重玄寺元达年逾八十好种名药凡所…余奇而访之因题二章
皮日休 〔唐朝〕
雨涤烟锄伛偻赍,绀牙红甲两三畦。
药名却笑桐君少,年纪翻嫌竹祖低。
白石静敲蒸朮火,清泉闲洗种花泥。
怪来昨日休持钵,一尺雕胡似掌齐。
香蔓蒙茏覆昔邪,桂烟杉露湿袈裟。
石盆换水捞松叶,竹径穿床避笋芽。
藜杖移时挑细药,铜瓶尽日灌幽花。
支公谩道怜神骏,不及今朝种一麻。
古诗译文
### 其一 雨水冲刷着土地,老人佝偻着身子,带着农具前来耕种,田畦里长着两三片青紫色的药苗嫩芽。 说起药的种类,连古代编撰《桐君药录》的桐君都要被比下去,显得收录太少;论年纪,连竹祖(传说中古老的竹子)都要自愧不如,显得年轻。 在白色的石头旁,静静敲燃柴火来蒸煮白术,用清澈的泉水悠闲地清洗栽种花草的泥土。 难怪昨天看到他没有端着饭钵钵盂(可能指未外出化缘),原来是门前那一尺长的雕胡(一种水生植物的籽实,可食用)长得像手掌一样整齐饱满。
其二
香气浓郁的藤蔓茂密地覆盖着昔邪(即乌韭,一种草本植物),桂树的烟气和杉树的露水打湿了他的袈裟。
他在石盆里更换清水时,捞起落在盆中的松针;竹丛间的小路经过床前,他特意避开新生的竹笋嫩芽。
时常拄着藜杖,在药田里挑选细嫩的药苗;拿着铜瓶,一整天都在浇灌幽静处的花草。
支遁(东晋高僧,喜爱名马)总说偏爱神骏的良马,却比不上如今这位老人亲手种下一片麻(或指药用植物)的雅趣。
知识点
1. 唐代僧人生活文化:唐代僧人并非仅专注于宗教活动,许多僧人涉猎广泛,擅长医药、园艺、文学等领域,如诗中元达擅长种植名贵药材,反映了唐代僧人多元化的生活方式,也体现了佛教与世俗生活的融合。 2. 古代药材相关知识:诗中提及“朮(白术)”,是唐代常用中药材,具有健脾益气、燥湿利水等功效,“蒸朮”是当时加工白术的常见方法,体现了唐代中医药文化的发展与应用;“雕胡(菰米)”在古代不仅是粮食作物,也可入药,具有清热除烦等作用,反映了古代“药食同源”的观念。 3. 古诗典故运用:诗中“桐君”“竹祖”“支公”均为典故,“桐君”代指古代医药权威,“竹祖”代指长寿之物,“支公”代指有特定爱好的文人高僧,典故的运用既增强了诗歌的文化底蕴,又使表达更简洁含蓄,是古典诗歌常见的艺术手法。 4. 七言律诗体裁特点:这两首诗均为七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,押平声韵,体现了七言律诗“结构严谨、韵律和谐”的体裁特点,是唐代律诗创作成熟的体现。 5. 唐代文人与寺庙的关系:唐代文人常游历寺庙,与僧人交往,寺庙成为文人获取灵感、抒发情怀的重要场所,皮日休因拜访重玄寺元达而创作此诗,正是这种文化现象的体现,反映了唐代佛教文化对文学创作的影响。
古诗注解
- 重玄寺:唐代寺庙名称,具体位置待考,推测为皮日休游历过的佛教寺院。
- 元达:重玄寺中的僧人,年逾八十,擅长种植名贵药材,是诗歌描写的对象。
- 伛偻(yǔ lǚ):形容老人弯腰驼背的样子,此处刻画元达的衰老体态。
- 赍(jī):携带,此处指元达随身携带农具。
- 绀牙红甲:“绀”指青紫色,“甲”指植物的嫩芽外壳,形容药苗刚长出的嫩芽颜色与形态,凸显药材的鲜嫩珍贵。
- 桐君:传说中上古时期的采药人,相传编撰了《桐君药录》,是古代医药界的代表人物,此处用“桐君少”反衬元达种植的药品种类繁多。
- 竹祖:传说中生长年代久远的竹子,被视为竹子的始祖,此处用“竹祖低”(年纪不如元达大)突出元达的高龄。
- 朮(zhú):即白术,一种常见的中药材,具有健脾益气等功效,“蒸朮”是加工白术的方法之一。
- 持钵:僧人外出化缘时手持钵盂,是佛教僧人的常见行为,“休持钵”指元达未外出化缘。
- 雕胡:又称菰米,是古代的一种粮食作物,果实可食用,此处指元达种植的雕胡长势旺盛。
- 昔邪:植物名称,即乌韭,多年生草本植物,常生长在阴湿处,古代有时用于药用或观赏。
- 袈裟:佛教僧人穿的法衣,此处代指元达的僧人身份。
- 藜杖:用藜的茎制成的拐杖,常为老人或隐士所用,体现元达的闲适与高龄状态。
- 支公:即支遁,东晋时期的高僧、文学家,喜爱养马,尤其偏爱神骏的良马,是古代文人常提及的人物,此处用支遁爱马与元达种药对比,突出元达的雅趣。
讲解
我们今天来学习皮日休的这两首题赠诗,首先要明确诗歌的核心是围绕“重玄寺元达”这位老僧人展开的。先看诗歌的整体内容,两首诗都是通过描写元达的生活场景来展现人物形象,所以我们可以从“人物形象”入手,逐步深入理解诗歌的内涵。
