赠信州高员外
方干 〔唐朝〕
溪势盘回绕郡流,饶阳春色满溪楼。
岂唯啼鸟催人醉,更有繁花笑客愁。
蹇拙命中迷直道,仁慈风里驻扁舟。
膺门若感深恩去,终杀微躯未足酬。
古诗译文
溪水弯弯曲曲地绕着郡城流淌,饶州满城的春色都汇聚在溪边的楼阁。
哪里只是啼鸟声声催人沉醉,更有繁花盛放,含笑驱散旅人的忧愁。
我笨拙坎坷,命中注定难走坦途;幸赖您仁厚温和,让我的小舟得以暂泊。
倘若他日能因感念您的深恩而离去,即便倾尽微躯,也难报这份厚意。
知识点
1. 方干:唐末江南著名“苦吟”诗人,号“玄英先生”,一生未第,诗风清苦而精工,为“晚唐体”代表之一。
2. 员外:原指正员之外的郎官,后泛指退居或捐资得官者,唐后期多用于尊称地方豪绅。
3. 登龙门:东汉李膺声望极高,士人一经接见,名价十倍,世谓“登龙门”。唐诗常借以美称主人礼贤。
4. 投赠诗:唐代士子漫游干谒,常以诗为“名片”,先叙景,次陈情,末颂德,结构固定,此诗为典型范例。
5. 扁舟意象:古诗中“扁舟”多象征漂泊、隐逸或身世如寄,与“仁慈风里驻扁舟”结合,则转为“得遇庇护”之意,意象活用。
古诗注解
- 溪势盘回:溪水的流向曲折迂回。“盘回”即盘旋、回环。
- 饶阳:唐代饶州治所在今江西鄱阳,古称“饶阳”,此处借指饶州满城。
- 啼鸟催人醉:莺啼悦耳,令人陶醉,暗含“春酒”或“春景醉人”之意。
- 繁花笑客愁:繁花似解人意,以“笑”宽慰客子之愁,拟人手法。
- 蹇拙:蹇,跛脚,引申为艰难;拙,笨拙。二字合用,自谦命运坎坷、才拙。
- 直道:坦途,比喻仕途顺遂或人生顺境。
- 驻扁舟:使小舟停泊,比喻受到收留、庇护。
- 膺门:典出《后汉书·李膺传》,李膺名高,士人被其接纳者称“登龙门”。此处“膺门”借指高员外之门。
- 杀微躯:杀,牺牲、舍弃;微躯,自谦之体。意为即使献出生命也不足以报恩。
讲解
通篇看似写春,实则写“遇合”。诗人先让溪水“绕郡”,把信州写成环抱之势,为“驻舟”伏笔;再让春色“满楼”,把无边光景收到主人楼台,暗示“恩光”所在。中间两联是情感枢纽:颔联用“鸟”“花”把自然写得会意,实是铺垫“客愁”——若无愁,何须鸟催花笑?颈联一句“蹇拙”写尽半生蹭蹬,一句“仁慈”抬出对方,把
古诗赏析
首联以“溪势盘回”写地形,一句之内便见山水环抱、城郭依依的动势;“饶阳春色满溪楼”则把无边春意压缩到“溪楼”一点,收放之间,先布景,后立人。颔联用“岂唯”“更有”递进,鸟声、花影皆含情:啼鸟是“催人醉”,繁花却“笑客愁”,一“醉”一“愁”,一“催”一“笑”,物我互感,将自然升华为心灵抚慰。颈联转入身世:前句“蹇拙命中迷直道”以顿挫之音自慨命运;后句“仁慈风里驻扁舟”笔锋一转,写高员外仁风如拂,使自己这叶“扁舟”得泊,情感由低回而昂起。尾联用“膺门”典故,把对方比作当世李膺,自比士子,结以“终杀微躯未足酬”,将个人感恩推向极致,声泪俱下,却不失高华之气。全诗章法井然:景—情—志—誓,层层递进;语言清丽,用典无迹;尤其“繁花笑客愁”一句,以“笑”写花,移情入景,最为动人。
创作背景
方干出身寒微,屡试不第,一生以布衣游幕江南。此诗约作于唐宣宗大中年间,他漂泊至信州(今江西上饶),受到当地“高员外”的礼遇与资助。员外,乃员外郎之省称,或指退居地方的前朝郎官。方干盘桓溪楼,见春色烂漫而念己身世,遂以诗代札,既写眼前之景,又抒“羁旅无根”之叹,更对高员外表感恩戴德之忱。全诗在“春景”与“身世”的交织中完成,是典型的“投赠诗”——以景起兴,以情结恩,以誓言收束。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)