正月二十一日病后述古邀往城外寻春
苏轼 〔宋朝〕
屋上山禽苦唤人,槛前冰沼忽生鳞。
老来厌逐红裙醉,病起空惊白发新。
卧听使君鸣鼓角,试呼稚子整冠巾。
曲栏幽榭终寒窘,一看郊原浩荡春。
古诗译文
山上的鸟儿苦苦鸣叫唤人起床,栏杆前结冰的池塘忽然泛起涟漪,冰雪开始消融。年纪大了,厌倦了追逐红袖歌舞的醉生梦死,病愈起身,惊见头上又添了新的白发。躺着听你(述古)出行时的鼓角声,试着叫来小儿为我整理衣冠。幽深的栏杆和亭榭终究还是显得冷清窘迫,不如一起去看看郊外原野上那浩浩荡荡、一望无际的春天。
知识点
熙宁年间:指宋神宗赵顼的熙宁年号(1068年-1077年)。这一时期是北宋社会发生剧烈变革的时代,王安石正在推行变法。苏轼因与变法派政见不合,自请外放到杭州任职。苏轼在杭州期间,虽然远离政治中心,但并未完全忘怀世事,他的很多诗作在描写山水风光和日常生活的同时,也蕴含着对人生、时局的深沉思考。
古诗注解
- 述古:即陈襄,字述古,苏轼的朋友,当时任杭州知州,常与苏轼诗文唱和、同游。
- 苦唤:再三啼唤,形容鸟鸣声急切。
- 冰沼:结冰的池塘。
- 生鳞:指水面解冻,波纹像鱼鳞一样层层荡开。
- 红裙:借指歌女、美女,代指繁华热闹的宴饮生活。
- 使君:汉代称呼太守刺史,汉代以后用作对州郡长官的尊称,这里指陈襄(述古)。
- 鼓角:战鼓和号角,古代官员出行时的一种仪仗。
- 冠巾:帽子和头巾,这里指整理衣冠,准备出门。
- 曲栏幽榭:曲折的栏杆和幽深的台榭,指住所内的精致但封闭的景色。
- 寒窘:寒冷局促,感觉拘束不舒畅。
- 郊原:郊外的原野。
- 浩荡春:广阔无边的春光,形容春意盎然、生机勃勃的景象。
讲解
这首诗是苏轼在杭州时期与友人陈襄交往的见证,也是一首典型的“病起”诗。它包含了两层主要的意蕴:一是对老病之叹。诗中“老来”“病起”“白发新”等词语,流露出诗人对年华老去、身体衰弱的敏感与惆怅。苏轼写此诗时不过三十八岁,正值壮年,却称“老”,这既有仕途不顺带来的心理沧桑感,也体现了宋代士人敏感内省的普遍心态。二是对自然与自由的向往。尽管身处病中,但友人的邀请和门外初现的春意,最终还是打动了他。“一看郊原浩荡春”是全诗的点睛之笔,不仅描绘了春色的壮阔,更象征着诗人挣脱世俗束缚和个人愁绪,去追寻精神上广阔自由空间的渴望。整首诗将个人的细微感受与自然的宏大景象巧妙融合,展示了苏轼即使在病中失意时,依然保有那份热爱生活、向往自然的旷达胸怀。
古诗赏析
这首诗以“寻春”为线索,细腻地刻画了诗人病后初愈的复杂心绪。首联“屋上山禽苦唤人,槛前冰沼忽生鳞”,写景细致入微。禽鸟“苦唤”和冰沼“生鳞”,既是早春时节的真实写照,又暗含着诗人被外界生机所唤醒的内心悸动。颔联“老来厌逐红裙醉,病起空惊白发新”,由景入情,直抒胸臆。一个“厌”字写出了对过往浮华生活的反思与疏离,一个“惊”字则生动刻画出病后照镜、见岁月催人老的失落与无奈。颈联“卧听使君鸣鼓角,试呼稚子整冠巾”,将笔触拉回现实,通过卧听鼓角、呼儿整装这两个动作,写出了诗人虽病体初愈、意态慵懒,却为友人盛情所动,准备欣然前往的微妙转变。尾联“曲栏幽榭终寒窘,一看郊原浩荡春”,则通过对比手法,将封闭空间的“寒窘”与郊外原野的“浩荡春”相对照,点明了“寻春”的主旨,也象征着诗人从个人病痛和狭隘心境中解脱出来,投向广阔天地与盎然生机的精神解放。全诗情感跌宕起伏,转折自然,既有沉郁的感慨,又有豁达的向往。
创作背景
此诗写于宋神宗熙宁六年(1073年)正月二十一日,当时苏轼任杭州通判。苏轼在杭州期间与知州陈襄(述古)交情深厚,经常一起饮酒、出游、唱和。这一年春天,苏轼大病初愈,陈襄特意邀请他出城寻春赏景。诗人病后身体虚弱,心境也有所变化,面对友人的盛情邀请和城外盎然的春意,写下了这首诗,既表达了对时光流逝、身体衰老的感慨,也透露出走出斗室、拥抱自然的欣喜。
作者信息