赠献纳使起居田舍人
杜甫 〔唐朝〕
献纳司存雨露边,地分清切任才贤。
舍人退食收封事,宫女开函近御筵。
晓漏追飞青琐闼,晴窗点检白云篇。
扬雄更有河东赋,唯待吹嘘送上天。
古诗译文
献纳司的职责临近皇帝恩泽,位居清要显贵之地,任命有才德的贤人。舍人退朝后用膳,收取密封的奏章,宫女开启函匣,近身侍奉于御筵之旁。清晨的滴漏声中,疾步奔走于青琐宫门,晴朗的窗前,检点着如白云般高洁的诗篇。您就像当年的扬雄,更有《河东赋》那样的鸿文,只待有人为之鼓吹褒扬,送达天子面前。
知识点
1. 投赠诗:古代文人写给地位较高或有影响力的人物的诗歌,内容多以赞美对方、陈述己志、请求引荐为主。此诗是典型的投赠诗。
2. 起居舍人:官名,隶属中书省,负责记录皇帝的言行(起居注),为史官之一。
3. 献纳使:可能是一种临时性或特定称谓的官职,负责收纳奏章、进献文章,职能与拾遗、补阙等谏官有相通之处。
4. 青琐闼:指宫廷建筑。青琐,官门上雕刻的青色连环图案。闼,宫中小门。是宫廷的代称。
5. 扬雄与《河东赋》:扬雄是西汉著名文学家、哲学家。《河东赋》是其代表作之一,歌咏汉成帝祭祀后土之事。杜甫借此典赞美田舍人文采。
6. “吹嘘”的古义:现代汉语中“吹嘘”多为贬义(夸大其词),古诗文中常为中性或褒义,指“宣扬”、“称扬”、“鼓吹”。
古诗注解
- 献纳使起居田舍人:诗题。献纳使,负责进献文章、接纳奏章的官职。起居舍人,负责记录皇帝言行的官职。田舍人,即姓田的舍人,生平不详。
- 献纳司存雨露边:献纳司,即指献纳使的官署。雨露边,比喻临近皇帝的恩泽,如同沐浴雨露。
- 地分清切任才贤:地分,指职位、地位。清切,清贵而接近皇帝的官职。任才贤,由有才能的贤士担任。
- 退食收封事:退食,退朝后就餐。封事,密封的奏章。
- 开函近御筵:开函,开启盛放奏章的匣子。御筵,皇帝的宴席或坐席,代指皇帝左右。
- 晓漏追飞青琐闼:晓漏,拂晓时的滴漏声,指清晨。追飞,形容步履匆忙。青琐闼,宫门上刻有青色连环花纹的门,代指宫门。
- 点检白云篇:点检,检查,翻阅。白云篇,比喻高雅的诗歌或文章,如白云般高洁。
- 扬雄更有河东赋:扬雄,西汉著名辞赋家。河东赋,扬雄所作的一篇赋。此处用以赞美田舍人的文才。
- 唯待吹嘘送上天:吹嘘,此处为褒义,指称扬、推荐。上天,指皇帝。
讲解
这首诗是杜甫写给一位姓田的起居舍人(兼献纳使)的。我们可以从以下几个层面理解:
首先,诗歌前六句都在描绘田舍人的工作环境和职责。他所在的官署接近权力中心,能感受到皇帝的“雨露恩泽”,职位清显重要,需要贤能之士担任。他的具体工作包括退朝后处理密封的奏章(收封事),这些奏章由宫女呈送到皇帝面前(开函近御筵)。他清晨就要在宫门间匆忙奔走(晓漏追飞),在窗明几净时审阅高雅的文章(晴窗点检)。这些描写既是对田舍人地位的恭维,也展现了中央枢要机构的运作场景。
其次,诗歌的最后两句是点睛之笔,也是杜甫写作的主要目的。他将田舍人比作汉代大文人扬雄,说他拥有像《河东赋》一样的好文章。这里的“文章”可以理解为田舍人的才能、政见或著述。而“唯待吹嘘送上天”则是委婉地提出请求:您有这样的大才,只等着有人(或许也暗指田舍人您这样的人)为您(或为我)美言几句,推荐给皇帝(上天),才能充分发挥作用。这含蓄地表达了杜甫希望得到田舍人引荐,使自己能更好地为朝廷效力的心愿。
整首诗艺术上对仗工整,用典贴切,在礼节性的赞美中巧妙地融入了个人诉求,展现了杜甫诗歌沉郁顿挫之外的另一种含蓄典雅风格。
古诗赏析
这是一首投赠诗,杜甫以含蓄典雅的语言,描绘了田舍人清要显贵的职务生活,并表达了期待援引的愿望。首联总写献纳司职位之清近与重要。颔联具体描写舍人“收封事”、宫女“近御筵”的工作场景,刻画其身处枢要。颈联以“晓漏追飞”、“晴窗点检”的细节,表现田舍人公务的繁忙与文稿的高雅。尾联巧妙用典,将田舍人比作汉代辞赋家扬雄,说其有鸿文巨制,只待他人“吹嘘”荐达于皇帝。全诗对仗工整,用词精当,在颂扬中寄寓期盼,体现了杜甫投赠诗的一贯风格,既保持了对赠予对象的尊重,又不失士人的身份与期望。
创作背景
此诗当作于唐肃宗时期。杜甫在安史之乱后历经艰辛到达凤翔行在,被任命为左拾遗,这是一个类似于“献纳”的谏官职位。诗中提到的“田舍人”(起居舍人田梁丘),其职位清要,接近皇帝。杜甫此诗既是对田舍人职责和地位的描述与赞美,也含蓄地流露出自己作为谏官希望有所作为,并期待得到有力人士引荐,使自己的忠言能上达天听的心情。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)