赠写真刘敏叔秀才二首
杨万里 〔宋朝〕
冰监传神苦未工,传来恰恰五秋风。
又将老丑形骸子,般入刘家画苑中。
古诗译文
用冰镜(指代画像)来描绘人的神态,虽然用心却总觉得不够传神,画成之时,恰恰又过去了五个秋风(五年)。如今,把我这副衰老丑陋的形骸,就这样送入了刘家的画苑之中。
知识点
1. 杨万里:字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。他的诗歌自成一体,被称为“诚斋体”,特点是语言通俗自然,清新活泼,富有幽默感和生活情趣,善于捕捉自然景物的瞬间动态。
2. 题画诗:这是一种以绘画为题材的诗作,通常题写在画作上或与画作相关。诗人或描绘画中意境,或借画抒怀,或评论画艺,是中国古典诗歌的一个重要类别。这首诗便是杨万里为画师刘秀才所绘肖像而作的题画诗。
3. “传神”与绘画理论:“传神”是中国古代绘画,尤其是人物画的重要美学标准。它强调不仅要描绘出对象的外貌,更要表现出其内在的精神气质和个性特征。首句“冰监传神苦未工”便体现了这一追求,也侧面反映出画家对此的用心。
4. 通假字“般”:在诗中,“般入”的“般”是通假字,通“搬”,意为搬运、搬入。了解通假字有助于正确理解古诗文的原意。
古诗注解
- 冰监:即“冰鉴”,原指古代镜子,此处代指画像或绘画作品。
- 传神:指绘画作品能生动地表现出人物的神态和气质。
- 苦未工:苦恼于画得不够精巧、传神。
- 恰恰:正好,恰巧。此处有感叹时间飞逝之意。
- 五秋风:即五个秋天,指五年的时间。
- 老丑形骸子:诗人对自己衰老丑陋的身体的自嘲之语。形骸,指人的形体。
- 般入:搬入,送入。般,通“搬”。
- 刘家画苑:指刘敏秀才的画室或画作之中。
讲解
小朋友们,今天我们来学习宋朝大诗人杨万里的一首很有趣的诗,是他写给一位姓刘的画像师傅的。
诗的第一句说:“冰监传神苦未工”。这里的“冰监”就是古代镜子的意思,在这里指的是画像。这句诗是说,刘师傅想用画笔把人的神韵画出来,可总觉得画得还不够完美。这其实是一种谦虚的说法,也可能是杨万里觉得自己的样子不好画。
第二句:“传来恰恰五秋风”。意思是,在画像的过程中,不知不觉,整整五年就过去了。“恰恰”这两个字,就好像在说“哎呀,一眨眼就五年了”,我们能感受到诗人对时间过得飞快的一种感叹。
最后两句:“又将老丑形骸子,般入刘家画苑中。”这两句特别有意思。诗人对自己画像上的样子开玩笑说,这是我这副又老又丑的模样啊!然后呢,就要把它“般入”,也就是“搬进”刘师傅的画室里去了。这是多么幽默和自嘲的说法呀!
整首诗告诉我们什么呢?首先,它表现了杨万里幽默乐观的性格,他并没有因为自己变老而伤心难过,反而能拿自己的样子开玩笑。其次,这也是对刘师傅画技的一种赞美,因为画得太像了,所以诗人才会说“我这个样子就交给你了”。最后,这首诗也让我们思考,时间虽然会带走我们的青春和容貌,但艺术可以把某个瞬间永远地留下来。就像这首诗,虽然过了很多很多年,我们还能通过文字感受到杨万里当时的心情,这也是诗歌的魅力所在。
古诗赏析
这首诗语言浅近,意蕴却颇为深远。首句“冰监传神苦未工”,既是对画师作画过程的描绘,也是诗人谦虚之情的流露,同时也暗示了传神写照之不易。第二句“传来恰恰五秋风”,将时间概念引入诗中,“恰恰”二字道出了时间流逝的突然与无奈,不经意间,五年光景已过,平添了几分沧桑感。后两句“又将老丑形骸子,般入刘家画苑中”,诗人以自嘲的笔调,将自己的衰老形象称为“老丑形骸子”,并说要把这付模样“般入”画师的“画苑”。这种幽默的自嘲,不仅没有消沉之感,反而显露出诗人豁达的胸襟和对生命的坦然。他将自己交给艺术,也象征着生命以另一种形式在艺术中获得延续。整首诗在谈画论艺之间,巧妙地融入了对时间、生命和艺术的深刻思考,情趣盎然,耐人寻味。
创作背景
这首诗是宋代诗人杨万里为一位名叫刘敏秀才的肖像画师所题写的组诗中的第二首。杨万里一生创作颇丰,晚年更是如此。此时的杨万里已步入老年,容颜渐衰。当刘秀才为他画像时,他看着画中的自己,不禁感慨年华易逝,容颜老去。一方面,他谦虚地表示自己的样貌难画,担心画师难以捕捉其神韵;另一方面,也对画师精湛的技艺表示认可,并以一种幽默自嘲的口吻,将自己这副“老丑形骸”交付给画师,让其进入画家的艺术世界,成为永恒。这既是对画师的尊重与赞美,也饱含着诗人对人生暮年的深沉感慨。
作者信息