赠西岳山人李冈
岑参 〔唐朝〕
君隐处,当一星。
莲花峰头饭黄精,仙人掌上演丹经。
鸟可到,人莫攀,隐来十年不下山。
袖中短书谁为达,华阴道士卖药还。
古诗译文
你隐居的地方,像一颗星辰般高远。
在莲花峰顶食用黄精,于仙人掌上研读丹经。
飞鸟或许能到,凡人却难以攀登,隐居十年未曾下山。
袖中的短书信谁能送达?只见华阴道士卖药归来。
知识点
1. 唐代隐逸诗特点:常以山水、道教意象表现士人精神超越
2. 华山文化意象:五岳之西岳,道教"第四洞天",李白《西岳云台歌》亦写此山
3. 岑参边塞诗外的另一面:此诗展现其慕仙求道的思想倾向
4. "十年不下山"典故:化用晋代葛洪《神仙传》中隐士情节
古诗注解
- 一星:比喻隐居之地高远如星辰。
- 黄精:中药名,传说仙人服食可延年。
- 丹经:道教炼丹修行的典籍。
- 华阴道士:华山一带修道的方士,暗指隐士往来尘世与仙山。
讲解
此诗艺术特色有三重递进:
① 首联以星喻居所,奠定飘渺基调;
② 中二联通过"黄精""丹经"等具象物象,将抽象修道生活可视化;
③ 尾联转入动态叙事,"卖药还"的细节描写,使仙风道骨的形象更具人间烟火气。
诗人巧妙运用"可到/莫攀"的对比,暗示修道者既要超脱又需济世的矛盾。
古诗赏析
全诗以"隐逸"为核心意象:
1. 空间对比:"莲花峰""仙人掌"等高渺意象与"不下山"形成封闭性,突出隐士与尘世的隔绝。
2. 道教元素:黄精、丹经、道士等符号构建完整的修仙语境。
3. 末句留白:以道士卖药归来的日常场景收束,暗示隐士与世俗的微妙联系。
创作背景
此诗作于岑参游历华山期间,赠予隐居于此的李冈。唐代隐逸文化盛行,诗人通过描绘李冈的超凡生活,既表达对其隐逸志趣的赞赏,也寄托自身对仙道境界的向往。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)