仲夏饯魏四河北觐叔

夕阳映照着御沟，送您返回北方的州郡。
树荫下凉意渐起，征马远去，暮色中归人满怀愁绪。
吴岳的夏云已消散，渭河的秋水静静流淌。
在东篱下采摘芬芳的菊花，遥想与您在竹林中同游的时光。

• 御沟：指宫墙外的护城河，此处代指长安城。
• 北州：指魏四的家乡河北一带。
• 吴岳：即吴山，在今陕西陇县，诗中借指长安附近的山。
• 渭河：黄河支流，流经长安北部，象征离别之地的水系。
• 东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”，隐喻隐逸之思。

此诗艺术特色有三：
1. 结构精巧：从“落日”到“路暝”完成时间推移，从实景到虚想形成空间跳跃。
2. 意象对比：夏秋景物并置，既写实又隐喻人生阶段转换。
3. 情感层次：表面送别，深层表达对隐逸生活的向往，体现唐代文人仕隐矛盾的心理。

全诗以时空交织手法展开：首联点明送别地点与方向；颔联“树凉”“路暝”以细微体感烘托离愁；
颈联“夏云尽”“秋水流”巧妙用季节更替暗示离别之久；尾联转入虚写，以陶渊明式隐逸意象寄托重逢期待。
语言简净而意境深远，体现储光羲“清雅含蓄”的诗风。

此诗作于储光羲任职长安期间。友人魏四（名不详）将北归河北探望叔父，诗人于仲夏时节饯行。
唐代士人常因仕宦、游历离别，诗中既含送别之情，又通过季节景物转换暗喻人生聚散无常。