赠相士陈林过金陵
李曾伯 〔宋朝〕
疲於吏事老於兵,不特头方命亦屯。成败固非予逆睹,穷通何用子前陈。登朝不是鸢肩相,守塞尤惭燕颔人。见说江东多福德,亟须洗眼望堂麟。
古诗译文
我早已厌倦了官场上的繁杂事务,又在军队中奔波操劳直至年迈;不仅性格耿直方正,命运也充满了坎坷与不顺。成败原本就不是我能够预先看透的,人生的困顿与显达,又何需你在我面前一一预言陈述。入朝为官并非因为我长着鹰嘴一样的富贵之相,驻守边塞更让我惭愧没有燕颔那样的封侯之貌。听说江东一带多有福德深厚之人,我急切地需要擦亮双眼,期望能看到如堂上麒麟般的高贵之士(暗指寻访德才兼备的贤才或得到好运的指引)。
古诗注解
- 疲於吏事老於兵:在官场事务中感到疲惫,在军队生活中渐渐老去。指诗人长期担任文职与军职,身心俱疲。
- 头方命亦屯:“头方”指性格刚直、不圆滑;“屯”意为艰难、困顿。合指因性格耿直而导致命运多舛。
- 鸢肩相:古人认为肩膀像鸢鸟一样耸起是富贵之相,这里指入朝为官的高贵骨相。
- 燕颔人:下巴像燕子一样丰满,古人认为是封侯之相。出自《后汉书·班超传》“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”。
- 江东多福德:江东地区(今长江下游以南)自古人文荟萃,诗人认为此地多有福气与德行深厚之人。
- 洗眼望堂麟:“洗眼”指擦亮眼睛,表示期待;“堂麟”即麒麟阁的麒麟,汉代曾画功臣像于麒麟阁,这里借指杰出人才或显贵之人。
古诗赏析
这首诗以赠相士为题,却超越了普通的命运讨论,展现出诗人深刻的自我认知与超脱态度。首联“疲於吏事老於兵,不特头方命亦屯”用平实的语言概括了半生奔波,将性格的刚直与命运的坎坷联系起来,坦率而沉痛。颔联“成败固非予逆睹,穷通何用子前陈”则直接表达了对预言的不以为然,体现出一种“尽人事,听天命”的达观,也暗含对相士之术的质疑。颈联“登朝不是鸢肩相,守塞尤惭燕颔人”借骨相典故自嘲,说自己既无入阁之相,也愧对封侯之人,既是谦辞,也是反讽。尾联“见说江东多福德,亟须洗眼望堂麟”笔锋一转,将目光
创作背景
此诗为南宋诗人李曾伯写给一位名叫陈林、从江东来到金陵(今南京)的相士。李曾伯生活在南宋中后期,国家面临蒙古威胁,内外局势动荡。他本人长期担任地方官吏和边关守将,仕途起伏,屡遭挫折。诗人此时或因年事已高、或因仕途失意,对命运之说既有怀疑又有感慨。相士陈林为他看相预言前程,诗人便以此诗作答,既坦陈自己半生困顿,又不完全相信面相之说,同时流露出对江东贤才的期许。诗歌体现了诗人面对命运时的复杂心态——既有现实的无奈,也有超然的豁达。
作者信息
李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。古诗数量:李曾伯全部诗词(978首)名句数量:李曾伯经典名句(2282条)