朱新仲舍人灊山诗集,其子軧叔止见惠,且有
杨万里 〔宋朝〕
灊山诗伯锦裁篇,玉树郎君手为编。
美似洛花争晓靓,清如江月赴秋圆。
力追杜老今谁拟,亲得陵阳夜半傅。
再拜一吟三太息,青灯细雨伴凄然。
古诗译文
灊山诗伯(朱新仲)的诗篇如锦绣般裁制而成,玉树临风的郎君(其子朱軧)亲手将其编纂成集。诗集中的作品美得像洛阳的鲜花在清晨竞相展现艳丽,清新得如同秋天圆满的江月。这样的诗作努力追攀杜甫,如今谁能比拟?这是亲得陵阳(朱新仲)在夜半时分传授的诗法真传。我拜读之后再三吟咏,不禁多次叹息,在青灯细雨的凄清环境中,心情也随之变得凄然。
知识点
1. 朱新仲(1097-1167),名翌,字新仲,号灊山居士,南宋诗人,曾任中书舍人,因忤秦桧被贬,隐居灊山。
2. 朱軧,字叔止,朱新仲长子,曾任广东机宜文字、南剑州知州,能诗,曾编刻其父遗稿。
3. 灊山,又名天柱山,在今安徽潜山县,为朱新仲隐居之地。
4. 杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水人,南宋"中兴四大诗人"之一,创"诚斋体"。
5. 中书舍人,宋代官职,掌起草诏令,故称朱新仲为"朱新仲舍人"。
6. 杜甫(712-770),字子美,唐代伟大诗人,被尊为"诗圣",其诗被称为"诗史"。
7. 洛阳牡丹,素有"花王"之称,唐宋时期洛阳牡丹极盛,成为繁华美丽的象征。
8. 七言律诗,近体诗的一种,八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。
9. 此诗押"先"韵,韵脚为:篇、编、圆、傅、然。
古诗注解
- 灊山:山名,在今安徽省潜山县西北,又名天柱山。朱新仲曾隐居于此,故以"灊山诗伯"称之。
- 朱新仲:名翌,字新仲,号灊山居士、省事老人,龙舒(今安徽舒城)人。南宋诗人,曾任中书舍人,故诗中称"舍人"。
- 锦裁篇:比喻诗篇如锦绣般精美。裁,裁剪,指精心创作。
- 玉树郎君:指朱新仲之子朱軧(字叔止)。玉树,比喻姿容秀美、才华出众的年轻男子。
- 洛花:洛阳的花,特指牡丹。洛阳以牡丹闻名天下。
- 晓靓:清晨的艳丽。靓,艳丽、美好。
- 赴秋圆:到了秋天变得圆满。赴,趋向、奔赴。
- 杜老:指杜甫,被后世尊为"诗圣"。
- 陵阳:指朱新仲。朱新仲曾隐居灊山,灊山古属陵阳,故以地名称之。
- 夜半傅:半夜传授。傅,通"授",传授。指朱新仲将诗法真传授予其子。
- 三太息:多次叹息。三,表示多次。
讲解
这首诗是杨万里读朱新仲《灊山诗集》后的答谢之作,需要结合南宋文坛背景和诗人交谊来理解。
朱新仲是南宋初年重要诗人,与杨万里有深厚交谊。他因得罪权相秦桧被贬谪,隐居灊山期间创作了大量诗歌。朱新仲去世后,其子朱軧整理父亲诗集并赠予杨万里,这既是对杨万里的敬重,也是希望父亲的诗名能够流传。
诗的前四句主要赞美诗集本身。"灊山诗伯"指朱新仲,"玉树郎君"指朱軧。杨万里用"锦裁篇"形容诗作精美,用"洛花争晓"和"江月秋圆"两个意象,分别从艳丽和清新两个角度赞美诗集的艺术风格——既有如牡丹盛开般的华美,又有如秋月当空般的清朗。
五六句"力追杜老今谁拟,亲得陵阳夜半傅"是理解此诗的关键。杨万里认为朱新仲的诗学杜甫,成就很高;而"夜半傅"既指朱新仲将诗法传子,也暗含朱新仲已逝之意,只能在夜半梦中传承了。
最后两句"再拜一吟三太息,青灯细雨伴凄然"点明了诗人的复杂心情:既为读到好诗而欣喜,又为友人去世而悲伤。"青灯细雨"营造出凄清的氛围,"三太息"表达了深切的哀悼之情。
整首诗体现了杨万里对朱新仲诗才的高度评价,也展现了宋代文人之间深厚的友谊和对前辈诗人的敬重。
朱新仲是南宋初年重要诗人,与杨万里有深厚交谊。他因得罪权相秦桧被贬谪,隐居灊山期间创作了大量诗歌。朱新仲去世后,其子朱軧整理父亲诗集并赠予杨万里,这既是对杨万里的敬重,也是希望父亲的诗名能够流传。
