赵文远见和用韵答之
辛弃疾 〔宋朝〕
粝食粗衣饱暖时,从他鼻涕自垂颐。
万金药岂世无有,九折臂余人始知。
过雨沾香辞落蔕,随风飞絮趁游丝。
我无妙语酬春事,惭愧新歌值凤吹。
古诗译文
吃着粗茶淡饭、穿着布衣陋衫,只要能保暖温饱就心满意足,任他鼻涕垂到下巴上也毫不在意。世间难道真的缺少价值万金的良药吗?只有经历过多次折断手臂的痛苦,人才真正懂得治愈之道。阵雨过后,沾满香气的花瓣辞别花蒂飘落;随风飞舞的柳絮趁着游丝飘荡。我没有精妙的言辞来酬答这美好的春景,惭愧的是这首新作竟值得您如凤凰般的雅奏相和。
知识点
诗歌体裁:七言律诗
韵脚:时、颐、知、丝、吹,押上平四支韵
对仗特点:颔联"万金药"对"九折臂","岂世无有"对"余人始知";颈联"过雨沾香"对"随风飞絮","辞落蔕"对"趁游丝"
典故来源:"九折臂"化用《左传·定公十三年》"三折肱知为良医",意谓经验丰富
创作时期:辛弃疾晚年闲居铅山时期(约1200年前后)
诗题格式:"赵文远"为友人姓名,"见和"指友人先以诗相赠,"用韵答之"指依原诗韵脚作诗酬答
情感基调:安贫乐道、历经沧桑后的旷达、对友人的谦逊推崇
辛词风格:辛弃疾以词名世,诗亦清隽,刘克庄评其诗"色庄而内劲"
宋代唱和诗:宋代文人重视诗社唱和,用韵分"用韵""依韵""次韵",此诗"用韵"指使用原诗同一韵部之字
古诗注解
- 粝食粗衣:粗糙的食物和简朴的衣服,形容生活清贫简朴。
- 饱暖时:指生活基本需求得到满足的时候。
- 从他:任他、随他。
- 鼻涕自垂颐:鼻涕自然垂落到面颊,形容不顾及仪表、超然物外的状态。颐,面颊、下巴。
- 万金药:价值万金的良药,比喻珍贵的治国良方或人生智慧。
- 岂世无有:难道世间真的没有吗?反问语气,暗示其实是有的。
- 九折臂:典出《左传》"三折肱知为良医",后演变为"九折臂",比喻经过多次挫折磨难,积累了丰富经验。
- 余人始知:经历磨难的人才能真正懂得。
- 过雨:刚下过的雨。
- 沾香辞落蔕:沾满香气的花瓣告别花蒂而飘落。蔕,同"蒂",花或瓜果与枝茎相连的部分。
- 游丝:在空中飘荡的蜘蛛丝或柳絮等。
- 妙语:精妙的言辞诗句。
- 酬春事:酬答美好的春光景色。
- 惭愧:谦辞,表示自己的作品不值一提。
- 凤吹:凤凰的吹奏,比喻高雅的诗歌唱和。此处指赵文远和诗的高雅。
讲解
同学们好,今天我们来学习辛弃疾的《赵文远见和用韵答之》。这首诗是辛弃疾写给友人赵文远的唱和之作,看似平淡的语言中蕴含着深刻的人生智慧。
先来看诗题:"赵文远见和用韵答之"。"见和"说明赵文远先写了一首诗给辛弃疾,"用韵答之"表示辛弃疾依着原诗的韵脚作了这首回复。这种诗友间的唱和,是宋代文人交往的重要方式,体现了"以文会友"的传统。
首联"粝食粗衣饱暖时,从他鼻涕自垂颐",开篇就很接地气。"粝食"是粗粮,"粗衣"是布衣,诗人说只要有吃有穿不受冻挨饿,就心满意足了。甚至不在乎鼻涕流到下巴上——这个细节很生动,可能你们会觉得有点粗俗,但这正是辛弃疾的率真之处。他想要表达的是:人到晚年,不再讲究外在的体面,而追求内心的充实。这就像陶渊明不为五斗米折腰,追求精神自由一样。
颔联是全诗的精华:"万金药岂世无有,九折臂余人始知"。这里有个典故,《左传》里说"三折肱知为良医",意思是胳膊断了三次,就成了好医生。辛弃疾把它变成"九折臂",强调自己经历的磨难更多。"万金药"是指治国的良方或人生的真谛。诗人在问:世间难道真的没有良药吗?其实是有的,但只有像我这样"胳膊断了九次"的人,才能真正懂得怎么用。这是辛弃疾对自己一生抗金抱负受挫、仕途坎坷的总结,也是一种自豪——正因为经历多,所以懂得真。
颈联"过雨沾香辞落蔕,随风飞絮趁游丝",画面很美。雨后落花带着香气离开枝头,柳絮随着蛛丝飘荡。这是暮春景色,也隐喻诗人的处境:曾经如盛开的花朵,现在已凋零;曾经位高权重,现在只能闲居。但"沾香""趁游丝"又显示了他的态度:即使飘零,也要优雅地飘零,在困境中寻找诗意。
