赠吴太守惟谦复任叙州
周伦 〔明朝〕
太守遥乘万里舟,分符仍向古梁州。野棠春到涪溪暖,筇竹霜馀鸟道秋。
五马晓宣新简命,万人欢拥旧君侯。才名自昔如山斗,借寇宁能复久留。
古诗译文
太守您乘坐着远航的万里舟船,带着符节依旧前往古时的梁州赴任。春天到来时,涪溪畔的野棠花显得温暖宜人,秋霜过后,筇竹与鸟道更显秋意深浓。清晨您骑着五马宣扬着朝廷新的任命,万千民众欢欣簇拥着这位旧日的君侯。您的才名自古以来就如泰山北斗般令人景仰,百姓借留贤能的寇恂,又怎能长久地将您挽留呢?
知识点
1. 明代赠序诗的特点:此诗是典型的明代赠别诗,多赞美友人才德、称颂政绩、表达惜别与祝愿。
2. 梁州与叙州的地理沿革:梁州为古九州之一,涵盖今陕西、四川等地;叙州在明代为四川布政使司所辖,治所在宜宾,属古梁州范围,故诗中称“古梁州”。
3. “五马”代指太守的由来:汉代制度,太守出行用五匹马驾车,后世成为太守的代称,常用于诗词中体现官员身份。
4. “借寇”典故的文化内涵:该典故出自《后汉书·寇恂传》,寇恂离任时百姓拦路请求借留一年。此典常用于表达官员深受爱戴、百姓不愿其离任的情感,是古代诗歌中常见的用典。
5. 诗中对仗与意象的运用:颔联“野棠春到涪溪暖,筇竹霜馀鸟道秋”对仗工整,一春一秋,一暖一寒,以自然景物暗喻太守的治理如春风化雨,品格如竹之坚韧。
古诗注解
- 吴太守惟谦:指诗中人物吴惟谦,时任叙州太守。
- 复任叙州:叙州,古地名,治所在今四川宜宾一带。“复任”指再次前往该地任职。
- 分符:古代朝廷任命官员,将符节一分为二,君臣各执其一,作为信物。这里指接受任命。
- 古梁州:梁州为古代九州之一,这里借指叙州一带。
- 野棠:即棠梨,一种野生植物,春季开花。
- 涪溪:指涪江,流经四川境内,此处泛指叙州一带水域。
- 筇竹:一种竹子,产于四川,常作为手杖材料。
- 鸟道:形容险峻狭窄的山路,唯有飞鸟可渡,代指蜀道之难。
- 五马:汉代太守出行时用五匹马驾车,后以“五马”代指太守。
- 借寇:典故出自《后汉书·寇恂传》。寇恂治理有方,百姓爱戴,离任时百姓拦路请求借留一年。后以“借寇”指地方官深得民心,百姓挽留。
讲解
这首诗是明代诗人周伦写给友人吴惟谦太守的赠别之作。吴太守因政绩突出,得以再次赴任叙州,诗人以此诗表达赞美与惜别之情。全诗从吴太守远赴叙州写起,通过沿途景物描写和对百姓热烈迎接的描绘,塑造了一位深受爱戴的贤臣形象。诗中“野棠春到涪溪暖”以温暖的春景暗喻吴太守的治理给地方带来的生机,“筇竹霜馀鸟道秋”则借秋霜与险峻道路象征其高洁品格与赴任的艰辛。“万人欢拥旧君侯”一句生动再现了百姓对贤太守的深厚感情,与“五马晓宣新简命”形成呼应,凸显其复任的荣耀与民意基础。尾联巧妙运用“借寇”典故,含蓄表达百姓对太守的挽留之情,而“宁能复久留”的反问,则从另一角度赞美其才名卓著,终非久居一地之人。整首诗用典自然,对仗工整,情感深沉,是一首优秀的明代赠别诗。
古诗赏析
这首诗情感真挚,结构严谨,全诗紧扣“复任”二字展开。首联以“万里舟”“古梁州”点明路途遥远与赴任之地,暗含对太守不辞辛劳的敬佩。颔联以“野棠春暖”与“筇竹霜秋”两幅画面,既写景抒情,又暗含时间流转,暗示吴太守已在此地历经春秋,政绩如春风化雨,品格如竹经霜不凋。颈联通过“五马晓宣新简命”与“万人欢拥旧君侯”的对比,既写出朝廷新的任命,又生动描绘了百姓热烈迎接旧日贤守的感人场面,凸显其深得民心。尾联巧用“才名如山斗”比喻吴太守的声望崇高,再以“借寇”典故,将百姓挽留之情与对太守才能的肯定融为一体,含蓄表达了赞美与惜别之意。
创作背景
此诗为明代诗人周伦为吴惟谦太守复任叙州(今四川宜宾)所作。吴太守曾治理叙州,政绩卓著,深得民心,故离任后又受命复任。周伦与吴惟谦或有交谊,闻其复任,作此诗以赠别,既赞美吴太守的才德与政绩,也表达了对他再度赴任的祝福,并借典故暗含百姓对他的拥戴与不舍。
作者信息