杂咏八首上礼部李侍郎。晚桃
刘长卿 〔唐朝〕
四月深涧底,桃花方欲然。
宁知地势下,遂使春风偏。
此意颇堪惜,无言谁为传。
过时君未赏,空媚幽林前。
古诗译文
四月时节,在幽深的山涧底部,桃花才刚刚开始灼灼盛开。
哪里知道是因为地势低洼,才使得春风的眷顾有所偏向。
这其中蕴含的深意实在令人惋惜,没有知音,谁能将这心意传递?
待花期已过您还未曾欣赏,它只能在幽静的山林前空自妩媚。
哪里知道是因为地势低洼,才使得春风的眷顾有所偏向。
这其中蕴含的深意实在令人惋惜,没有知音,谁能将这心意传递?
待花期已过您还未曾欣赏,它只能在幽静的山林前空自妩媚。
知识点
1. 干谒诗:唐代一种特殊的诗歌类型,是文人为了求得仕进或获得赏识,向达官贵人投献的诗文。内容多含蓄表达自己的才华和抱负,以及期望得到引荐的意愿。
2. 托物言志:中国古典诗歌常见的表现手法,借助对客观事物的描摹和咏叹,来寄托诗人的思想感情、理想抱负或人生感悟。
3. 刘长卿:唐代诗人,字文房,擅长五言诗,自称“五言长城”。其诗多写个人穷愁不遇的感慨,以及羁旅、山水等内容,风格含蓄清丽。
4. 礼部侍郎:古代官名,礼部的副长官。礼部掌管国家的典章制度、祭祀、科举、学校等事务,侍郎是重要职位。
5. 意象运用:诗中“深涧底”象征处境卑微,“晚桃”象征才华晚显或未被发现,“春风偏”象征机遇不公或迟来,“过时”象征年华老去或错过时机。
古诗注解
- 深涧底:幽深的山谷底部。点明桃花生长环境的偏僻、幽暗。
- 方欲然:才将要燃烧起来的样子。“然”同“燃”,形容桃花红艳似火。
- 宁知:岂知,哪里知道。
- 地势下:地势低洼。
- 春风偏:春风的吹拂有所偏向、延迟。因地势低,气温回升慢,花开较晚。
- 堪惜:值得惋惜。
- 过时:错过花期,时节已过。
- 空媚:徒然地展现妩媚姿态。
- 幽林前:幽静的树林前。
讲解
这首诗歌可以作为一个完整的隐喻系统来理解。诗人刘长卿将自己比作“晚桃”,将整个求仕过程和环境通过桃花的生长处境展现出来。
“深涧底”是起点,代表诗人所处的社会阶层或地理位置的边缘性,暗示起点低、缺乏背景。“桃花方欲然”表明诗人对自己的才华(桃花的绚烂)充满自信。“地势下”导致“春风偏”,指出了阻碍才华展现的外部客观因素,在唐代可能指门阀制度、人际关系网络等社会结构性因素,使得有才之士难以获得平等的机会。
“此意颇堪惜”是诗人对自身处境和价值不被认知的痛惜。“无言谁为传”则点明了干谒诗的核心功能——需要一位有力的中介(“传”者)将他的心意和才华传达给能提供机会的权贵(李侍郎)。最后两句“过时君未赏,空媚幽林前”是直接的呼吁和警告,带有一定的紧迫感,意为时机宝贵,若不及时把握,才华将徒然消逝。这里的“君”既是具体的投献对象,也暗指能识别人才的当权者普遍而言。
整首诗情感脉络清晰:从描绘反常景象引发思考,到解释原因暗含不平,再到直抒惋惜寻求知音,最后落脚于期盼赏识避免遗憾。艺术上,将深刻的仕途感慨融入优美的自然意象之中,实现了思想性与艺术性的统一。
“深涧底”是起点,代表诗人所处的社会阶层或地理位置的边缘性,暗示起点低、缺乏背景。“桃花方欲然”表明诗人对自己的才华(桃花的绚烂)充满自信。“地势下”导致“春风偏”,指出了阻碍才华展现的外部客观因素,在唐代可能指门阀制度、人际关系网络等社会结构性因素,使得有才之士难以获得平等的机会。
“此意颇堪惜”是诗人对自身处境和价值不被认知的痛惜。“无言谁为传”则点明了干谒诗的核心功能——需要一位有力的中介(“传”者)将他的心意和才华传达给能提供机会的权贵(李侍郎)。最后两句“过时君未赏,空媚幽林前”是直接的呼吁和警告,带有一定的紧迫感,意为时机宝贵,若不及时把握,才华将徒然消逝。这里的“君”既是具体的投献对象,也暗指能识别人才的当权者普遍而言。