首先,第一首诗开头“雨涤烟锄伛偻赍,绀牙红甲两三畦”,用“雨涤”“烟锄”营造出清新的田园氛围,“伛偻”直接写出元达的年老,而“绀牙红甲”则细致描绘了药苗的鲜嫩,这一句既交代了环境,又引出人物和核心事物——药材。接着“药名却笑桐君少,年纪翻嫌竹祖低”,用“桐君”“竹祖”两个典故对比,一方面突出元达种植的药品种类多,连医药始祖都比不上;另一方面强调元达年纪大,却仍有活力,这是对元达的双重赞美。后面“白石静敲蒸朮火,清泉闲洗种花泥”,通过“敲火”“洗泥”的动作,展现元达加工药材、照料花草的专注,“静”“闲”两个字更是点出他闲适的心境;最后“怪来昨日休持钵,一尺雕胡似掌齐”,以疑问的方式引出雕胡长势好的结果,既解释了元达“休持钵”的原因,也从侧面说明他种植技艺高超,连粮食作物都能种得很好。
再看第二首诗,“香蔓蒙茏覆昔邪,桂烟杉露湿袈裟”,从环境描写入手,“香蔓”“桂烟”“杉露”营造出清幽雅致的氛围,“湿袈裟”则把环境与元达的僧人身份结合起来,画面感很强。“石盆换水捞松叶,竹径穿床避笋芽”,两个生活细节——“捞松叶”“避笋芽”,既写出元达生活的细致,也体现他对自然万物的爱护。“藜杖移时挑细药,铜瓶尽日灌幽花”,“移时”“尽日”说明元达花费大量时间照料药草和花草,进一步凸显他对种植的热爱;最后“支公谩道怜神骏,不及今朝种一麻”,用支遁爱马的典故与元达种麻对比,说支遁喜爱良马的乐趣,比不上元达种麻(或药材)的雅趣,这是对元达生活情趣的最高赞美,也暗含诗人对这种闲适生活的向往。
理解完诗歌内容,我们还要关注背后的文化知识。比如诗中提到的“白术”“雕胡”,反映了唐代的中医药文化和农业状况;“桐君”“支公”等典故,是古典诗歌常用的表达手法,能让诗歌更有文化底蕴。另外,这两首诗是七言律诗,对仗工整、韵律和谐,比如“白石静敲蒸朮火,清泉闲洗种花泥”,“白石”对“清泉”,“静敲”对“闲洗”,“蒸朮火”对“种花泥”,对仗非常工整,这也是我们学习律诗时要注意的特点。
最后,我们要思考诗歌的情感主旨。诗人通过描写元达的生活,不仅赞美了元达年老仍热爱生活、技艺高超、心境闲适的形象,更表达了对这种远离尘嚣、专注于热爱之事的隐逸生活的向往,这也与皮日休部分诗歌中“追求恬淡、批判世俗”的倾向相契合。所以,学习这首诗,不仅要读懂文字表面的意思,还要体会背后的人物情感和文化内涵,这样才能真正理解诗歌的价值。
古诗赏析
这两首诗是皮日休描写僧人生活的佳作,以细腻的笔触、生动的意象,塑造了一位热爱种植药材、生活闲适高雅的老僧人形象,具有鲜明的艺术特色:
一、形象刻画鲜活立体
诗歌通过细节描写凸显元达的形象:“伛偻赍”刻画其衰老体态,“静敲蒸朮火”“闲洗种花泥”“挑细药”“灌幽花”等动作,展现其专注于种植药材、花草的状态,既显其勤劳,又透露出闲适恬淡的心境;“年逾八十”却仍劳作不辍,与“竹祖低”的对比,更突出其高龄与精神矍铄的反差,让人物形象跃然纸上。
二、意象选择贴合主题
诗中选取“绀牙红甲”“白石”“清泉”“香蔓”“桂烟杉露”“松叶”“笋芽”等自然意象,既描绘了元达种植环境的清幽雅致,也暗示了药材、花草的鲜嫩珍贵,营造出宁静、自然的氛围,与僧人淡泊的生活态度相契合;“桐君”“竹祖”“支公”等典故的运用,既丰富了诗歌内容,又通过对比反衬,突出元达在药材种植上的造诣与生活情趣的独特。
三、情感表达含蓄真挚
诗人没有直接抒情,而是通过对元达生活场景、动作的描写,暗含对元达的敬佩与赞赏——敬佩其年老仍有热爱之事,赞赏其远离尘嚣、专注生活的闲适心境;同时,“怪来昨日休持钵”的疑问与“不及今朝种一麻”的感慨,也流露出诗人对这种隐逸、自在生活的向往,情感含蓄而深沉,余味悠长。
四、结构工整,语言质朴
两首诗均为七言律诗,对仗工整(如“雨涤烟锄伛偻赍,绀牙红甲两三畦”“白石静敲蒸朮火,清泉闲洗种花泥”),韵律和谐;语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,却精准生动,如“似掌齐”形象描绘雕胡的长势,“湿袈裟”简洁勾勒环境的清幽,体现出皮日休诗歌“质朴中见精巧”的风格。
创作背景
皮日休是唐代晚期的文学家、诗人,其诗歌多反映社会现实、民生疾苦,也不乏描写自然景物、隐逸生活的作品。唐代佛教盛行,寺庙不仅是宗教活动场所,也常成为文人游历、交流的去处,许多僧人兼具文化修养与生活情趣,擅长园艺、医药等技艺。
这首诗的创作,源于皮日休游历重玄寺时,偶然结识了年逾八十的僧人元达。元达虽年事已高,却热爱种植名贵药材,其专注、闲适的生活状态与独特的生活情趣让皮日休感到惊奇,于是特意拜访元达,并写下这两首诗记录所见所感,既赞美元达的生活态度,也暗含对隐逸闲适生活的向往,同时从侧面反映了唐代僧人多元化的生活方式与当时医药、园艺文化的发展。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)