重戏和春雪寄沈员外
李建勋 〔唐朝〕
谁道江南要雪难,半春犹得倚楼看。
却遮迟日偷莺暖,密洒西风借鹤寒。
散漫不容梨艳去,轻明应笑玉华干。
和来琼什虽无敌,且是侬家比兴残。
古诗译文
谁说江南难见雪?半春时节仍能倚楼观赏。
雪花却遮住暖阳,偷走莺儿的温暖;借西风之力,密洒寒意给鹤群。
它散漫地不容梨花独占艳色,轻盈透亮仿佛在嘲笑玉华的干枯。
我虽以诗和这琼瑶般的雪景,却自知不过是自家浅薄的比兴之作。
知识点
1. 和诗:唐代文人酬答诗作的形式,需依原诗韵脚或内容创作。
2. 比兴:《诗经》六义之一,此处指借雪景抒怀的创作手法。
3. 江南气候:诗中“要雪难”反映江南冬季少雪的地理特征。
4. 琼什典故:化用《诗经·小雅》“琼琚”意象,喻指高雅诗文。
5. 半春:指农历二月,春季过半仍可能降雪的特殊气象。
古诗注解
- 却遮迟日:雪遮住了春日迟迟的阳光。
- 偷莺暖:雪夺走了莺鸟所需的温暖。
- 借鹤寒:借西风让鹤感受到寒意。
- 梨艳:梨花的艳丽,此处指雪压梨花。
- 玉华干:指玉石的光华因雪映衬显得干枯。
- 琼什:美玉般的诗篇,此处指沈员外的原诗。
- 侬家:自称,意为“我”。
讲解
此诗需注意三重对比:一是江南“雪难”与现实春雪的矛盾,凸显自然之奇;二是雪“偷暖”与“借寒”的辩证,展现诗人对物态变化的敏锐;三是结尾表面自谦“比兴残”,实则通过“琼什无敌”的转笔,既尊重友人原作,又暗含自身诗艺的自信。讲解时可结合唐代士大夫“以诗会友”的社会风气,分析诗中“戏和”的幽默与文人雅趣。
古诗赏析
全诗以“江南雪难”起笔,突显春雪之珍。颔联“偷莺暖”“借鹤寒”拟人化手法,赋予雪灵性;颈联“不容梨艳”“笑玉华干”以对比显雪之清傲。尾联自谦和诗不及原作,实则暗藏机锋。诗中“西风”“迟日”等意象交织,构成冷暖相生的画面,展现唐代咏物诗“物我交融”的特质。
创作背景
此诗为唐代李建勋酬和友人沈员外《春雪》之作。江南少雪,半春突降,诗人以雪为媒,既写自然奇景,又暗含对友人诗才的谦逊回应。唐代文人常以诗唱和,此诗体现了士大夫间的雅趣与诗歌竞技的传统。
作者信息
李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。古诗数量:李建勋全部诗词(96首)名句数量:李建勋经典名句(324条)