整首诗情感脉络清晰:从描绘反常景象引发思考,到解释原因暗含不平,再到直抒惋惜寻求知音,最后落脚于期盼赏识避免遗憾。艺术上,将深刻的仕途感慨融入优美的自然意象之中,实现了思想性与艺术性的统一。
古诗赏析
本诗是一首典型的托物言志的干谒诗。诗人巧妙地将自身际遇融入对“晚桃”的咏叹之中。
首联“四月深涧底,桃花方欲然”,以强烈的对比开篇:人间四月芳菲尽,而涧底桃花才刚刚绽放。这反常的景象立刻引发读者的好奇与关注。“深涧底”暗示了环境之幽僻、地位之卑微。“欲然”二字则生动描绘出桃花红艳夺目的美,象征着诗人内在的才华与光芒。
颔联“宁知地势下,遂使春风偏”,揭示了晚开的原因——并非桃花本身不佳,而是因其生长在低洼之地,致使春风的抚慰来得迟晚。这委婉地哀叹了自身因门第、境遇等原因,未能得到应有的机遇和提拔。
颈联“此意颇堪惜,无言谁为传”,由物及人,直接抒发感慨。这种因客观条件限制而明珠暗投的境况令人惋惜,但内心的苦闷与期盼又能向谁倾诉、由谁传递呢?表达了无人引荐、知音难觅的孤独感。
尾联“过时君未赏,空媚幽林前”,是全诗情感的高潮和主旨的归结。诗人以恳切又带着一丝惶恐的口吻,向“君”(李侍郎)发出呼吁:若等花期错过您还未曾前来观赏,这美丽的桃花就只能在山林间徒然寂寞地凋零了。这既是珍惜人才、莫错时机的劝谏,更是对自己可能终老林泉、壮志未酬的深沉忧虑。
全诗语言凝练,寓意深远,借物抒怀,不卑不亢,将干谒之意表达得含蓄典雅,充分展现了唐代文人诗歌的艺术魅力。
首联“四月深涧底,桃花方欲然”,以强烈的对比开篇:人间四月芳菲尽,而涧底桃花才刚刚绽放。这反常的景象立刻引发读者的好奇与关注。“深涧底”暗示了环境之幽僻、地位之卑微。“欲然”二字则生动描绘出桃花红艳夺目的美,象征着诗人内在的才华与光芒。
颔联“宁知地势下,遂使春风偏”,揭示了晚开的原因——并非桃花本身不佳,而是因其生长在低洼之地,致使春风的抚慰来得迟晚。这委婉地哀叹了自身因门第、境遇等原因,未能得到应有的机遇和提拔。
颈联“此意颇堪惜,无言谁为传”,由物及人,直接抒发感慨。这种因客观条件限制而明珠暗投的境况令人惋惜,但内心的苦闷与期盼又能向谁倾诉、由谁传递呢?表达了无人引荐、知音难觅的孤独感。
尾联“过时君未赏,空媚幽林前”,是全诗情感的高潮和主旨的归结。诗人以恳切又带着一丝惶恐的口吻,向“君”(李侍郎)发出呼吁:若等花期错过您还未曾前来观赏,这美丽的桃花就只能在山林间徒然寂寞地凋零了。这既是珍惜人才、莫错时机的劝谏,更是对自己可能终老林泉、壮志未酬的深沉忧虑。
全诗语言凝练,寓意深远,借物抒怀,不卑不亢,将干谒之意表达得含蓄典雅,充分展现了唐代文人诗歌的艺术魅力。
创作背景
此诗是唐代诗人刘长卿《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗中的一首。李侍郎指当时担任礼部侍郎的李姓官员(一说为李揆)。这组诗是刘长卿投献给位高权重的李侍郎的干谒诗,旨在通过咏物来含蓄地表达自己的处境和诉求,希望得到对方的赏识和引荐。诗中以“晚桃”自喻,暗指自己虽有才华,却因出身寒微、地位低下(如深涧之桃)而未能及早得到赏识(春风之偏),唯恐才华被埋没,年华老去(过时未赏),表达了怀才不遇的焦虑和期盼伯乐的心情。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)