舟行鲁垆梅市之间偶赋
陆游 〔宋朝〕
短发萧萧久挂冠,江湖到处著身宽。
蓼花不逐苹花老,桐叶常先槲叶残。
未卜柴荆临峭绝,且谋蓑笠钓荒寒。
闲人尚媿沙鸥在,始信烟波得意难。
古诗译文
我早已辞官归隐,短发稀疏,在江湖间漂泊,却感到身心宽适自在。蓼花不像苹花那样容易凋零衰老,梧桐叶总是比槲树叶更早残落。虽然还没决定在险峻之地搭建茅舍,但已打算披着蓑衣戴着斗笠,在荒寒的水边垂钓。身为闲人,尚且惭愧于沙鸥的自在,这才相信要在烟波浩渺中真正得意,实在并非易事。
知识点
一、文学常识 1. 陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名爱国诗人。 2. 体裁:七言律诗,八句五十六字,颔联、颈联对仗工整。 3. 创作时期:晚年退居山阴时期(约庆元年间,1195—1200年前后)。 二、重点字词 1. 挂冠:辞官归隐的典故,出自《后汉书·逢萌传》。 2. 蓼花:水边植物,秋季开红白色花,生命力顽强。 3. 苹花:浮萍之花,易凋零,象征短暂。 4. 桐叶:梧桐叶,早秋即落。 5. 槲叶:槲树叶,经冬不落或晚落。 6. 媿:通"愧",惭愧之意。 三、艺术手法 1. 对比手法:颔联以蓼花与苹花、桐叶与槲叶对比,突出生命韧性与早衰的差异。 2. 用典:尾联化用"鸥鹭忘机"典故,反用其意,深化主题。 3. 情景交融:通过江湖景物的描写,寄托隐逸情怀与人生感慨。 4. 卒章显志:尾联点明主旨,表达真正的隐逸之难。 四、思想内容 1. 主题:表现晚年归隐生活的闲适与矛盾,探讨真正的隐逸境界。 2. 情感层次:闲适→感慨→自省→悟道,层层深入。 3. 矛盾心理:既享受江湖之宽,又自愧不如沙鸥;既已挂冠,又未能忘情。 五、相关名句 1. "短发萧萧":与陆游《书愤》"塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑"意境相通。 2. "沙鸥"意象:杜甫《旅夜书怀》"飘飘何所似,天地一沙鸥";黄庭坚《登快阁》"万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟"。
古诗注解
- 萧萧:形容头发稀疏短少的样子。
- 挂冠:辞官,弃官归隐。典出《后汉书·逢萌传》,指将官帽悬挂起来,表示不再做官。
- 江湖:指远离朝廷的民间或隐居之地。
- 著身宽:安身之处宽广自在,形容漂泊中的闲适心态。
- 蓼花:水边植物,秋季开花,红白色,生命力较强。
- 苹花:即浮萍,夏秋间开花,但容易凋零。
- 桐叶:梧桐树叶。梧桐为高大乔木,叶大,早秋即黄落。
- 槲叶:槲树叶。槲树为落叶乔木,叶厚,经冬不落或晚落。
- 未卜:尚未决定,未能预料。
- 柴荆:用柴木、荆条编成的门,代指简陋的茅舍。
- 峭绝:陡峭险峻之地。
- 蓑笠:蓑衣和斗笠,渔人的装束。
- 荒寒:荒凉寒冷的水边环境。
- 媿:同"愧",惭愧。
- 沙鸥:水鸟,常栖息于江湖沙洲,古人常以之象征自由自在、无机心的隐者。
- 烟波:烟雾笼罩的水面,指江湖隐逸生活。
- 得意:称心如意,身心自在。
讲解
同学们,今天我们来学习陆游的《舟行鲁垆梅市之间偶赋》。这首诗写于诗人晚年,当时他已辞官多年,正在故乡山阴附近的鲁垆、梅市之间乘舟而行。