尾联"我无妙语酬春事,惭愧新歌值凤吹",回到唱和主题。"凤吹"是用凤凰的鸣叫比喻赵文远的诗才,非常文雅。辛弃疾谦虚地说,我没有好句子来描写春光,更惭愧的是,我的诗竟然值得您这样的高手来唱和。
这首诗告诉我们什么?第一,真正的智慧来自实践和磨难,书本上学不到的,生活教会你。第二,人生境界的高低,不在于物质条件,而在于心态——能享受粗茶淡饭,能坦然面对失意,才是高手。第三,文人相交,贵在谦逊,即使像辛弃疾这样的大才子,面对朋友也要保持谦退。
辛弃疾一生力主抗金,但壮志难酬,晚年闲居农村。他没有怨天尤人,而是在田园生活中找到了新的价值。这首诗的"九折臂"精神,值得我们学习——把挫折变成财富,把磨难变成智慧。
古诗赏析
这是一首七律唱和诗,全诗以平易近人的语言表达了历经沧桑后的深刻人生感悟,体现了辛弃疾晚年诗歌"清而腴"的艺术风格。
首联:超然物外的人生态度
"粝食粗衣饱暖时,从他鼻涕自垂颐"开篇即展现了一种返璞归真、不为外物所累的生活境界。诗人不追求锦衣玉食,只要能温饱便心满意足,甚至不在乎鼻涕垂颐这种失礼的仪态。这种看似粗鄙的描写,实则表现了诗人超越世俗礼法、追求精神自由的人格境界。与陶渊明"短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也"的安贫乐道一脉相承。
颔联:历经磨难的人生智慧
"万金药岂世无有,九折臂余人始知"是千古名句。诗人以"九折臂"比喻人生经历的种种挫折磨难,以"万金药"比喻治国良方或人生真谛。其意是说:世间并非缺少良药,但只有亲身经历过重重困难的人,才能真正懂得其中三昧。这既是对自己政治生涯坎坷的总结,也是对人生经验的提炼——实践出真知,磨难长智慧。
颈联:借景抒情的意象转换
"过雨沾香辞落蔕,随风飞絮趁游丝"笔锋一转,由议论转入写景。雨后落花、风中飞絮,既是暮春时节的真实写照,也隐喻了诗人的人生境遇:曾经绚烂的政治理想如花瓣般凋零,如今只能如柳絮般随风飘荡。但"沾香""趁游丝"二语又透露出一种随遇而安、自得其乐的旷达——即使飘零,也要沾着香气,趁着游丝,在有限的条件下活出诗意。
尾联:谦逊自持的唱和之礼
"我无妙语酬春事,惭愧新歌值凤吹"回到唱和主题。诗人谦称自己没有精妙诗句来酬答大好春光,更惭愧自己的新作竟值得友人如凤凰般的雅奏相和。这种自谦既是对友人的尊重,也是诗人晚年谦退心境的体现。"凤吹"一词将友人的诗才比作凤凰之音,推崇备至。
艺术特色
全诗结构严谨,起承转合自然。首联写生活态度,颔联写人生感悟,颈联写景过渡,尾联回应题面。语言质朴自然,化用典故不着痕迹,"九折臂"由"三折肱"化来而更显人生坎坷之深重。情感由豪转婉,既有"九折臂"的沉痛,又有"随风飞絮"的旷达,最终归于"惭愧"的谦和,展现了辛弃疾晚年诗词"于悲壮中见温婉"的独特风格。
创作背景
辛弃疾(1140-1207),字幼安,号稼轩,南宋著名爱国词人,与苏轼并称"苏辛"。他生于金国统治下的山东历城,青年时参加抗金义军,南归后力主抗金收复失地,但遭到主和派排挤,一生大部分时间赋闲闲居江西上饶、铅山一带。
《赵文远见和用韵答之》是辛弃疾写给友人赵文远的唱和之作。赵文远其人史料较少,但从"见和"二字可知,赵文远先写了一首诗赠予辛弃疾,辛弃疾依其原韵作诗酬答。从诗中"粝食粗衣""九折臂"等语来看,此诗作于辛弃疾退居乡间、生活较为清贫的时期,可能是其晚年居铅山瓢泉期间(1196-1207年)。
此时辛弃疾已年逾花甲,经历了多次政治挫折和人生起伏,对世事有了深刻体悟。诗中既有对简朴生活的安之若素,也有对历经磨难后获得智慧的自信,同时表达了对友人高雅诗才的推崇和自谦。这种在困顿中保持旷达、在唱和中体现谦逊的态度,正是辛弃疾晚年诗词的典型风格。
作者信息