赠韦侍御黄裳其二
李白 〔唐朝〕
见君乘骢马。
知上太山道。
此地果摧轮。
全身以为宝。
我如丰年玉。
弃置秋田草。
但勖冰壶心。
无为叹衰老。
古诗译文
见您骑着青骢马,知道要上泰山道。果然那山路艰险,车轮毁坏难行走。您要全身保平安,留得青山有柴烧。我像那丰年的美玉,却被弃置如秋田的野草。只愿您永葆冰壶般高洁的内心,不必空自叹息衰老。
知识点
1. 骢马与御史:东汉桓典为侍御史,常乘骢马,无所畏惧,人称“骢马御史”。后世遂以“骢马”代指御史或执法官。本诗中李白用此典故,点明韦黄裳的官职,并暗含对其不畏权贵的期许。
2. 冰壶意象:“冰壶心”即玉壶冰心,比喻心地纯净、品格高洁。这一意象在唐诗中常见,如王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中的“一片冰心在玉壶”,均用以象征光明磊落、表里澄澈的品格。
3. 比兴手法:诗的开头以“乘骢马”起兴,引出“上太山”的艰险,进而以“摧轮”比喻仕途坎坷。中间又用“丰年玉”与“秋田草”的对比,形象地写出了才士被弃的现实,比兴手法的运用使诗意含蓄而富有感染力。
古诗注解
- 骢马:青白色的马,这里指御史所乘之马。韦黄裳当时任侍御史,故以此指代他。
- 摧轮:车轮毁坏。语出曹操《苦寒行》:“羊肠坂诘屈,车轮为之摧。” 这里比喻仕途的艰险。
- 全身:保全自身。
- 丰年玉:比喻有大用之才的人,典出《世说新语·赏誉》。
- 弃置秋田草:像秋田里的野草一样被遗弃、闲置。诗人自比怀才不遇的处境。
- 勖:勉励。
- 冰壶心:比喻心地光明,品行高洁。语出鲍照《代白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”
讲解
这首诗是李白对友人韦黄裳的深情寄语。开篇从友人“乘骢马”上任写起,看似写景叙事,实则暗含对友人仕途的担忧。“此地果摧轮”一句,以车轮毁坏这一极具画面感的场景,生动地揭示了仕途的险恶。紧接着的“全身以为宝”,是诗人对友人的首要叮嘱——在艰难时世中,首要的是保全自身。
随后,诗人的笔触转向自身。“我如丰年玉,弃置秋田草”,一个形象的比喻,道出了自己虽有“丰年玉”般的才干,却落得如“秋田草”般被弃置的命运。这既是对自身处境的感慨,也是向友人敞开心扉的倾诉。然而,李白毕竟是李白,他没有沉溺于消极的情绪中。在诗的最后,他给出了最核心的劝勉:“但勖冰壶心,无为叹衰老。”他鼓励友人,也鼓励自己,无论外界环境如何,无论是否被重用,都要保持那颗如冰壶般纯净光明的心,不必为年华老去而叹息。
整首诗语言简练,情感真挚而复杂。它既有对友人仕途的关切,又有对自身遭遇的感怀,更有对高洁志向的坚守。短短四十字,将朋友间的深情厚谊、对现实的深刻洞察以及超脱困境的豁达精神融为一体,展现了李白诗歌中深沉而又明亮的一面。
古诗赏析
这首诗是李白对友人韦黄裳的劝慰与勉励之作。全诗层次分明,情感真挚。前四句以“乘骢马”、“上太山”、“果摧轮”等意象,描绘了仕途的艰险,并叮嘱友人“全身以为宝”,体现了对友人深切的关怀。中间两句“我如丰年玉,弃置秋田草”,诗人以“丰年玉”自喻,又感叹自己被“弃置”的命运,流露出怀才不遇的悲凉,但悲而不伤。最后两句“但勖冰壶心,无为叹衰老”是全诗的主旨,诗人笔锋一转,勉励友人要像玉壶之冰一样保持纯洁的品性,不要因为岁月流逝和仕途挫折而徒自叹息。整首诗既有对现实的清醒认识,又有对理想的执着坚守,展现了李白豪放外表下细腻深沉的一面。
创作背景
这首诗大约作于唐玄宗天宝年间(742-756年)。李白与侍御史韦黄裳交好,作此诗赠予他。当时朝政日趋腐败,李白自己虽胸怀大志却遭排挤,壮志难酬。诗中既表达了对友人仕途坎坷的关切,也寄寓了对自己怀才不遇的感慨,同时勉励友人要保持高洁的品格。
作者信息