赠西邻卢少府
刘长卿 〔唐朝〕
篱落能相近,渔樵偶复同。
苔封三径绝,溪向数家通。
犬吠寒烟里,鸦鸣夕照中。
时因杖藜次,相访竹林东。
古诗译文
我家篱笆墙院能与你的居所相近,我们时而像渔夫樵夫一样偶然相聚。
长满青苔的小路几乎被荒草掩埋,一条溪水流过,连通着几户人家。
狗在清冷的暮霭中吠叫,乌鸦在夕阳的余晖里鸣啼。
我时常因为拄着藜杖散步的缘故,顺道到竹林东边你的家中拜访。
长满青苔的小路几乎被荒草掩埋,一条溪水流过,连通着几户人家。
狗在清冷的暮霭中吠叫,乌鸦在夕阳的余晖里鸣啼。
我时常因为拄着藜杖散步的缘故,顺道到竹林东边你的家中拜访。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,因官至随州刺史,世称刘随州。其诗多写个人失意苦闷之情,也有反映离乱之作,善于描绘自然景物,工于五言,自称“五言长城”。
2. 少府:官名,唐代对县尉的尊称。县尉主要负责一县的治安等工作。
3. “三径”典故:出自汉代蒋诩的故事。蒋诩归隐后,于院中辟三径,唯与高士求仲、羊仲往来。后常用“三径”指代隐士的家园或田园。
4. “竹林”意象:既可实指竹林,也可能暗用魏晋时期“竹林七贤”聚集畅游的典故,象征志同道合、高雅脱俗的友谊。
5. 诗歌体裁:五言律诗。全诗共八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合律诗格律要求。
古诗注解
- 卢少府:指一位姓卢的县尉(少府是县尉的别称),是诗人的西边邻居。
- 篱落:篱笆,代指家园。
- 渔樵:渔夫和樵夫,这里指像普通人一样悠闲交往。
- 苔封三径:化用汉代蒋诩的典故,蒋诩在院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲两位高士往来。此处“苔封三径”意指幽居的庭院路径长满青苔,环境幽静,少有俗客。
- 犬吠寒烟里:描绘黄昏时分的乡村景象,狗在带有寒意的雾气中吠叫。
- 杖藜:拄着用藜茎做的手杖。藜,一种植物,茎老后可作杖。
- 次:途中,住处。这里指散步途中。
- 竹林东:可能化用“竹林七贤”的典故,暗示与友人志趣相投,交往高雅。也实指卢少府家在竹林的东边。
讲解
这首诗的核心在于表达诗人与邻居卢少府之间平淡而真挚的友情,以及他们对闲适隐逸生活的共同追求。
讲解时可以抓住以下几个要点:
一是空间环境的描写。从“篱落相近”到“溪通数家”,再到“竹林东”,诗人的笔触由近及远,勾勒出一个既相对独立(苔封三径)又 naturally connected(溪向数家通)的和谐居住空间,为友情的发生提供了理想的场景。
二是时间氛围的渲染。“寒烟”、“夕照”点明了时间是秋冬季的黄昏,这本是容易引人感伤的时刻,但诗人却从中体味出宁静与安详,“犬吠”、“鸦鸣”更反衬出环境的幽静,体现了诗人内心的平静与超脱。
三是人物关系的刻画。诗人与卢少府的交往是“偶复同”、“相访”,是自然而然的,不带任何功利目的,如同古代的隐士和高人,这种“君子之交淡如水”的关系正是诗人所推崇的。
整体而言,诗人通过细腻的景物观察和朴素的语言,将田园生活的静谧之美和邻里友情的淳朴之真融为一体,表达了自己淡泊名利、向往宁静的人生志趣。
讲解时可以抓住以下几个要点:
一是空间环境的描写。从“篱落相近”到“溪通数家”,再到“竹林东”,诗人的笔触由近及远,勾勒出一个既相对独立(苔封三径)又 naturally connected(溪向数家通)的和谐居住空间,为友情的发生提供了理想的场景。
二是时间氛围的渲染。“寒烟”、“夕照”点明了时间是秋冬季的黄昏,这本是容易引人感伤的时刻,但诗人却从中体味出宁静与安详,“犬吠”、“鸦鸣”更反衬出环境的幽静,体现了诗人内心的平静与超脱。
三是人物关系的刻画。诗人与卢少府的交往是“偶复同”、“相访”,是自然而然的,不带任何功利目的,如同古代的隐士和高人,这种“君子之交淡如水”的关系正是诗人所推崇的。
整体而言,诗人通过细腻的景物观察和朴素的语言,将田园生活的静谧之美和邻里友情的淳朴之真融为一体,表达了自己淡泊名利、向往宁静的人生志趣。
古诗赏析
这首诗以白描手法,勾勒出一幅宁静和谐的乡村邻里图卷,意境幽远,充满隐逸情趣。
首联“篱落能相近,渔樵偶复同”,开门见山点明与卢少府比邻而居,交往如同渔樵般自然随意,奠定了全诗亲切闲适的基调。
颔联“苔封三径绝,溪向数家通”,巧妙用典,“苔封三径”暗示主人品行高洁、门庭幽静,“溪向数家通”又展现了乡间邻里并非完全隔绝,而是以自然溪流相连,富有生机。
颈联“犬吠寒烟里,鸦鸣夕照中”,是诗中的名句。诗人捕捉黄昏时分最具代表性的声响——“犬吠”与“鸦鸣”,将其置于“寒烟”、“夕照”的背景之下,以动衬静,不仅未打破宁静,反而更增添了几分安详与苍茫的意境,画面感极强。
尾联“时因杖藜次,相访竹林东”,直接表达诗人时常拄杖漫步,顺道拜访邻居,行动从容自然,进一步体现了二人之间淡如水的君子之交和共有的隐逸志趣。全诗语言质朴清新,景中含情,充分展现了刘长卿诗歌“含蓄清丽”的艺术特色。
首联“篱落能相近,渔樵偶复同”,开门见山点明与卢少府比邻而居,交往如同渔樵般自然随意,奠定了全诗亲切闲适的基调。
颔联“苔封三径绝,溪向数家通”,巧妙用典,“苔封三径”暗示主人品行高洁、门庭幽静,“溪向数家通”又展现了乡间邻里并非完全隔绝,而是以自然溪流相连,富有生机。
颈联“犬吠寒烟里,鸦鸣夕照中”,是诗中的名句。诗人捕捉黄昏时分最具代表性的声响——“犬吠”与“鸦鸣”,将其置于“寒烟”、“夕照”的背景之下,以动衬静,不仅未打破宁静,反而更增添了几分安详与苍茫的意境,画面感极强。
尾联“时因杖藜次,相访竹林东”,直接表达诗人时常拄杖漫步,顺道拜访邻居,行动从容自然,进一步体现了二人之间淡如水的君子之交和共有的隐逸志趣。全诗语言质朴清新,景中含情,充分展现了刘长卿诗歌“含蓄清丽”的艺术特色。
创作背景
此诗约为唐代诗人刘长卿在中唐时期所作。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场纷争有所厌倦,心境逐渐转向追求淡泊宁静的隐逸生活。这首诗是赠予他的西邻——一位姓卢的县尉(少府)的。诗中描绘了诗人与邻居幽静相近的居住环境以及恬淡自适的交往,反映了诗人对田园邻里和睦关系的珍惜和对超脱尘世、闲适自在生活的向往。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)