杂咏八首上礼部李侍郎。春镜
刘长卿 〔唐朝〕
宝镜凌曙开,含虚净如水。
独悬秦台上,万象清光里。
岂虑高鉴偏,但防流尘委。
不知娉婷色,回照今何似。
古诗译文
明亮的宝镜在清晨打开,镜面犹如含纳虚空般明净如水。
它独自高悬在咸阳宫的高台之上,世间万物的影像都清晰地映照在其清亮的光辉里。
何必担心这高明的镜子会有偏颇?只须提防流动的尘埃将其掩埋。
却不知那昔日美好的容颜,在这镜中回照,如今又是怎样一番模样?
它独自高悬在咸阳宫的高台之上,世间万物的影像都清晰地映照在其清亮的光辉里。
何必担心这高明的镜子会有偏颇?只须提防流动的尘埃将其掩埋。
却不知那昔日美好的容颜,在这镜中回照,如今又是怎样一番模样?
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,宣城(今属安徽)人,一说河间(今属河北)人。其诗多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情,擅长五言,自称“五言长城”。
2. 干谒诗:古代文人为了推销自己而写给权贵、官员的诗文,内容多是展示才华、表白心迹、请求引荐。
3. 咏物诗:以某一具体事物为描写对象,抓住其某些特征着意描摹,进而借物抒情或托物言志的诗歌。
4. 典故“秦镜”:传说秦始皇有一面方镜,能照见人的五脏六腑和内心的邪念。后世常用“秦镜”比喻明辨是非、洞察一切的智慧或官员的清正廉明。
5. 诗歌体裁:五言古诗。全诗共八句,每句五字,不讲究平仄对仗,格律较为自由。
古诗注解
- 宝镜凌曙开:宝镜,珍贵的镜子;凌曙,迎着曙光。此句描绘清晨打开镜子的情景。
- 含虚净如水:含虚,形容镜面空明,能容纳物象;净如水,比喻镜面洁净光亮如同平静的水面。
- 独悬秦台上:秦台,传说秦始皇宫中曾有明镜高悬,能照见人的五脏六腑,此处泛指高大的镜台或宫殿台阁。
- 万象清光里:万象,宇宙间的一切事物;清光,镜子清冷的光辉。指万物都映照在镜光之中。
- 岂虑高鉴偏:高鉴,高明的鉴识(既指镜子,也喻指人的明察);偏,偏颇、不公正。此句意为不担心镜子照物不公。
- 但防流尘委:流尘,飞扬的尘土;委,堆积、落满。只担心尘土覆盖了镜面。
- 不知娉婷色:娉婷,形容女子姿态美好,此处指美好的容颜。
- 回照今何似:回照,反射照映;今何似,如今变成了什么样子。感慨时光流逝,容颜变迁。
讲解
这首诗可以理解为两个层次。表层是咏物,生动地描绘了一面宝镜的形象和特性。深层则是言志与抒情。诗人巧妙地将自己比作这面“宝镜”,“含虚净如水”象征内心澄澈、品格高洁;“独悬秦台上”暗指自己怀才而处于高位(或期望被置于高位);“岂虑高鉴偏”表明对自己识见能力的自信;“但防流尘委”则透露出对官场污浊、小人谗言可能遮蔽贤才的忧虑。最后两句,从咏物自然过渡到对人生的感慨,“娉婷色”可指代过去的青春、抱负或才华,“回照今何似”则是在叩问经过世事变迁后,自己的现状与理想产生了多大的差距,含蓄地向礼部侍郎表达了希冀得到理解和擢用的心愿。整首诗寓深意于平实语词之中,体现了中国传统诗歌含蓄委婉的美学特征。
古诗赏析
这首诗咏物抒怀,以镜喻己,托物言志。前四句着力描绘宝镜的高洁明亮:“宝镜”在晨光中开启,镜面空明如水,高悬于秦台之上,能洞鉴万象。这既是写镜,也是诗人对自己高尚品格和明辨是非能力的自信写照。后四句笔锋一转,抒发感慨:不担心镜子(喻指自己的识见)不公,只担忧被流尘(喻指世俗的污秽或谗言)遮蔽;末句“不知娉婷色,回照今何似”则含蓄地流露出对时光流逝、青春不再的惋惜,以及对自身当前境遇的微妙探询,情感深沉婉转。全诗语言凝练,意象鲜明,寓意深远,展现了刘长卿诗歌含蓄蕴藉的特点。
创作背景
此诗是唐代诗人刘长卿《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗中的一首,题为《春镜》。这组诗是投献给当时的礼部侍郎李姓官员的干谒诗。唐代文人常通过向权贵献诗来展示才华,以求引荐。刘长卿借此诗抒怀,以“宝镜”自喻,表明自己品性高洁、明察事理,同时也流露出对仕途坎坷、年华老去的感慨,希望得到对方的赏识和提携。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)