自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩
苏轼 〔宋朝〕
山鸦晓辞谷,似报游人起。
出门犹屡顾,惨若去吾里。
道途险且迂,继此复能几。
溪边有危构,归驾聊复柅。
爱此山中人,缥缈如仙子。
平生慕独往,官爵同一屣。
胡为此溪边,眷眷若有俟。
国恩久未报,念此惭且泚。
临风浩悲咤,万世同一轨。
何年谢簪绂,丹砂留迅晷。
古诗译文
山里的乌鸦在清晨告别了山谷,仿佛在报告游人该起床了。走出家门还屡屡回头顾盼,心中凄惨,如同要离开我的故里。前方的路途险阻而且迂回,从此以后,这样的路还能走几回?溪流旁边有一座高耸的亭子,暂且停下归程的马车在此休息。喜爱这山中的居民,他们缥缈超脱如同仙子。我平生向往独来独往,把官爵看得如同一只破鞋。为什么我会在这溪边徘徊,依依不舍好像在等待着什么?朝廷的恩情很久未能报答,想到这里,心中羞愧而汗颜。迎着风大声悲叹,古往今来,人生的轨迹都是一样。什么时候才能辞去官职,去炼制丹砂,留住那飞逝的时光呢?
知识点
1. 签判:宋代官职名,为“签书判官厅公事”的简称,是各州、府长官的幕僚,协助处理政务及文书等事。苏轼中进士后,最初被授予的官职就是大理评事、签书凤翔府判官。
2. 太白山求雨:宋代官员在发生旱灾时,有代表地方官府前往名山大川祈雨的职责。这在当时是一项关乎民生的重要政务,也反映了古人对自然的敬畏和“天人感应”的思想。苏轼在凤翔任上曾多次参与或主持祈雨活动,并写有《凤翔太白山祈雨祝文》等文章。
3. 终南山隐逸文化:诗中的黑水谷地处终南山北麓。终南山自古以来就是隐士隐居的著名场所,被称为“天下修道,终南为冠”。诗中“爱此山中人,缥缈如仙子”的描写,正是对这种隐逸文化的生动反映,也触发了诗人对归隐生活的向往。
4. 丹砂与道教:“丹砂留迅晷”一句体现了道教思想对苏轼的影响。炼丹砂是道教追求长生不老的重要方术。苏轼一生与佛道人士交往密切,思想中融入了不少道家元素,这在他早年的诗歌中已见端倪。
古诗注解
- 仙游、黑水:均为地名,在今陕西周至县境内,靠近终南山。
- 危构:高耸的建筑物,此处指姚氏山亭。
- 归驾:归去的车马。 柅(nǐ):停止。
- 缥缈:形容隐隐约约、若有若无的样子,此处形容山中人超凡脱俗。
- 独往:指隐逸独居,不与世俗往来。
- 同一屣(xǐ):像看待破鞋一样。 屣:鞋。
- 眷眷:依恋不舍的样子。 俟(sì):等待。
- 惭且泚(cǐ):惭愧而汗出。 泚:此处指汗出的样子。
- 悲咤(zhà):悲叹。 咤:慨叹。
- 簪绂(fú):古代官员的冠簪和印绶,代指官职。
- 丹砂:即朱砂,古代道家炼丹的原料。 迅晷(guǐ):飞逝的时光。 晷:日影,比喻时光。
讲解
这首诗是苏轼青年时期在凤翔为官时所作,记录了他一次公务途中偶遇美景的所见所感。我们可以从以下几个层次来理解这首诗:
一、起兴与铺垫:诗的开头从山鸦写起,似乎通人性的鸟儿催促游人上路,但游人(诗人自己)却屡屡回头,心中凄惨。这种强烈的眷恋之情,为后文遇到山亭时的惊喜和由此产生的思想波动做了情感上的铺垫,也暗示了诗人对官场生活并非全然适应。
二、转折与偶遇:在艰险迂回的旅途中,突然看到溪边有一座高亭,于是停车休息。这一“憩”字是诗意的转折点。诗人被山中的居民所吸引,他们那种远离尘嚣、超凡脱俗的样子,触动了诗人的心弦,让他暂时忘却了旅途的疲惫和官场的烦恼。
三、核心矛盾:面对如仙子般的山中人,诗人不禁反省自己的人生追求。“平生慕独往,官爵同一屣”是他内心深处的真实想法,向往自由,看轻功名利禄。但紧接着,他立刻想到了“国恩久未报”,忠君报国的责任感让他对自己产生的一丝退意感到羞愧。这种“欲隐不能,欲仕不甘”的矛盾心理,是此诗最动人之处。
四、升华与寄托:最后,诗人将这种个人矛盾置于广阔的历史和宇宙背景下进行思考,“万世同一轨”道出了古今所有人面临的共同困境——在短暂的人生中,如何自处?他的答案是希望有朝一日能真正摆脱官场束缚(谢簪绂),去追求道家的长生久视(丹砂留迅晷)。这既是全诗的总结,也寄托了诗人对未来的朦胧理想。
总的来说,这首诗不仅记录了苏轼的一次旅途见闻,更深刻揭示了他初入仕途时的内心世界,展现了一个有抱负、有情感、善于思考的青年才俊形象,其思想的深度和艺术的表现力都值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗以行旅为线索,将叙事、写景、抒情与说理巧妙地融为一体,展现了苏轼早期诗作的深刻与复杂性。首四句写离开仙游时的依依不舍,为下文的情感转折埋下伏笔。“道途险且迂”一句,表面写山路艰险,实则暗喻仕途坎坷。中间部分描写偶遇姚氏山亭的欣喜以及对山中居民(仙子)的羡慕,引发出“官爵同一屣”的感慨,表达了对自由生活的向往。然而,诗人笔锋一转,“国恩久未报”一句又将思绪拉回现实,道出了因未能报答朝廷恩情而感到的愧疚与矛盾心理,这种出世与入世的内心挣扎正是全诗的核心。结尾“临风浩悲咤”至“丹砂留迅晷”,诗人将个人感慨上升到对宇宙人生的思考,感叹时光易逝,并表达了希望早日辞官归隐、求仙问道的终极愿望。整首诗情感跌宕起伏,思想内涵丰富,既有对现实的清醒认识,又有对理想的执着追求,充分体现了苏轼早期诗歌中儒道思想的交织。
创作背景
此诗写于宋仁宗嘉祐七年(1062年)。当时苏轼在凤翔府(今陕西凤翔)任签判。这年春天,由于天气干旱,苏轼奉命前往属县的太白山求雨。在返回凤翔的途中,经过黑水谷,他看到山谷中姚氏人家的山亭高峻可爱,便停下来休息,有感而发写下此诗。此时苏轼年仅二十七岁,初入仕途不久,诗中流露出对官场生活的矛盾心理和对归隐生活的向往,同时也体现了他忠君报国的思想。
作者信息