自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城
罗隐 〔唐朝〕
吴门此去逾千里,湘浦离来想数旬。
只见风师长占路,不知青帝已行春。
危怜坏堞犹遮水,狂爱寒梅欲傍人。
事往时移何足问,且凭村酒暖精神。
古诗译文
从吴门再向东已远隔千里，自湘浦离别以来算来已有数十天。
唯见狂风久久霸占着江面，却不知春神早已悄然把春天带到人间。
我怜惜那残缺的城堞仍挡着江水，更喜爱寒梅怒放似欲亲近行人。
往事与时移又何须多问，且凭村酒暖身也暖精神。
知识点
1. 罗隐：晚唐著名诗人，原名横，字昭谏，余杭人，十举进士不第，后依吴越王钱镠，有《谗书》《甲乙集》。
2. 夏口：汉水入长江之口，今属湖北武汉，三国时属魏、吴拉锯之地，故传有孙权城。
3. 立春：二十四节气之首，通常在公历2月4日左右，古人视为春天开始。
4. 青帝：五方天帝之一，主东方、主春，又称太皞。
5. 风师：风神，古人以为行旅风浪皆由其掌。
6. 堞：城墙上齿状矮墙，用于守御；坏堞写城垣倾圮。
7. 吴门：泛指古吴国都城苏州，亦作吴地代称。
古诗注解
- 吴门：指苏州一带，古属吴地；此句写舟行已离吴地逾千里。
- 湘浦：湘江水边，点明诗人自湘江启程。
- 风师：风神，借指持续阻挡舟行的狂风。
- 青帝：东方之神，主春；句言虽然行旅受阻，春天却已悄然降临。
- 坏堞：残破的城垛；孙权城为三国遗迹，堞已颓坏。
- 寒梅：立春时节江岸野梅，凌寒先发。
- 村酒：乡间家酿薄酒，用以御寒解愁。
讲解
诗人以叙事笔调记录“阻风”这一意外：首联交代出发地与时间，为全诗提供坐标；颔联用“只见”“不知”对照，写自然不可捉摸，也暗示人生常因外物耽误，而时光却从不停止。颈联转入登城所见，“危怜”“狂爱”皆极端字眼，却精准传达诗人对残堞与寒梅的特殊情感：城坏尚能挡水，花冷犹自争春，物且如此，人何以堪？于是尾联以“何足问”自解，用“且凭村酒”自遣，完成由怨到达的精神转折。全诗语言质朴，对仗自然，景中含情，事中见理，展示罗隐擅于把个人蹭蹬转化为普遍人生感悟的艺术功力。
古诗赏析
诗以“千里”“数旬”开篇，时空对举，写行程遥远与离家已久，为全诗铺设羁旅底色。三、四句转入眼前：风师“占路”写行舟受阻，青帝“行春”写时令更新，一动一静，一阻一兴，形成张力，透露诗人虽遭风浪却仍惊喜于节物更替的复杂心境。五、六句写登城所见：城堞虽坏犹挡水，寒梅虽狂却“欲傍人”，皆从残破中见生机，映射诗人虽身处逆境而不甘消沉的倔强性格。末联以旷达语收束：往事时移，付之不问，借一杯村酒自暖精神，化牢骚为洒脱。全诗沉郁中带豪放，失意中含希望，典型地体现了罗隐“怨而不怒”的艺术风度。
创作背景
罗隐一生屡试不第，辗转依人。唐僖宗乾符年间，他自湘江流域乘船东下，拟赴扬州一带谋生。立春之日舟泊夏口（今武汉汉口段），突遇大风，船不能发，只得登岸暂憩。当地传为孙权筑城故址，诗人登临，感旅途多艰、岁月蹉跎，又值节气更新，遂赋此诗。诗题详记“自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城”，本身即一篇行程日记，可见纪实之旨。
作者信息
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。古诗数量：罗隐全部诗词(523首)名句数量：罗隐经典名句(1837条)