宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣…吟偶题五绝句
白居易 〔唐朝〕
伊水分来不自由,无人解爱为谁流。
家家抛向墙根底,唯我栽莲越小楼。
水色波文何所似,麹尘罗带一条斜。
莫言罗带春无主,自置楼来属白家。
日滟水光摇素壁,风飘树影拂朱栏。
皆言此处宜弦管,试奏霓裳一曲看。
霓裳奏罢唱梁州,红袖斜翻翠黛愁。
应是遥闻胜近听,行人欲过尽回头。
独醉还须得歌舞,自娱何必要亲宾。
当时一部清商乐,亦不长将乐外人。
古诗译文
伊水支流蜿蜒自在却不被世人欣赏,无人明白它究竟为谁而流淌。家家户户都将流水引向墙角弃之不顾,只有我栽种莲花并建造小楼与之相伴。水色波纹像什么?宛如一条斜系的浅黄色罗带。别说这罗带般的流水在春天无人赏识,自从我建楼以来它就属于白家。阳光潋滟水光摇曳映白墙,风中树影轻拂朱红栏杆。人们都说此处适合演奏音乐,且试奏一曲《霓裳羽衣曲》看看。《霓裳》奏罢又唱《梁州曲》,舞姬红袖翻飞黛眉含愁。应是远处聆听比近处更动人,路过的行人都忍不住回头驻足。独自醉饮时还需歌舞助兴,自得其乐何必非要宾客相伴。当年这一部清商乐曲,原本就不是奏给外人听的。
知识点
1. 联章体:一组诗共同构成完整意境 2. 伊水:洛阳重要水系,多出现于唐代诗歌 3. 霓裳羽衣曲:唐代宫廷著名大曲 4. 清商乐:汉唐时期传统音乐体系 5. 中隐思想:白居易提出的既非朝隐也非山隐的处世哲学 6. 白描手法:不加修饰地直接描绘景物 7. 侧面烘托:通过行人反应表现音乐魅力 8. 唐代园林文化:士大夫营造私园的风尚
古诗注解
- 宅西有流水:指诗人居所西侧的伊水支流
- 伊水:洛阳附近河流名,发源于熊耳山
- 麹尘:淡黄色,源自酒曲发酵产生的淡黄色霉菌
- 罗带:丝织衣带,比喻蜿蜒的水流形态
- 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲
- 梁州:唐代教坊曲名,又称《凉州曲》
- 红袖:代指舞女
- 翠黛:古代女子用青黑色颜料画的眉
- 清商乐:魏晋至隋唐时期的汉族传统音乐
讲解
这组诗展现了白居易晚年园林生活的审美趣味。第一首通过"家家抛向"与"唯我栽莲"的对比,表明诗人对自然美的独特发现。第二首用"罗带"喻流水,将普通景物诗意化。第三首描绘光影交织的视觉美感,继而引入听觉享受。第四首通过行人驻足回头的细节,侧面表现音乐感染力。最后揭示全诗主旨:真正的愉悦来自内心的充实而非外在应酬。组诗体现了白居易将日常生活艺术化的能力,以及其"中隐"哲学指导下诗意栖居的生活状态。
古诗赏析
全诗以流水为核心意象,通过对比世俗的漠视与诗人的珍爱,突显其独特的审美情趣。前两首运用比喻手法,将水流比作"麹尘罗带",赋予自然景物以人文美感。第三、四首引入音乐元素,《霓裳》《梁州》的演奏不仅增添艺术氛围,更通过"行人尽回头"的侧面描写强化景观魅力。末首点明"独醉自娱"的主旨,展现诗人超脱世俗的独立人格。全诗语言清新自然,意境幽雅闲适,体现了白居易后期诗歌通俗中见精巧的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人在宅邸西侧利用自然流水营造园林景观,建造小楼并栽种莲花,体现了其晚年寄情山水、追求闲适的生活态度。五首绝句组成联章体,通过描绘流水、小楼、音乐等元素,展现诗人脱离政治中心后自得其乐的精神世界,是白居易"中隐"思想的典型体现。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)