仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之
王禹偁 〔宋朝〕
如何小郡滞清贤,未得徵归振鹭班。
莫怕三年持汉诏,犹胜迁客卧商山。
俱谙宦路须推命,同有诗情合好闲。
唯是谪官无考限,比君知向几时还。
古诗译文
如何让小小的郡县滞留下清正贤能的人,未能被征召回到朝臣的行列(“振鹭班”指朝官班列)。不要怕手持朝廷诏书在外三年(指任职地方),还是胜过被贬谪流落商山的客居之人。我们都熟悉官场之路,应该顺应天命;又同样有作诗的才情,恰好喜爱闲适。只是贬官没有考核期限的限制,比起你来,我不知要什么时候才能回去呢。
知识点
1. 振鹭班:“振鹭”出自《诗经·周颂·振鹭》“振鹭于飞,于彼西雍”,后用以比喻操行纯洁、仪态优美的贤士,亦代指朝官。 2. 商山:即商山四皓的典故。秦末汉初,东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生四位隐士隐居商山,年皆八十余,须眉皓白。诗中“迁客卧商山”借此极言贬谪环境的荒凉与失意。 3. 考限:宋代官员有任职考核与迁转期限,通常三年或四年为一任,任满考核通过可升迁或调任。贬谪官员常被取消或延长考限,故“无考限”意味着归期无望。 4. 王禹偁与冯伉的友谊:二人为同年进士,皆以敢言直谏著称,同因政治斗争被贬,诗歌往来频繁,是北宋初期文人共患难的典型。 5. 宋代贬官制度:宋初贬官常授以偏远州县或闲散职位,无定期召还,甚至终身不得复用,故尾联的“不知几时还”并非虚语,而是沉重的现实。
古诗注解
- 仲咸:冯伉,字仲咸,与王禹偁同年进士,友人,当时亦被贬谪。
- 小郡:指较小的州郡,暗指官职低微或地方偏远。
- 振鹭班:“振鹭”出自《诗经·周颂·振鹭》,比喻在朝为官的洁白之士;“班”指朝班,代指朝廷官员的行列。
- 持汉诏:持有朝廷的诏令,指担任地方官。此处用汉代典故,暗指守官地方。
- 迁客卧商山:“迁客”指被贬谪到外地的官员;“商山”在今陕西商洛,秦汉时多隐士,此处喻谪居的荒僻之地。
- 俱谙宦路:一起熟悉官场仕途。
- 推命:推究命运,指顺应天命、安于时运。
- 诗情合好闲:诗的情趣恰好适合闲适的生活。
- 谪官无考限:被贬的官员没有固定的考核升迁的期限。“考限”指官吏任满考核的年限。
讲解
这首诗是王禹偁写给好友冯伉(字仲咸)的贺勉之作。当时冯伉被贬地方,又加授郡印,诗人写诗表示祝贺,同时宽慰和勉励他。 全诗可以从三个层次来理解:第一层(首联)为友人鸣不平,认为贤才不应困守小郡;第二层(颔联、颈联)以对比和共情的方式进行宽慰,说在地方任职总好过更糟的贬谪生涯,同时强调二人有共同的官场经历和诗情闲趣,可以相互支持;第三层(尾联)则回到沉痛的现实,指出贬官没有期限,归期难料,流露了深切的同病相怜之情。 在艺术上,本诗善于用典和对比。“振鹭班”“商山”等典故含蓄典雅;“莫怕……犹胜……”的句式在退让中见旷达。语言朴实而情感深沉,尾联的感叹尤能打动人心。 学习此诗时,需要重点理解“考限”这一宋代官制知识,以及王禹偁、冯伉二人同遭贬谪的创作背景,才能真正体会诗中“同是天涯沦落人”的复杂心绪——既有无奈自嘲,也有相互慰藉,更暗含对朝廷不公的委婉批评。
古诗赏析
此诗为酬赠勉励之作,情感真挚,既有对友人仕途坎坷的同情,又有旷达自解的气度。首联以“如何”起笔,直接发出不平之鸣,感慨贤者屈居小郡。“振鹭班”以典雅比喻反衬现实的失落。颔联运用对比手法,“莫怕……犹胜……”一句,以“持汉诏”与“卧商山”相比,退一步劝慰友人:即便外任,也好过更悲惨的贬谪流放。颈联转而写二人共同的经历与爱好,“俱谙”“同有”二词将彼此命运紧密相连,“宦路须推命”蕴含对仕途无常的看透与无奈,“诗情合好闲”则在闲适与诗意中寻找精神寄托。尾联最为沉痛:贬官没有考满升迁的期限,不知何时才能回归。这一句既是对自身命运的感叹,也是对友人的深深共鸣,以问句收束,余韵悠长。全诗语言简练,对仗工稳,情感跌宕,于平淡中见深意。
创作背景
此诗作于宋太宗淳化、至道年间,王禹偁因直言进谏、议论朝廷弊政而屡次被贬。冯伉(字仲咸)与王禹偁同年进士,亦因事被贬,此时又加授郡印(即兼任地方官职)。王禹偁写此诗以贺并勉励友人。诗中表达了对于清贤之士滞留小郡的惋惜,同时又以豁达的心态劝慰对方:在地方为官虽不如在朝,但总胜过更凄惨的贬谪生涯。二人同病相怜,同有诗情,借诗歌相互宽解。
作者信息
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。古诗数量:王禹偁全部诗词(658首)名句数量:王禹偁经典名句(1323条)