仲夏归汉南园,寄京邑耆旧
孟浩然 〔唐朝〕
尝读高士传,最嘉陶征君。
日耽田园趣,自谓羲皇人。
予复何为者,栖栖徒问津。
中年废丘壑,上国旅风尘。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
归来当炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
因声谢同列,吾慕颍阳真。
古诗译文
曾读《高士传》,最仰慕陶渊明先生。
他终日沉醉于田园乐趣,自称是羲皇时代的闲适之人。
而我又是为何,忙碌奔波只为求取功名?
中年时荒废了山林隐居,在京城漂泊于风尘之中。
心怀忠义想侍奉明主,又有孝思需奉养老亲。
如今归来正值炎夏,错过了春耕的时节。
在北窗下摇扇纳凉,在南涧边采摘灵芝。
借此诗向旧友致意,我向往的是许由般的真隐士生活。
知识点
1. 陶渊明:东晋著名隐逸诗人,田园诗派创始人
2. 许由:上古高士,尧让天下而不受的著名隐士
3. 羲皇:即伏羲,三皇之一,象征淳朴自然的生活
4. 征君:汉代以来对受朝廷征召者的尊称
5. 盛唐隐逸诗:反映仕隐矛盾的重要诗歌题材
古诗注解
- 高士传:记载隐士事迹的传记,晋代皇甫谧撰。
- 陶征君:指陶渊明,曾受征召为官,故称"征君"。
- 羲皇人:传说中上古帝王伏羲时代的人,比喻生活简朴自然。
- 问津:原指打听渡口,此处比喻求取功名。
- 颍阳真:指许由,传说中尧时隐士,曾在颍水之阳隐居。
讲解
这首诗展现了孟浩然典型的思想矛盾:一方面仰慕隐士生活,一方面又难以完全放弃仕途理想。艺术上,诗人善用典故(陶渊明、许由)表达心志,通过今昔对比强化情感。结构上前八句为五言,后四句转七言,形成节奏变化。诗中"扇枕北窗下"等句,以日常生活细节表现隐逸情趣,体现了孟诗"即景会心"的特点。
古诗赏析
全诗采用对比手法,前四句写陶渊明的隐逸之乐,中间四句自述奔波求仕的无奈,后四句描写归隐生活并表明心志。语言质朴自然,情感真挚,体现了孟浩然诗歌"清淡"的艺术特色。诗中"忠欲事明主,孝思侍老亲"二句,揭示了传统士人忠孝两难全的困境,具有典型意义。
创作背景
此诗作于孟浩然中年时期,当时他结束长安求仕生涯返回家乡襄阳。诗人通过对比陶渊明的隐逸生活与自己求仕经历,表达了对田园生活的向往和仕途失意的复杂心情,反映了盛唐文人"仕"与"隐"的矛盾心理。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)