至闲居精舍呈正上人
储光羲 〔唐朝〕
太室三招提,其趣皆不同。
不同非一趣,况是天游宫。
双岭前夹门,阁道复横空。
宝坊若花积,宛转不可穷。
流泉自成池,清松信饶风。
秋晏景气迥,皛明丹素功。
将近隐者邻,远与西山通。
大师假惠照,念以息微躬。
古诗译文
太室山上有三座佛寺,它们的意趣各不相同。
不仅各自意趣迥异,何况这是天游之宫。
双峰在前夹峙山门,栈道横空蜿蜒相通。
宝刹如繁花般聚集,曲折幽深难以穷尽。
山泉自然汇成清池,青松随风摇曳生姿。
秋日天高气爽景致澄澈,阳光映照下红白分明。
此处近乎隐士居所,远处与西山遥遥相连。
大师慈悲赐我智慧,让我在此静修身心。
知识点
古诗注解
- 太室:嵩山主峰,代指嵩山。
- 招提:梵语音译,指佛寺。
- 天游宫:形容寺庙如天上宫阙,超脱尘世。
- 阁道:山间栈道。
- 宝坊:对佛寺的美称。
- 皛明:明亮洁净的样子。
- 丹素:红与白,指秋日山色。
- 微躬:诗人自谦之称。
讲解
本诗可从三个层面解读:
1. 山水画卷:前八句如同展开青绿山水长卷,通过"双岭-阁道-宝坊-流泉-清松"的意象组合,构建出立体佛寺景观。
2. 禅理寄托:"不同非一趣"暗含佛法万法归一之理,"息微躬"呼应佛教"无我"思想。
3. 情感表达:诗人从初始的审美惊叹("不可穷"),到结尾的心灵皈依("假惠照"),完成了一次精神洗礼。
艺术上最显著的特点是"以动写静"——"横空""饶风"等动态描写,反而强化了山寺的幽寂感,此手法对后世王维《鹿柴》等诗有直接影响。
古诗赏析
全诗以空间转换为线索,先总写三寺之异趣(1-2句),再细描精舍景观:
1. 建筑奇绝:"双岭夹门""阁道横空"突显山寺险峻之势;
2. 景物清幽:"流泉成池""清松饶风"展现自然生机;
3. 色彩明净:"皛明丹素"以红白对比强化秋日澄澈。
末四句点明禅修主题,将物理空间(隐者邻、西山通)与精神境界(惠照、息微躬)相融合,体现诗人对"物我两忘"禅境的向往。诗中多用对偶(如3-4句、5-6句),语言简净而意境空灵。
创作背景
此诗作于储光羲隐居嵩山期间。诗人拜访闲居精舍(僧人静修之所)时,受正上人(高僧尊称)接待,有感于佛寺清幽超脱的环境与僧人澄明的心境,遂写下这首山水禅意诗。唐代佛教兴盛,文人访寺题诗蔚然成风,此诗正是这一文化背景下的产物。
作者信息