张徐州席送岑秀才

你步履如芝兰般高雅，从君子之堂徐徐起身；
你吟诵似松桂般清越，那声音发自楚客愁肠。
羁旅的鸟无固定的枝头，飘转的蓬草落在他乡。
离开这闲静的府馆，便踏上漫长的征途。
雨后山川格外明净，麦熟时节草木也带微凉。
你楚地的泪水滴落诗行，京城的尘土又染上衣裳。
我赠你别无他物，唯愿你永记这久要不忘的情谊。

1. 孟郊诗派：与韩愈并称“韩孟”，主张“不平则鸣”，语言瘦硬奇警。
2. 徐州张建封：中唐藩镇，能文善士，幕府多文人，时称“小朝廷”。
3. 芝兰玉树：典出《世说新语》，喻佳子弟，此处双关岑秀才之姿与德。
4. 楚客：战国屈原作《离骚》自称“楚客”，后世借指离乡才士。
5. 久要：语出《论语·宪问》“久要不忘平生之言”，指历久不渝的诺言。

这首诗最动人处在于“以我观物”。孟郊不单纯写送别场景，而是把自身“羁鸟”“惊蓬”的漂泊体验投射到岑秀才身上，于是送别成了同病相怜的互慰。诗中景物亦含情：“雨馀山川净”写视觉之清，却反衬心绪之浊；“麦熟草木凉”写节候之爽，却暗寓人生之冷。末句“久要不可忘”看似平淡，实乃全诗精神所聚：在功名难就、世路多艰的境遇里，唯有朋友间“久要”之情才是可以凭依的温暖。读者若能体会诗人“无馀佗”而唯有情的心境，便能触摸到中唐寒士共同的生命苍凉。

全诗以“送”字为眼，却将惜别、自伤、劝勉三层意蕴交织。首联写岑秀才风度之雅，以“芝兰”“君子堂”衬其人品与门第；颔联写其诗音之清，用“松桂”“楚客肠”点出乡思与才情。颈联“羁鸟”“惊蓬”一转，由赞人而自伤，把双方共同的漂泊命运写得凄然。尾联“赠君无馀佗”，看似别无长物，却以“久要不可忘”作收，情谊之重，远胜金玉。整首诗语言古淡而情深，意象幽峭，体现了孟郊“清奇僻苦”的风格。

此诗约作于贞元末至元和初。孟郊屡试不第，长期漂泊，与张徐州（张建封）有交游。岑秀才为楚地文士，将离徐州赴京求仕，张徐州设席饯行，孟郊在座，即席赋此诗以赠。诗中既写离别之情，亦寓自身飘零之感，更借送别抒发了对功名蹭蹬、世路艰难的共同慨叹。