朱秀才庭际蔷薇
方干 〔唐朝〕
绣难相似画难真,明媚鲜妍绝比伦。
露压盘条方到地,风吹艳色欲烧春。
断霞转影侵西壁,浓麝分香入四邻。
看取后时归故里,庭花应让锦衣新。
古诗译文
刺绣难模仿,绘画难逼真,蔷薇明媚鲜妍无可比拟。
露珠压弯枝条垂到地面,风吹花色如火焰点燃春天。
残霞光影浸染西墙,浓郁麝香飘散四邻。
待到他日衣锦还乡,庭中百花也应逊色于这新衣般的绚烂。
知识点
1. 比伦:比较、匹敌之意,典出《左传》
2. 麝香:古代名贵香料,诗中常用以喻花香
3. 锦衣:汉代以后官员的华丽服饰,象征功名
4. 晚唐咏物诗特征:托物言志,修辞精巧
5. 方干诗风:属"苦吟派",此诗却显瑰丽
古诗注解
- 绣难相似画难真:形容蔷薇之美超越人工技艺。
- 绝比伦:无与伦比。
- 盘条:蔷薇弯曲的枝条。
- 断霞:片片晚霞。
- 浓麝:喻花香如麝香般浓郁。
- 锦衣新:暗指功成名就后衣锦还乡。
讲解
本诗教学可聚焦三点:
1. 意象分析:逐联解读"露压""断霞"等意象的营造手法
2. 情感脉络:从单纯咏物到寄托人生理想的层次递进
3. 文化符号:解读"锦衣"在唐代的文化内涵,引导学生理解诗歌的隐喻系统
建议对比周昉《簪花仕女图》中的蔷薇形象,体会诗画互证。
古诗赏析
全诗以极致笔法描绘蔷薇:首联突出其天然之美;颔联用"露压""风吹"动态写花枝摇曳;颈联以"断霞""浓麝"通感手法强化视觉与嗅觉体验;尾联转折,将花与人生际遇关联,含蓄表达对未来的憧憬。语言华美,意象密集,体现晚唐咏物诗"形神兼备"的特点。
创作背景
此诗作于唐代,方干通过咏庭际蔷薇,既赞自然之美,又暗含对人生荣华的期许。唐代士人常以花喻志,蔷薇的绚烂与短暂,恰似功名得失,反映了诗人对仕途的复杂情感。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)