赠王子直秀才
苏轼 〔宋朝〕
万里云山一破裘,杖端闲挂百钱游。
五车书已留儿读,二顷田应为鹤谋。
水底笙歌蛙两部,山中奴婢橘千头。
幅巾我欲相随去,海上何人识故侯。
古诗译文
披着一件破旧的裘衣,行走在万里云山之间,手杖上闲挂着百文钱,随性而游。
你已经将五车书留在家中给儿子们攻读,仅有二顷薄田,本该用来谋生,却因为心系笼中的鹤,为它打算。
居住的地方,水底传来阵阵蛙鸣,仿佛两部署乐队在演奏;在山中,你拥有奴婢和管理着千头的橘树。
我真想头戴幅巾,追随你归隐此地,远避尘嚣。可是,在那茫茫的海上,又有谁会认得我这个往日的故侯呢?
知识点
用典技巧:诗中多处巧妙化用典故,如“五车书”出自《庄子》,“蛙两部”出自《南齐史》,“橘千头”出自《襄阳记》。这些典故的运用,不仅增加了诗歌的文化内涵,也精准地贴合了友人的隐士身份和生活情趣,使得描写更加生动典雅。
戏谑笔法:“二顷田应为鹤谋”一句,将正经的谋生之事以“为鹤谋划”的戏谑口吻道出,这种幽默诙谐的笔法是苏轼诗风的典型体现,既展现了友人超然物外的雅趣,也使得诗歌读来轻松有趣,不落俗套。
意象组合:诗中选取了“破裘”、“百钱”、“五车书”、“蛙两部”、“橘千头”等一系列具象的意象,共同构建了一个清贫却充满生机与书卷气的隐逸世界,画面感极强,令人神往。
古诗注解
- 破裘:破旧的皮衣,形容衣着简朴,不拘小节。
- 百钱游:指身上只带少量钱,随意漫游。典出《后汉书》,用以形容洒脱不羁的生活。
- 五车书:语出《庄子》,形容藏书极多,学识渊博。
- 二顷田:指供谋生所需的田地。
- 为鹤谋:原意是为生计打算,此处却戏称是为了养鹤而留田,体现出主人超然物外的趣味。
- 蛙两部:典出《南齐书》,指蛙鸣声如同两部乐队,充满野趣。
- 橘千头:典出《襄阳记》,指拥有千棵橘树,可养家糊口,亦指隐居的富足。
- 幅巾:古代男子用绢帛束发的头巾,不戴官帽,表示隐居或闲适的姿态。
- 故侯:诗人自称,意为自己曾为官(如旧时的侯爵),如今却无人相识,暗含身世感慨。
讲解
苏轼的这首《赠王子直秀才》,是一首写给隐居友人的诗。全诗紧扣友人“清贫而富有”的特点展开。“清贫”体现在物质上:一件破裘,杖挂百钱,仅有二顷薄田。“富有”则体现在精神与情趣上:胸藏五车书,耳听蛙鸣如乐,眼观千头橘树,生活充实而自在。诗人通过对比和用典,将这种隐逸生活描绘得极具吸引力。诗的最后两句,笔锋一转,从写友人转向写自己。“幅巾我欲相随去”直接表达了向往之情,但紧接着的“海上何人识故侯”又回到了现实——诗人自己是一个被贬谪的“故侯”,身处僻远之地,知音稀少,前途渺茫。这种由对友人的赞美,到自己欲归隐而不得、或归隐后亦无人相识的感慨,使得整首诗的内涵更加丰富,既有对理想生活的描绘,也有对现实处境的深沉喟叹,体现了苏轼晚期诗歌旷达中见沉郁的独特风格。
古诗赏析
这首诗以轻松诙谐的笔调,描绘了友人王子直清贫而富有情趣的隐居生活,同时寄寓了诗人自己的人生感慨。首联以“万里云山一破裘,杖端闲挂百钱游”勾勒出一个洒脱不羁的隐士形象,突出了友人的简朴与自由。颔联“五车书已留儿读,二顷田应为鹤谋”巧妙用典,既言其家学深厚,又以幽默的口吻道出其不以俗务为念的超然。颈联“水底笙歌蛙两部,山中奴婢橘千头”进一步渲染隐居环境的野趣与富足,将平凡之物赋予诗意的想象,画面生动,趣味盎然。尾联“幅巾我欲相随去,海上何人识故侯”则由友人及己,表达了追随归隐的愿望,却又以“何人识故侯”作结,流露出贬谪生涯的孤寂与无奈,使诗意在洒脱中蕴含深沉,展现了苏轼旷达胸襟下的复杂心绪。
创作背景
此诗是苏轼晚年贬谪岭南期间(约绍圣年间)所作。当时苏轼被贬至惠州(今广东一带),仕途失意,生活困顿。王子直(王原)是苏轼在岭南结识的一位秀才,他隐居不仕,生活简朴却充满情趣。苏轼与王子直交好,钦佩其淡泊名利、安贫乐道的生活态度,因此写下此诗赠与友人,表达了对友人隐居生活的向往以及自身身世的感慨。
作者信息