舟行钱清柯桥之间
陆游 〔宋朝〕
逾年梦想会稽城,喜挂高帆浩荡行。
未见东西双白塔,先经南北两钱清。
儿童鼓笛迎归舰,父老壶觞叙别情,想到吾庐犹未夜,竹间正看夕阳明。
古诗译文
经过一年多的思念,终于梦想成真,得以返回会稽城,心中欢喜地挂起高高的船帆,在浩荡的江水中前行。
还没有看见东西两座白塔,先经过了南北两个钱清镇。
家乡的儿童们敲着鼓、吹着笛子迎接归来的船只,父老乡亲们端着酒壶酒杯叙说着离别之情。
想到我的家庐此时还未入夜,竹林之间正可以观赏那明亮的夕阳。
知识点
【作者】陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。一生创作诗歌近万首,题材广阔,风格多样,以爱国诗最为著名。与尤袤、杨万里、范成大并称"中兴四大诗人"。 【体裁】七言律诗。律诗八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。此诗押平水韵"八庚"韵部:行、清、情、明。 【地理知识】 - 会稽:今浙江绍兴,古越国都城,历史文化名城。 - 钱清:今浙江绍兴柯桥区钱清镇,因钱清江得名,为浙东运河重要市镇。 - 柯桥:今浙江绍兴柯桥区,以柯亭、柯岩闻名,是绍兴水乡代表区域。 - 白塔:绍兴城内标志性建筑,始建于唐代,历代重修。 【浙东运河】中国古代重要运河之一,西起杭州,东至宁波,途经绍兴,是京杭大运河的延伸,也是海上丝绸之路的重要通道。陆游多次在诗中描写舟行此运河的情景。 【文化常识】 - 鼓笛迎归:古代乡村迎接贵客或游子归来的传统礼仪,表示隆重与喜庆。 - 壶觞:酒器代指酒宴,古人以酒叙情,是亲友聚会的重要方式。 - 竹间看夕阳:体现中国古代文人雅士对自然景致的审美追求,竹象征高洁,夕阳象征美好时光。 【诗歌风格】此诗体现陆游"清空一气"的风格特点:不事雕琢,自然流畅,于平淡中见深情。 【对仗技巧】颔联"东西双白塔,南北两钱清"采用当句对和邻句对相结合的手法,方位词、数词、名词相互对应,工整而富有变化。
古诗注解
- 逾年:超过一年,一年多。
- 会稽城:即今浙江绍兴,陆游的故乡。会稽,古郡名,秦置,治所在吴县(今江苏苏州),东汉移治山阴(今浙江绍兴)。
- 高帆:高大的船帆,形容船只规模较大或航行气势。
- 浩荡:水势壮阔的样子,也形容心情舒畅、开阔。
- 东西双白塔:指绍兴城内的两座白塔,是当地的标志性建筑,位于城的东西两侧。
- 南北两钱清:钱清江上的两个钱清镇,分别位于江的南北两岸。钱清,地名,在今浙江绍兴西北,因钱清江而得名。
- 鼓笛:鼓和笛子,此处指吹吹打打的欢迎仪式。
- 归舰:归来的船只。舰,大船,此处指诗人乘坐的船。
- 壶觞:酒壶和酒杯,代指酒宴。
- 叙别情:叙说离别之情,表达久别重逢的感慨。
- 吾庐:我的家,我的住所。庐,简陋的房屋。
- 犹未夜:还未到夜晚,天色尚早。
讲解
这首诗是陆游归乡途中的记游之作,记录了诗人从外地返回故乡会稽(绍兴)时,舟行于钱清、柯桥之间的所见所感。理解这首诗,需要把握以下几个要点:
一、情感主线:归乡的喜悦
全诗以"喜"字为核心情感。首联"逾年梦想"与"喜挂高帆"形成对比,离别之久更衬托出归乡之喜。这种喜悦贯穿全篇,从江行的浩荡,到地名的亲切,再到人情的温暖,最后到家门的想象,层层递进,情感饱满而真挚。
二、结构层次:由远及近,由景及情
