舟行得风晚至灵洲
杨万里 〔宋朝〕
春尽侬随去,江行兴未穷。
时烦数点雨,轻洒一孤篷。
岸树苍茫外,人家点缀中。
海神能饯我,借与半帆风。
古诗译文
春天快要过去的时候,我随着江水乘舟东去,江上行舟的兴致依然浓厚,没有穷尽。途中时而洒下几点稀疏的雨滴,轻轻地拍打着这孤独的小船篷。放眼望去,两岸的树木隐隐约约,苍茫地伫立在远处,沿岸的人家星星点点,点缀在这江畔景色之中。这情景,仿佛是海神在为我设宴饯行,特意借给我这半帆的好风,让我得以在傍晚时分顺利抵达灵洲。
知识点
1. 杨万里与“诚斋体”:杨万里,号诚斋,他的诗歌风格独具特色,被称为“诚斋体”。其特点是语言通俗生动,善于捕捉自然景物的特征和瞬间的动态,想象新颖奇特,富有幽默诙谐的情趣。这首诗中“海神能饯我,借与半帆风”一句,就是典型的诚斋体笔法,将自然景象人情化,充满奇思妙想。
2. 灵洲:诗题中的“灵洲”是地名,在古代诗词中常被提及。较为著名的说法是指今广东省广州市西北珠江中的灵洲山。也有说法指今广东新会市东北的灵洲。无论具体指哪一处,它都是当时南方水路交通的一个重要地点或风景名胜,也是诗人旅途中的一个目的地或重要节点。
3. 借景抒情与拟人手法:诗歌后两句运用了拟人的修辞手法。诗人不说“风来了,船走得快”,而是想象成“海神为我饯行,借给我半帆风”。这不仅将无生命的海神赋予了人的情感和行为,使表达更加生动形象,同时也巧妙地抒发了诗人对天公作美的感激和愉悦之情,将叙事、写景、抒情完美地融为一体。
古诗注解
- 春尽:春天结束,暮春时节。
- 侬:我,古诗中常用的自称。
- 兴未穷:兴致还没有消减,依然浓厚。
- 时烦:时常有,时而。烦,这里是频烦、多次的意思。
- 孤篷:孤舟的船篷,这里借指诗人乘坐的孤单小船。
- 苍茫:形容遥远、模糊不清的样子。
- 点缀:加以衬托或装饰,使原有事物更加美好。这里指人家房屋稀疏地分布着。
- 海神:传说中掌管海洋的神灵。
- 饯我:为我设宴送行。
- 半帆风:吹动半张船帆的好风,即顺风。
讲解
小朋友们,大家好!今天我们要一起欣赏一首宋朝大诗人杨万里的诗,名字叫《舟行得风晚至灵洲》。
先看题目,它告诉我们很多信息。“舟行”就是坐船出行,“得风”就是得到了顺风,“晚至灵洲”是说在傍晚的时候到达了一个叫“灵洲”的地方。整首诗就是写诗人在旅途中得到顺风帮助,愉快到达目的地的所见所感。
我们一句一句来看。第一句“春尽侬随去”,春天快要结束了,我也随着这春光一起乘船离去。这里诗人把自己和春天联系在一起,很有意思。“江行兴未穷”,虽然在江上航行,但我的兴致一点也没有减少,心情特别好。
接下来“时烦数点雨,轻洒一孤篷”。“时烦”就是时不时地,“数点雨”就是几滴雨。天空中时不时飘下几滴小雨,轻轻地洒在我这只孤独的小船篷上。这雨下得不大,反而给旅途增添了一点清新的感觉,一点都不让人讨厌。
然后,诗人向远处看,“岸树苍茫外,人家点缀中”。因为到了傍晚,天色有点暗了,所以岸边的树木看起来有点模糊,远远地,还能看到一些人家房子,像是点缀在江边的画里一样。这个画面多美啊,宁静又好看。
最后一句最精彩,“海神能饯我,借与半帆风”。诗人遇到顺风,船走得很快,他开心极了,但他不说是自己运气好,而是想象成是海神在为他饯行,特意借给他一阵好风,吹动着半张船帆,让他快快到达灵洲。你们看,诗人多会想象呀,他把海神当成了自己的好朋友,把大自然的帮助看成是朋友的情谊,读起来特别有趣,也让我们感受到了诗人当时那种快乐和感激的心情。
整首诗就是这样,用很简单的语言,把一次普通的江上航行,写得充满趣味和美好的想象。以后我们坐船遇到顺风,是不是也可以学学杨万里,感谢一下风伯伯或者海神爷爷的“帮忙”呢?
古诗赏析
这首五言律诗,以“舟行得风”为线索,生动地记录了诗人春末江行的经历与感受。首联“春尽侬随去,江行兴未穷”点明时令和诗人的心情,春色虽已阑珊,但诗人的游兴却丝毫未减,一个“随”字,写出了诗人与春光同行的洒脱。颔联“时烦数点雨,轻洒一孤篷”紧承“江行”,描绘了旅途中的一个小插曲——疏雨轻洒。这雨不但没有扫兴,反而因“数点”和“轻洒”显得温柔可爱,为孤寂的旅程增添了几分情致。颈联“岸树苍茫外,人家点缀中”是傍晚时分远眺的景色,视线由近及远,岸边的树木在暮色中显得苍茫,远处的人家错落有致地点缀其间,构成了一幅宁静而富有生机的江畔画卷。尾联“海神能饯我,借与半帆风”则巧妙地将“得风”归功于海神的饯别之情,用浪漫的想象和拟人化的手法,将自然现象写得富有人情味,既表达了得到顺风的喜悦,也体现了诗人豪放、乐观的性格。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,充分展现了杨万里“诚斋体”活泼自然、风趣幽默的风格特点。
创作背景
杨万里一生作诗两万多首,传世作品便有四千二百余首,被誉为一代诗宗。他非常擅于描写自然景物,常常在行旅途中有感而发。这首诗应当作于他某次乘舟出行,在春末夏初之际,沿江航行,因为得到顺风相助,在傍晚时分抵达灵洲(今广东广州附近,一说为今广东新会境内的灵洲山)时有感而作。诗中描绘了江行所见之景,以及遇顺风时的欣喜之情,体现了诗人对大自然的热爱和敏锐的观察力。
作者信息