再游东林寺作五首
贯休 〔唐朝〕
台殿参差耸瑞烟,桂花飘雪水潺潺。
莫疑远去无消息,七万馀年始半年。
桓玄旧辇残云湿,耶舍孤坟落照迟。
有个山僧倚松睡,恐人来取白猿儿。
玉像珠龛香阵横,锦霞多傍石墙生。
辟蛇行者今何在,花里唯闻鸠鸟声。
爱陶长官醉兀兀,送陆道士行迟迟。
买酒过溪皆破戒,斯何人斯师如斯。
白薝卜花露滴滴,红苾刍草香濛濛。
田地更无尘一点,是何人合住其中。
古诗译文
台殿参差耸立在祥瑞的云雾中,桂花如雪飘落,溪水潺潺流淌。
不要怀疑远去的人没有消息,七万多年才过去半年。
桓玄的旧车辇上残留着湿云,耶舍的孤坟在落日中显得迟缓。
有个山僧倚靠着松树沉睡,担心有人来捉走白猿的孩子。
玉像和珠龛前香气缭绕,锦霞多依附在石墙边生长。
驱蛇的行者如今在哪里?花丛中只听到鸠鸟的啼鸣。
爱陶长官醉醺醺的,送别陆道士时步履迟缓。
买酒过溪的人都破了戒律,这是怎样的人啊,师父也是如此。
白色的薝卜花上露珠滴落,红色的苾刍草香气朦胧。
田地中没有一点尘埃,是什么人适合住在这里呢?
知识点
古诗注解
- 台殿参差:形容寺庙的殿宇高低错落。
- 桂花飘雪:桂花飘落如雪,形容花落的美景。
- 桓玄:东晋权臣,曾篡位称帝,此处借指历史遗迹。
- 耶舍:可能指高僧或历史人物,具体不详。
- 白猿儿:传说中的灵物,象征山林的灵性。
- 玉像珠龛:指佛像和佛龛,形容寺庙的庄严。
- 辟蛇行者:可能指驱蛇的修行者,或比喻降伏烦恼的僧人。
- 爱陶长官:可能指嗜酒的官员,具体不详。
- 陆道士:可能指道士陆修静,或泛指道士。
- 薝卜花:一种香花,佛经中常提到。
- 苾刍草:即比丘草,象征僧侣的清净生活。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空交织,将历史(桓玄)、传说(白猿)与当下(山僧)熔于一炉;二是禅机暗藏,"七万年"句打破常规时间观,"无尘一点"暗合六祖慧能偈语;三是意象独特,选用佛门特有物象(珠龛、苾刍草)构建宗教氛围。贯休作为诗僧,其作品既保持诗歌的审美性,又渗透着佛教的哲学思考,展现了唐代佛教诗歌的典型特征。
古诗赏析
全诗以东林寺为背景,通过描绘台殿、桂花、溪水等自然与人文景观,营造出空灵超脱的意境。"七万馀年始半年"以夸张的时间对比表现佛门的永恒;"恐人来取白猿儿"暗喻对纯真本性的守护;末句"田地更无尘一点"直指禅宗"本来无一物"的境界。贯休将历史人物(桓玄)、佛教典故(辟蛇行者)与眼前景物巧妙结合,在虚实相生中展现僧人的精神世界。
创作背景
贯休是唐代著名诗僧,晚年隐居庐山。此诗为《再游东林寺作五首》之一,东林寺是庐山名刹,净土宗发源地。诗中融合了佛寺景观、历史典故和禅意感悟,反映了贯休对尘世变迁的淡然和对佛门清净的向往。
作者信息