在因公事到骆口驿
白居易 〔唐朝〕
今年到时夏云白,去年来时秋树红。
两度见山心有愧,皆因王事到山中。
古诗译文
今年再次来到骆口驿的时候,夏天的云彩洁白如雪;回想去年经过这里的时候,秋天的树叶一片火红。
两次经过这座山,我的心中都充满了愧疚;这两次都是因为处理公务,才得以有机会来到这山中。
知识点
白居易是中唐时期伟大的现实主义诗人,字乐天,号香山居士。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,素有“诗魔”和“诗王”之称。本诗是其仕宦生涯中的一个缩影,体现了白居易在任职地方官时,往来奔波的经历。骆口驿作为唐代邮驿系统的一部分,不仅是交通枢纽,也是文人墨客往来题咏、寄托情感的空间。诗中“王事”一词,反映了唐代官员为朝廷效命,个人时间与空间常被公务侵占的现实。这种因公务缠身而无法享受山水之乐的感慨,在唐代宦游诗中具有一定的代表性。
古诗注解
- 骆口驿:唐代驿站名,位于今陕西省周至县一带,是当时连接长安与外地的重要交通节点。
- 夏云白:指夏天的云彩洁白如絮,点明了此次到来的季节是夏季。
- 秋树红:指秋天的树叶(多为枫树等)变红,点明了上次到来的季节是秋季。
- 两度:两次。
- 王事:为王事奔走,指朝廷或官府的公事、公务。
讲解
这首诗是白居易在往返于公务途中,经过骆口驿时有感而发之作。整首诗通过对比的手法,将去年秋天的“秋树红”与今年夏天的“夏云白”并列,不仅展现了山间不同季节的自然之美,也暗示了时光的流逝和诗人频繁奔波的辛劳。诗人没有直接抱怨公务的繁忙,而是巧妙地运用“心有愧”来表达对山水的歉意。这种愧疚感,实际上是对自身无法摆脱俗务、享受自然的一种自嘲和无奈。诗的深层含义在于,它揭示了一个普遍的人生困境:人们常常为了生计或职责而奔波,即使面对美好的风景,也难以完全放松心境去欣赏,从而产生一种辜负了良辰美景的遗憾。这首诗语言质朴,情感细腻,于平淡中见深意,读来令人回味。
古诗赏析
这首七言绝句短小精悍,情感真挚。诗的前两句“今年到时夏云白,去年来时秋树红”运用了鲜明的色彩对比(云白与树红)和时间对比(今年夏与去年秋),简洁而生动地勾勒出两次路过骆口驿的不同季节景色。后两句“两度见山心有愧,皆因王事到山中”笔锋一转,由写景转入抒情。一个“愧”字是全诗的诗眼,诗人赋予了山水以人的情感,仿佛因为自己来去匆匆,皆因公务所迫,未能专心领略山中美景,故而感到心中有愧。这种拟人化的手法,深刻地揭示了诗人身陷官场、身不由己的矛盾与无奈,以及对自然山水的热爱与留恋之情。
创作背景
这首诗作于唐代,具体年份不详,但与白居易的生平经历密切相关。白居易曾任周至县尉等地方官职,公务繁忙,常需在京城与地方之间往返奔走。骆口驿是他往返途中必经的一个驿站。诗人通过两次经过此地所见的不同景色(夏云与秋树),联想到自己都是为了公务而奔波劳碌,无法悠然自得地欣赏山水之美,由此产生了身不由己的感慨和对山水美景的歉意,表达了诗人对官场生活的厌倦以及对自由自在生活的向往。
作者信息