诗的前四句主要赞美诗集本身。"灊山诗伯"指朱新仲,"玉树郎君"指朱軧。杨万里用"锦裁篇"形容诗作精美,用"洛花争晓"和"江月秋圆"两个意象,分别从艳丽和清新两个角度赞美诗集的艺术风格——既有如牡丹盛开般的华美,又有如秋月当空般的清朗。
五六句"力追杜老今谁拟,亲得陵阳夜半傅"是理解此诗的关键。杨万里认为朱新仲的诗学杜甫,成就很高;而"夜半傅"既指朱新仲将诗法传子,也暗含朱新仲已逝之意,只能在夜半梦中传承了。
最后两句"再拜一吟三太息,青灯细雨伴凄然"点明了诗人的复杂心情:既为读到好诗而欣喜,又为友人去世而悲伤。"青灯细雨"营造出凄清的氛围,"三太息"表达了深切的哀悼之情。
整首诗体现了杨万里对朱新仲诗才的高度评价,也展现了宋代文人之间深厚的友谊和对前辈诗人的敬重。
古诗赏析
这是一首七言律诗,是杨万里答谢朱軧赠书之作,表达了对朱新仲诗才的高度赞赏和对逝者的缅怀之情。
首联"灊山诗伯锦裁篇,玉树郎君手为编",点明诗集的作者和编者。以"锦裁篇"形容朱新仲诗作的精美,以"玉树郎君"称颂朱軧的才华与孝心,父子双美,相得益彰。
颔联"美似洛花争晓靓,清如江月赴秋圆",是全诗的警策之句。诗人以"洛花争晓"比喻诗集的华美艳丽,以"江月秋圆"比喻诗集的清新圆满。两句对仗工整,一浓一淡,一艳一清,从视觉和意境上展现了灊山诗集的艺术特色。"争"字赋予洛花动态感,"赴"字使江月有了奔赴圆满的动感,用词精妙。
颈联"力追杜老今谁拟,亲得陵阳夜半傅",高度评价朱新仲的诗歌成就。称其诗力追杜甫,并指出朱軧所得诗法乃父亲亲传,既赞朱新仲诗学杜甫之深,又赞其家学渊源有自。
尾联"再拜一吟三太息,青灯细雨伴凄然",转入抒情。诗人在雨夜青灯下拜读诗集,既为诗之美而赞叹,又为朱新仲已逝而悲伤,"三太息"将赞赏与哀思融为一体,余韵悠长。
全诗结构严谨,首联叙事,颔联写景喻诗,颈联议论评价,尾联抒情,层次分明。语言典雅,用典贴切,体现了杨万里对友人真挚的怀念之情。
首联"灊山诗伯锦裁篇,玉树郎君手为编",点明诗集的作者和编者。以"锦裁篇"形容朱新仲诗作的精美,以"玉树郎君"称颂朱軧的才华与孝心,父子双美,相得益彰。
颔联"美似洛花争晓靓,清如江月赴秋圆",是全诗的警策之句。诗人以"洛花争晓"比喻诗集的华美艳丽,以"江月秋圆"比喻诗集的清新圆满。两句对仗工整,一浓一淡,一艳一清,从视觉和意境上展现了灊山诗集的艺术特色。"争"字赋予洛花动态感,"赴"字使江月有了奔赴圆满的动感,用词精妙。
颈联"力追杜老今谁拟,亲得陵阳夜半傅",高度评价朱新仲的诗歌成就。称其诗力追杜甫,并指出朱軧所得诗法乃父亲亲传,既赞朱新仲诗学杜甫之深,又赞其家学渊源有自。
尾联"再拜一吟三太息,青灯细雨伴凄然",转入抒情。诗人在雨夜青灯下拜读诗集,既为诗之美而赞叹,又为朱新仲已逝而悲伤,"三太息"将赞赏与哀思融为一体,余韵悠长。
全诗结构严谨,首联叙事,颔联写景喻诗,颈联议论评价,尾联抒情,层次分明。语言典雅,用典贴切,体现了杨万里对友人真挚的怀念之情。
创作背景
此诗是杨万里收到朱新仲之子朱軧(字叔止)赠送的《灊山诗集》后所作的答谢诗。朱新仲(朱翌)是南宋著名诗人,曾任中书舍人,后因得罪秦桧被贬,隐居灊山多年。他在灊山期间创作了大量诗歌,编成《灊山诗集》。朱新仲去世后,其子朱軧整理父亲遗稿,将诗集赠予杨万里,杨万里读后有感而作此诗。从诗中"青灯细雨伴凄然"可知,当时杨万里在雨夜青灯下读诗,既赞赏朱新仲父子的诗才,又对朱新仲的去世感到悲伤惋惜。
作者信息
杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。古诗数量:杨万里全部诗词(2789首)名句数量:杨万里经典名句(5658条)