先看首联:"短发萧萧久挂冠,江湖到处著身宽。"陆游告诉我们,他早已辞官,头发也稀疏了,但在江湖间漂泊却感到身心宽适。这里要注意"挂冠"这个典故,古人把官帽挂起来,就是表示不做官了。陆游虽然不做官了,但他并没有感到失落,反而觉得"著身宽",这说明他初期的心态是比较平和的。
再看颔联:"蓼花不逐苹花老,桐叶常先槲叶残。"这是写景的名句。蓼花和苹花都是水边的植物,但蓼花开得久,不像苹花那样容易老;梧桐叶落得早,槲树叶却落得晚。这里用了对比的手法,表面上写植物,实际上在写人生。有的生命短暂,有的却很有韧性。陆游在这里可能也在说自己,虽然年纪大了,但心志并未消沉。
颈联写他的打算:"未卜柴荆临峭绝,且谋蓑笠钓荒寒。"他说还没决定在险峻的地方盖房子,但已经打算披着蓑衣、戴着斗笠去荒寒的水边钓鱼了。这表现出一种随遇而安的态度,不刻意追求,随缘而定。
最后看尾联,这是全诗最精彩的地方:"闲人尚媿沙鸥在,始信烟波得意难。"陆游说,我这样一个闲人,看到沙鸥还感到惭愧,这才相信要在烟波中真正得意,实在不容易。这里有个典故叫"鸥鹭忘机",说的是人如果没有机心,鸥鸟就会来亲近。但陆游反过来说,我连沙鸥都比不上,说明我心里还有杂念,还不能做到真正的超脱。
这首诗的深刻之处就在这里。表面上看,陆游已经辞官归隐,应该很自在了。但深入一想,他内心还有矛盾。他自愧不如沙鸥,说明他还有所求,还不能完全放下。这种复杂的情感,正是陆游诗歌的魅力所在。
学习这首诗,我们要体会陆游晚年那种既闲适又矛盾的心境,理解什么是真正的隐逸。同时要注意诗中的对比手法和用典,这些都是古典诗词常用的技巧。希望大家能背诵这首诗,并体会其中的深意。
古诗赏析
此诗为七言律诗,作于陆游晚年退居山阴时期,展现了诗人江湖漂泊中的复杂心境。
首联"短发萧萧久挂冠,江湖到处著身宽"开篇点题,自述早已辞官归隐,头发稀疏,却在江湖间感到身心宽适。"久"字点明归隐时间之长,"到处"二字写出漂泊之广,而"著身宽"则透露出一种随遇而安的闲适心态。
颔联"蓼花不逐苹花老,桐叶常先槲叶残"写景寓理,以植物之对比暗喻人生。蓼花与苹花同为水边之物,但蓼花生命力顽强,不似苹花易老;桐叶与槲叶同为秋叶,但桐叶早落,槲叶却经冬不凋。此联既写实景,又寓含对生命韧性与早衰的感慨,暗示诗人虽年迈而志不衰。
颈联"未卜柴荆临峭绝,且谋蓑笠钓荒寒"转写归隐之志。诗人尚未决定在险峻之地筑室定居,但已打算披蓑戴笠,于荒寒水边垂钓。"未卜"与"且谋"相对,表现出一种随缘而往、不求固定的隐逸态度,"峭绝"与"荒寒"则渲染出环境的清幽孤寂。
尾联"闲人尚媿沙鸥在,始信烟波得意难"最为深婉。诗人以"闲人"自居,却自愧不如沙鸥之自在,由此悟出要在烟波中真正得意,实非易事。此联化用《列子》"鸥鹭忘机"之典,反其意而用之,表达了诗人虽身处江湖、心系魏阙的矛盾心理,也体现了陆游晚年对隐逸真谛的深刻体认。
全诗结构严谨,对仗工整,情景交融。前六句层层铺垫,尾联陡然转折,将闲适之情转为自省之思,展现了陆游诗歌沉郁顿挫的风格特征。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生力主抗金,却屡遭排挤,晚年长期闲居故乡。鲁垆、梅市均为山阴附近地名,诗人乘舟行于两地之间,见江湖景色,感怀身世,遂赋此诗。此时诗人已年逾古稀,虽早已挂冠归隐,但内心仍未能完全超脱。诗中既表现了隐居生活的闲适,又透露出对真正逍遥境界的向往与自省,反映了陆游晚年复杂的心境:既有放下仕途的释然,又有未能忘情的纠结。
作者信息