子遹调官得永平钱监待次甚远寄诗宽其意盖将

你凭借皇帝的诏书起家，步入了仕途，穿着青色的官服拜谢皇恩，荣耀加身。担任官职时，你不要嫌弃那官场的“铜臭味”，而我作为父亲，最高兴的是能在家吃着喷香的饭菜，为你感到欣慰。我十分清楚，世间的事情复杂多变，福祸互相依存，人生在世，正需要经历一些小的曲折和历练。只希望我们父子能够长久地相互陪伴，即便将来辞官归隐，拿起农具与你一同耕作，这种平淡的滋味也是最长久的。

1. 宋代官制与“待次”：宋代官员人数众多，职位有限，因此官员在被授予某官职后，往往不能立刻赴任，需要排队等候职位空缺，这个过程称为“待次”或“待阙”。陆游诗题中的“待次甚远”即指儿子等待补缺的地方很远，或等待的时间会很长。

2. 钱监：宋代为了统一货币铸造，在各地设立了“钱监”，也就是官方经营的铸币厂。永平监是宋代著名的铸钱监之一，主要负责铸造铜钱。管理钱监的官员需要具备一定的专业知识，并负责监督铸币的质量和数量，是个与“钱”打交道的职位。

3. 青衫：唐代官员的服色有严格规定，三品以上服紫，五品以上服绯（红色），六品七品服绿，八品九品服青。宋代官服制度虽略有变化，但习惯上仍常用“青衫”来指代职位较低、品级不高的文官。陆游诗中用“青衫”，既点明了儿子官位尚低，也带有一种文人雅士的色彩。

4. 倚伏：这是一个重要的中国古代哲学概念，源于《老子》。它深刻地揭示了矛盾双方的对立统一关系，即坏事可以引出好的结果，好事也可以引出坏的结果。陆游在此处化用此典，教导儿子要以辩证的眼光看待仕途的顺逆，保持平和的心态。

• 子遹：陆游的儿子。
• 调官：指官职调动或选派。
• 永平钱监：指永平监，是宋代负责铸造钱币的机构，属于管理货币铸造的官职。
• 待次：古代指官员授职后，并非立即赴任，而是按照资历和班次等待补缺，这里指任职之地较远，需要等待。
• 黄纸：指古代皇帝的诏书，因用黄纸书写而得名，这里代指朝廷的任命。
• 起家：指从家中被征召出来做官，这里指子遹初次为官或得到新的任命。
• 青衫：唐代八品、九品文官的官服颜色为青色，这里借指官职较低。
• 溯阙：朝着宫阙，指入朝拜见皇帝。
• 署衔：指担任官职。
• 铜臭：原指铜钱的臭味，后常用来讥讽唯利是图的人。这里一语双关，既指子遹将要任职的钱监（与钱打交道），又告诫儿子不要沾染官场追逐利益的坏习气。
• 就养：指侍奉父母。这里是从陆游自己的角度说，儿子在外为官，自己在家养老。
• 倚伏：语出《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”，指事物相互依存、相互转化。
• 小回翔：回旋飞翔，这里比喻人生中暂时的曲折或等待、回旋的余地。
• 歛版：即“敛版”，指收起上朝用的笏版，意指辞官归隐。
• 扶犁：指务农。

这首诗是陆游写给即将远赴永平钱监任职的儿子陆子遹的一首宽慰诗。全诗围绕一个“情”字和一个“理”字展开。

情理交融的父爱：诗的开篇，陆游为儿子“起家升仕籍”而感到高兴，这是一种朴素的父爱。但他并没有停留在表面的喜悦，而是立刻转入理性的告诫：“署衔汝勿憎铜臭”。这句话看似在说不要嫌弃官职低微或与铜钱打交道，实则是在教导儿子为官的根本——不要被利益蒙蔽双眼，要保持清廉的品行。这是深沉的父爱，更是智慧的教子之道。

通达透彻的人生观：“世事极知多倚伏，人生正要小回翔。”这是全诗的核心哲理句。陆游一生历经宦海沉浮，对国家大事和个人境遇有着深刻的洞察。他告诉儿子，人生的际遇如同福祸，总是相互转化的。当前的“待次甚远”或许看似不顺，但不过是人生长河中一次小小的曲折和停顿，是为未来的发展积蓄力量。这种豁达的人生观，是对儿子最好的精神慰藉。

回归本真的家庭观：诗的尾联“但令父子常相守，歛版扶犁味总长”，将诗人的情感推向了最高点，也最终落到了最真实的生活中。在陆游看来，无论官职大小、俸禄多少，都比不上父子之间能够长久相守、共享天伦之乐。即使辞去官职，回归田园，过“扶犁”的农耕生活，其中的滋味也远比充满变数的官场生活来得更加真实、长久和美好。这不仅是对儿子的期望，也是陆游晚年淡泊明志、向往宁静生活的内心写照。

总的来说，这首诗既有对儿子入仕的祝贺与告诫，又有对世事人生的深刻感悟，更有对亲情的无限珍视，是一篇将父爱、哲理和生活完美融合的佳作。

这首诗情感真挚，说理透彻，充分体现了陆游作为一位慈父和睿智长者的情怀。

首联“黄纸起家升仕籍，青衫溯阙拜恩光”，以写实之笔，点明了儿子初入仕途的荣耀时刻，字里行间透着父亲的骄傲。然而，颔联“署衔汝勿憎铜臭，就养吾方喜饭香”，笔锋一转，从理想回归现实。陆游告诫儿子，莫要嫌弃掌管钱币的官职，要保持清廉本心；而自己最看重的，并非儿子的高官厚禄，而是家庭的和乐与安宁。一个“喜饭香”，将父爱的深沉与质朴表现得淋漓尽致。

颈联“世事极知多倚伏，人生正要小回翔”，是陆游对人生哲理的深刻总结。他深知福祸相依，仕途不可能一帆风顺，眼前的“待次”与遥远，不过是人生中的一次小小迂回与休整。这里既有对世事的洞见，也是对儿子的一种宽慰，让他不必为眼前的境遇而焦虑。尾联“但令父子常相守，歛版扶犁味总长”，将情感推向高潮。陆游直白地表达了自己最大的心愿：无论仕途如何，只求父子能够长相厮守，即便是辞官归隐，过着平凡的农耕生活，其中的滋味也比宦海浮沉来得更加深长。这既是对儿子的殷切期望，也展现了诗人晚年淡泊名利、向往天伦之乐的心境。

全诗语言平实，情感层层递进，从入仕的喜悦到为官的告诫，再到人生的哲理，最后回归到亲情的本质，体现了诗人深沉的父爱和高尚的人生观。

这首诗写于陆游的晚年。当时，他的儿子陆子遹被调任为永平钱监的官职，但任职地很远，需要等待补缺。面对儿子即将远行赴任，陆游写下了这首诗来宽慰他。诗中既表达了对儿子入仕的欣慰与告诫，也流露出浓浓的父爱与对平淡家庭生活的向往。陆游一生经历坎坷，对仕途的艰险有着深刻的体会，因此在这首教子诗中，他更多地教导儿子要正确看待官场的得失，保持平和的心态，并强调亲情的重要性。