自戏三绝句。身报心
白居易 〔唐朝〕
心是身王身是宫,君今居在我宫中。
是君家舍君须爱,何事论恩自说功。
古诗译文
心就如同身体的君王,身体则像是君王居住的宫殿。您如今居住在我的宫殿(身体)之中。这是您的居所,您应当爱护它,为何还要谈论恩情、自我夸耀功劳呢?
知识点
1. 中唐诗人白居易的诗歌风格:以通俗浅近、语言质朴为主要特点,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,作品兼具现实性与可读性,部分诗歌融入哲理思考,如《自戏三绝句》系列。 2. 拟人化修辞手法:将非人的事物(如“心”)赋予人的身份(“身王”)与行为(“居宫”“论恩说功”),使抽象概念具象化,增强文本的生动性与感染力,是古诗中表现抽象关系的常用手法。 3. “身心关系”的古典认知:古人认为“心”是身体的主宰,主导人的思想与行为,身体则是“心”的载体,二者相互依存,这首诗正是对这种传统认知的文学化表达,反映了古人对自我身心的观察与思考。 4. 绝句的体裁特点:这首诗为七言绝句,共四句,每句七字,句式整齐,平仄协调,语言凝练,通过简短的篇幅传递完整的意象与主旨,体现了绝句“言有尽而意无穷”的体裁优势。
古诗注解
- 身报心:题目意为身体向心作出回应或表述,以身体的视角与“心”对话,是白居易以拟人化手法创作的绝句之一。
- 身王:这里指身体的主宰、君主,将“心”比作统领身体的君王,体现古人对“心”主导作用的认知。
- 宫:宫殿,此处比喻身体,将身体比作君王(心)居住的场所,形象展现心与身的依存关系。
- 君:第二人称代词,此处指代“心”,以身体的口吻称呼心为“君”,增强对话的拟人性。
- 家舍:居住的房屋、居所,这里延续“宫”的比喻,强调身体是心的安身之处。
- 论恩自说功:谈论恩情、自我标榜功劳,指“心”在与身体的关系中,不应自居有功、强调对身体的“恩情”,暗含劝诫心与身应和谐共处的意味。
讲解
我们先来理解这首诗的整体框架——它是白居易《自戏三绝句》中的一首,以“身体对心说话”的有趣视角展开,核心是探讨“心”与“身体”的关系。首先看题目《身报心》,“报”就是回应、诉说,所以整首诗都是身体在跟心对话,这种拟人化的写法是我们理解的关键。
plaintext
第一、二句“心是身王身是宫,君今居在我宫中”,把心比作“身体的君王”,把身体比作“君王的宫殿”,很形象地告诉我们:心是主宰身体的,而身体是心的“住所”,这是古人对身心关系的基本认知,我们先记住这个核心比喻,再看后面的内容。
第三、四句“是君家舍君须爱,何事论恩自说功”,这里身体继续对心说:“这是您的家啊,您应该爱护它,为什么还要谈自己的恩情、夸自己的功劳呢?”这里就体现出诗人的思考了——心和身体本来就是一体的,心依赖身体才能“居住”,身体靠心来主导,二者相互需要,不该有“谁对谁有恩、谁更有功”的计较。
从创作角度看,白居易用“自戏”的轻松口吻,没有讲大道理,而是用日常对话般的语言,让我们在有趣的比喻里明白“身心要和谐共处”的道理。比如我们平时可能会忽略身体的感受,或者过度纠结于“想法(心)”和“行动(身体)”的矛盾,这首诗就提醒我们:要像爱护自己的家一样爱护身体,也别让“心”太骄傲,懂得身心相互珍视,才能更好地和自己相处。
另外,作为七言绝句,它短短四句,既完成了拟人对话,又传递了哲理,语言还特别好懂,这正是白居易诗歌的魅力。我们学习这首诗,不仅能了解中唐诗歌的风格,还能学会用生动的方式表达抽象的道理,更能从中体会到古人对自我身心的智慧思考,对我们今天理解“如何与自己相处”也有不少启发。
古诗赏析
这首绝句最显著的艺术特色是拟人化手法的巧妙运用。诗人以身体为言说主体,将“心”比作“身王”,将“身体”比作“宫”,构建出“君王居宫”的生动意象,让抽象的身心关系变得具体可感,打破了传统诗歌对抽象概念的生硬表述,充满趣味性。从语言风格来看,诗句通俗浅近,无生僻字词,如“君今居在我宫中”“是君家舍君须爱”,如同日常对话般自然亲切,符合白居易“老妪能解”的诗歌追求,让哲理思考更容易被读者理解接受。在情感与主旨上,诗歌以“自戏”的口吻,暗含对身心关系的辩证思考:心虽为身体主宰,却依赖身体安身,二者本为一体,不应有“论恩说功”的对立,传递出和谐共处、相互珍视的生活态度,既体现诗人对自我的审视,也给读者以关于自我关系调和的启示,言浅意深,韵味悠长。
创作背景
白居易是中唐时期重要诗人,其诗歌多关注现实、反映生活,也常以通俗浅近的语言探讨哲理、抒发个人感悟。《自戏三绝句》是一组以自我调侃、自我对话形式创作的绝句,“自戏”体现出轻松诙谐的创作心态,诗人借身体与心的对话,以拟人化手法消解严肃的说教,融入对身心关系的思考。中唐时期社会风气较为开放,文人创作更注重个人情感与哲理的表达,白居易此诗既符合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,也体现了他晚年对身心调和、自我审视的关注,通过浅显的诗句传递对生活与自我关系的感悟,让读者在轻松的阅读中体会深刻的人生思考。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)