诗歌采用空间推移的写法:首联写江行总体感受,颔联写途中地标,颈联写岸边人情,尾联写家中想象。由远及近,由外及内,由实景及虚想,层次分明,过渡自然。这种结构使读者仿佛随诗人一同乘舟,渐入故乡深处。
三、艺术手法:白描与对仗的结合
陆游擅长白描,此诗颈联写儿童、父老迎接之景,不加修饰而情景如在目前。同时,律诗要求对仗,颔联"东西双白塔,南北两钱清"以方位词对举,既工整又富有地理特色,是地名对中的佳句。
四、意象分析:夕阳的象征意义
尾联"竹间正看夕阳明"中的"夕阳"意象值得玩味。夕阳通常象征暮年或衰落,但此处与"明"字结合,呈现出明亮温暖的色调。对于年过半百的陆游而言,此"夕阳"既是实景,也隐喻人生的晚年时光,但诗人以积极心态观之,体现出豁达的人生态度。
五、文化内涵:水乡绍兴的地域特色
诗中涉及的钱清、柯桥、会稽等地,均为浙东水乡代表。白塔、鼓笛、壶觞、竹林、夕阳等元素,共同构成了一幅南宋绍兴乡村的风俗画卷。理解这些地名和物象,有助于深入体会诗歌的文化底蕴。
六、比较阅读建议
可将此诗与陆游其他归乡诗如《游山西村》《临安春雨初霁》等对照阅读,体会其田园诗风的异同。也可与唐代诗人贺知章《回乡偶书》比较,看不同时代诗人归乡情感的表达方式。
总之,这首诗虽非陆游最著名的爱国诗篇,但以其真挚的情感、清晰的层次和质朴的语言,展现了诗人细腻温情的一面,是了解陆游诗歌全貌的重要作品。
古诗赏析
这首诗以归乡途中的所见所感为主线,层次分明,情感真挚,充分展现了陆游诗歌"清空一气,明白如话"的艺术特色。
首联"逾年梦想会稽城,喜挂高帆浩荡行",开门见山,直抒胸臆。"逾年"点明离别之久,"梦想"二字道出思乡之切,"喜"字则统领全篇,奠定了欢快明朗的基调。"高帆浩荡"既写实又写意,既描绘了江行壮阔景象,又烘托了诗人舒畅的心情。
颔联"未见东西双白塔,先经南北两钱清",以地名对举,工整巧妙。"东西"对"南北","双白塔"对"两钱清",空间方位词与数量词相互映衬,展现了诗人舟行途中对故乡地理的熟悉与亲切。此联以"未见"与"先经"形成递进,暗示归心似箭,故乡已近。
颈联"儿童鼓笛迎归舰,父老壶觞叙别情",转写人情之美。儿童鼓笛相迎,天真热烈;父老壶觞叙情,淳朴深厚。这一联以白描手法勾勒出故乡亲友欢迎游子归来的温馨场面,充满了生活气息和人情味,是陆游田园诗风的典型体现。
尾联"想到吾庐犹未夜,竹间正看夕阳明",以想象作结,余韵悠长。诗人尚未到家,已先想到家中情景:此时天还未黑,竹林间夕阳正明。这一想象既表现了归心之急切,又以"夕阳明"的意象营造出宁静美好的意境,与首联的"喜"字相呼应,使全诗在温馨祥和的氛围中结束。
全诗语言质朴自然,对仗工整而不板滞,写景叙事与抒情融为一体,充分展现了陆游作为南宋中兴四大诗人之一的艺术功力。
创作背景
这首诗创作于宋孝宗淳熙年间(约1174-1189年),是陆游从外地返回故乡会稽(今浙江绍兴)途中所作。当时陆游已年过半百,仕途坎坷,多次被贬谪或外放。此次归乡,是他离开故乡一年多后的重返。
钱清、柯桥均为绍兴附近的水乡名镇,是诗人舟行归乡的必经之地。诗人乘舟沿浙东运河而行,途经钱清江,眼见故乡风物渐近,心中涌起无限的欣喜与感慨。这首诗记录了诗人归途中的所见所感,展现了他对故乡深厚的眷恋之情。
陆游一生志在恢复中原,但壮志难酬,常年奔波于仕途与乡野之间。此次归乡虽为暂时,但能够重返故里,与亲友相聚,对于饱经沧桑的诗人而言,无疑是心灵上的莫大慰藉。
作者信息