想到自己两次前来皆因公务,而非为欣赏山水而来,心中生出对山水的愧疚之感,遂作此诗记录当下的所见所感,也间接反映出他为官期间奔波劳碌的状态。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)