自戏三绝句。心问身
白居易 〔唐朝〕
心问身云何泰然,严冬暖被日高眠。
放君快活知恩否,不早朝来十一年。
古诗译文
内心询问身体为何能如此安然自在,寒冬里盖着温暖的被子,太阳升得很高了还在熟睡。
让你这般快活舒适,你可知道这其中的恩情?(我)已经有十一年没有去朝堂早朝了啊。
知识点
白居易的诗歌风格:白居易是中唐新乐府运动的倡导者,其诗歌风格以“浅切通俗、质朴自然”著称,主张诗歌要反映现实、通俗易懂,让普通百姓也能理解。此诗语言直白,无晦涩典故,正是其风格的典型体现。
中唐文人的归隐心态:中唐时期,政治动荡(如“安史之乱”后唐朝由盛转衰、“甘露之变”等),许多文人仕途受挫后,逐渐产生归隐避世的心态,不再追求积极入世,转而追求身心的闲适,白居易晚年的生活与创作正是这一社会心态的缩影。
绝句的体裁特点:此诗为七言绝句,属于近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,讲究平仄与押韵(此诗押“眠”“年”的“an”韵),篇幅短小却意蕴丰富,适合抒发简洁而集中的情感。
拟人化手法在古诗中的运用:拟人化是古诗中常见的表现手法,通过将非人的事物(如“心”“身”)赋予人的思想、语言或动作,使诗歌形象更鲜活,情感表达更直接或含蓄,此诗“心问身”的设定是典型例子。
古诗注解
- 自戏三绝句:白居易创作的一组以自我调侃、抒发个人心境为主题的绝句诗,共三首,此为其中一首。
- 心问身:以“心”与“身”对话的拟人化手法,构建诗歌情境,体现内心对自身状态的审视与感慨。
- 泰然:安然、自在的样子,这里形容身体所处的舒适、无拘无束的状态。
- 严冬暖被:指在寒冷的冬天有温暖的被子御寒,描绘生活的安逸。
- 日高眠:太阳升高了还在睡觉,表现不用早起奔波的闲适。
- 放君快活:“君”此处指代“身”,意为让身体能这般快活舒适。
- 知恩否:是否知道(这快活背后的)恩情,暗含对自身处境的反思。
- 不早朝:古代官员需在清晨前往朝堂拜见君主、参与议事,“不早朝”指不再担任需要上朝的官职,此处体现白居易脱离官场束缚的状态。
- 十一年:指从白居易不再担任需早朝的官职到创作此诗时,已过去十一年,具体时间需结合白居易生平考证,此处为诗中表述的时间跨度。
讲解
我们先来整体把握这首诗的核心——它是白居易晚年写给自己的“自嘲诗”,用“心”和“身”对话的方式,讲自己晚年的生活状态和心境。
首先看第一、二句 “心问身云何泰然,严冬暖被日高眠”。这里 “心” 是主动提问的一方,“身” 是被问的对象,“泰然” 就是安然自在的意思。为什么身体能这么自在呢?诗人紧接着给出答案:冬天有暖被子,太阳升很高了还能睡觉。这两句特别接地气,没有华丽的辞藻,就像在说日常小事,但其实藏着白居易晚年的生活状态 —— 不用早起,不用奔波,过得很安逸。
再看第三、四句 “放君快活知恩否,不早朝来十一年”。“君” 在这里指的是 “身”,“放君快活” 就是让身体能这么快活。诗人用 “知恩否” 这个问句,看似在问身体知不知道这份快活的来源,其实是在跟自己对话:这份安逸不是凭空来的,是因为 “不早朝来十一年”—— 已经十一年不用去朝堂早起上班了。这里的 “不早朝” 很关键,它不是说诗人偷懒,而是因为白居易晚年已经离开官场,不用再受早朝的约束了。
从情感上看,这首诗表面是轻松的,写自己的闲适生活,但背后其实有白居易对人生的思考。他早年是很想为国家做事的,写了很多批评社会、关心百姓的诗;但后来经历了很多政治风波,慢慢觉得官场太累,所以晚年退居洛阳,过起了这样的生活。“十一年” 这个时间,既说明他脱离官场很久了,也能看出他对现在这种安逸生活的珍惜 —— 虽然没有了官场的权力,但换来了身心的自由,这其实是一种人生的取舍。
另外,我们还要注意这首诗的写法。用 “心问身” 的拟人手法,让诗歌特别生动,不像有些古诗那样严肃难懂。而且语言特别通俗,就像说话一样,这正是白居易诗歌的特点,他希望自己的诗能让普通人都看懂,这首诗就做到了这一点。
总的来说,这首诗看似简单,写的是日常小事,但里面藏着白居易晚年的心境、对生活的选择,还有他独特的诗歌风格,值得我们细细品味。
古诗赏析
构思巧妙,拟人化手法鲜活:诗歌以“心问身”开篇,将“心”与“身”拟人化,构建对话场景,让内心的反思与身体的状态形成互动,既生动有趣,又能自然引出对生活状态的感慨,避免了直白抒情的枯燥,使诗歌更具感染力。
细节写实,生活气息浓厚:“严冬暖被日高眠”一句,用“严冬”与“暖被”的对比、“日高眠”的具体场景,细致描绘出晚年闲适的生活画面,语言质朴通俗,贴近生活,让读者能直观感受到诗人的安逸状态,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,也符合其晚年诗歌浅切自然的风格。
情感含蓄,意蕴深远:诗末“放君快活知恩否,不早朝来十一年”两句,表面是“心”对“身”的调侃,询问身体是否知晓快活的缘由,实则暗含诗人对自身人生选择的审视——脱离官场虽失去了权力与俸禄,却换来了身心的自在。“十一年”的时间表述,既点明了脱离朝堂的时长,也暗含对这段闲适生活的珍惜,以及对过往官场奔波的释然,情感含蓄深沉,余味悠长。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。白居易一生仕途起伏,早年积极入世,关心民生与朝政,写下大量讽喻诗;但经历“甘露之变”等政治风波后,他逐渐心灰意冷,晚年退居洛阳,远离朝堂纷争,过着闲适的半隐居生活。
“不早朝来十一年”是理解创作背景的关键,结合白居易生平,他在唐文宗大和三年(829年)因病辞去刑部侍郎职务,后定居洛阳,此后不再担任需每日早朝的京官。若以此为起点推算,此诗应创作于唐武宗会昌二年(842年)前后,此时白居易已步入晚年,心境趋于平和,常以诗歌自嘲自适,抒发对闲适生活的感受,同时也暗含对过往官场生涯的回顾与超脱。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)