赠婺州苏员外
章碣 〔唐朝〕
帝念琼枝欲并芳,星分婺女寄仙郎。
鸾从阙下虽辞侣,雁到江都却续行。
烟月一时搜古句,山川两地植甘棠。
即看龙虎西归去,便佐羲轩活万方。
古诗译文
帝王顾念琼枝般的才子欲与您共显芬芳,将您如婺女星般分派到仙郎之地。
鸾鸟虽从宫阙下辞别伴侣,大雁飞至江都却仍结伴同行。
烟月之下遍寻古雅诗句,两地的山川共同栽种甘棠树。
眼看您如龙虎般西归朝廷,定能辅佐圣君造福天下万方。
知识点
1. 婺州:唐代州名,治所在今浙江金华,因对应天上婺女星得名
2. 员外郎:唐代尚书省各部次官,从六品上,掌判各司事务
3. 甘棠典:出自《诗经·召南》,周召公巡行南国,在甘棠树下理政,后人爱树思人
4. 羲轩:并称伏羲氏与轩辕氏,唐代常用作对当朝皇帝的美称
5. 星野说:古人将星宿对应地理区域,婺女星对应越地(今浙江一带)
古诗注解
- 琼枝:喻指才德出众的人,此处指苏员外。
- 婺女:星宿名,对应人间婺州(今浙江金华),暗指苏员外任职地。
- 鸾从阙下:鸾鸟离开宫阙,比喻苏员外离京赴任。
- 雁续行:大雁续飞,喻指虽分离仍保持联系。
- 甘棠:典出《诗经》,喻指官员惠民德政。
- 龙虎:喻指苏员外才干非凡如龙虎。
- 羲轩:伏羲与轩辕黄帝,代指当朝圣君。
讲解
本诗需注意三个层次:
1. 空间转换:从帝京到婺州再回归朝廷,形成环形结构
2. 双重身份:既是被帝王器重的能臣(龙虎),又是诗人的挚友(雁侣)
3. 时间维度:当下赴任(星分)、途中(雁行)、未来(西归)的三段式叙事
诗中"虽...却..."的转折句式,巧妙化解离别愁绪,最终落脚于对友人政治抱负的期许,体现了唐代士人"处江湖之远则忧其君"的精神境界。
古诗赏析
全诗采用"帝王-星辰-鸾雁-山川-龙虎"的意象链条,形成天象与人事的呼应:
1. 首联以"琼枝""婺女"星喻君臣相得,奠定颂扬基调;
2. 颔联"鸾辞侣""雁续行"对仗精巧,既写离别又寓情谊;
3. 颈联转入文治描写,"搜古句"显文采,"植甘棠"喻德政;
4. 尾联气势磅礴,预言友人必将归朝大展宏图。全诗用典密而不涩,展现了晚唐赠别诗的典型风格。
创作背景
此诗为唐代诗人章碣赠予赴任婺州员外郎的友人所作。唐代员外郎为六部要职,婺州属江南富庶之地。诗中既赞颂友人才能堪配帝王器重,又暗含对其离京的不舍,更以"甘棠""龙虎"等典鼓励友人在地方施政惠民,早日回朝辅佐君王。
作者信息
章碣(836—905年),唐代诗人,字丽山,章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中,侍郎高湘自长沙携邵安石(广东连县人)来京,高湘主持考试,邵安石及第。古诗数量:章碣全部诗词(30首)名句数量:章碣经典名句(100条)