重围中逢萧校书
韦庄 〔唐朝〕
相逢俱此地,此地是何乡。
侧目不成语,抚心空自伤。
剑高无鸟度,树暗有兵藏。
底事征西将,年年戍洛阳。
古诗译文
我们在此地相逢,可此地又是何乡?
侧目相视无言以对,抚胸叹息空自感伤。
剑光高悬无鸟敢飞越,树影昏暗似有伏兵藏。
为何那征西的将领,年年戍守在洛阳?
知识点
1. 校书郎:唐代九品文官,负责典籍校勘。
2. 征西将:唐代西部边境常与吐蕃交战,故设征西将军。
3. 洛阳军事地位:唐代东都,安史之乱后成为军阀争夺要地。
4. 晚唐诗歌特点:多反映社会动荡特点:多反映社会动荡,风格沉郁尖锐。
古诗注解
- 萧校书:唐代官职名,指校书郎,此处为诗人友人。
- 侧目不成语:形容因恐惧或愤懑而不敢直言。
- 剑高无鸟度:暗喻战事频繁,杀气弥漫。
- 底事:为何,什么缘故。
- 征西将:泛指戍边将领,此处或暗指朝廷用兵不当。
讲解
本诗艺术特色有三:①空间对照,“此地”与“洛阳”形成地理呼应;②意象象征,“剑”“树”兼具实景与隐喻;③情感递进,从个人感伤升华为时代批判。需注意“底事”的诘问语气,实为对统治者穷兵黩武的讽刺。
古诗赏析
全诗以“相逢”起笔,却以“何乡”暗讽乱世无净土。颔联“侧目”“抚心”通过动作描写展现压抑情绪,颈联以“剑高”“树暗”营造肃杀氛围,尾联质问征西将领的徒劳,揭示战争的无意义。韦庄以简练冷峻的语言,完成对时代的控诉。
创作背景
此诗作于晚唐战乱时期,韦庄亲身经历黄巢起义后的社会动荡。诗中“重围”可能指军阀混战下的洛阳被困场景,借与萧校书的相逢,抒发对兵戈不息、将士徒劳戍边的悲愤。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)