自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
刘长卿 〔唐朝〕
汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船。
(独树一作:“戍”)贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。
古诗译文
鹦鹉洲上风平浪静无烟无浪,漂泊楚地的游子思念之情愈发渺远。
汉口夕阳下飞鸟斜掠过江面,洞庭湖的秋水与远天连成一片。
孤城背靠山岭传来寒夜号角声,独树(或戍楼)旁停泊着夜宿的江船。
贾谊曾上书忧心汉室却遭贬谪,古今之人为他的遭遇叹息怜惜。
知识点
1. 律诗结构:本诗为七言律诗,严格遵循平仄对仗规则,中二联对仗工整。
2. 意象运用:"夕阳""秋水""孤城""寒角"等意象群共同构建苍凉意境。
3. 用典手法:尾联化用贾谊典故,属事典中的"暗用"。
4. 异文现象:"独树"与"戍"的版本差异反映古诗流传中的文本变异。
5. 地理概念:诗中汉口、洞庭、岳阳等地理名称体现唐代长江中游水系格局。
古诗注解
- 夏口:今湖北武昌。
- 鹦鹉洲:长江中的沙洲,因祢衡《鹦鹉赋》得名。
- 楚客:诗人自指,刘长卿曾被贬至楚地。
- 汉口:汉水入长江口,今属武汉。
- 孤城背岭:指岳阳城背靠君山。
- 贾谊上书:西汉贾谊曾上书汉文帝议论国事,后被贬长沙。
讲解
此诗艺术特色有三:一是空间层次分明,由近(汀洲)及远(洞庭),由昼(夕阳)入夜(寒角);二是情景交融,前六句景物皆着"楚客"情感色彩;三是双线结构,明写旅途所见,暗抒贬
古诗赏析
全诗以"望"为线索,前六句写景:首联以"无浪无烟"的静谧反衬"相思渺然",颔联"斜渡鸟""远连天"展现空阔苍茫的秋景,颈联"寒吹角""夜泊船"转向孤寂凄清的夜境。尾联借贾谊自况,将个人命运与历史共鸣结合,深化了谪宦飘零的悲慨。诗中"独树临江"与"戍"的异文,可能暗含边戍意象,强化孤危之感。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,刘长卿因刚直被贬为睦州司马,途经夏口至鹦鹉洲时遥望岳阳,寄诗给友人源中丞(名不详)。诗中借贾谊典故,抒发自身遭贬的郁愤与羁旅愁思。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)