赠韦侍御黄裳二首
李白 〔唐朝〕
太华生长松,亭亭凌霜雪。
天与百尺高,岂为微飙折?桃李卖阳艳,路人行且迷。
春光扫地尽,碧叶成黄泥。
愿君学长松,慎勿作桃李。
受屈不改心,然后知君子。
见君乘骢马,知上太行道。
此地果摧轮,全身以为宝。
我如丰年玉,弃置秋田草。
但勖冰壶心,无为叹衰老。
古诗译文
华山之上生长着高大的松树,它挺拔地屹立着,敢于凌驾于霜雪之上。
大自然赋予它百尺的高度,岂能被微小的风吹断?
桃李之花依靠卖弄阳春的艳丽,吸引路人驻足迷醉。
但当春光扫尽,它们的碧叶终将化作黄泥。
希望你学习那长青的松树,千万不要效仿桃李。
遭受屈辱却不改变心志,这样才能知道谁是真正的君子。
看见你乘坐着骢马,知道你要走上太行险道。
那个地方果然会摧折车轮,你要以保全自身为要务。
我就像丰年的美玉,却被抛弃在秋日的田野荒草之中。
只希望你能保持冰壶般纯净的心志,不要徒然叹息衰老。
大自然赋予它百尺的高度,岂能被微小的风吹断?
桃李之花依靠卖弄阳春的艳丽,吸引路人驻足迷醉。
但当春光扫尽,它们的碧叶终将化作黄泥。
希望你学习那长青的松树,千万不要效仿桃李。
遭受屈辱却不改变心志,这样才能知道谁是真正的君子。
看见你乘坐着骢马,知道你要走上太行险道。
那个地方果然会摧折车轮,你要以保全自身为要务。
我就像丰年的美玉,却被抛弃在秋日的田野荒草之中。
只希望你能保持冰壶般纯净的心志,不要徒然叹息衰老。
知识点
1. 赠诗:中国古代诗歌常见类型,多为诗人写给亲友,用以表达劝勉、安慰、惜别等情感。
2. 比兴手法:诗歌创作手法。“比”是比喻,“兴”是起兴,即先言他物以引起所咏之词。本诗以“长松”“桃李”起兴并作比。
3. 松柏意象:在中国传统文化中,松柏常象征坚贞不屈、坚韧不拔的品格。
4. 桃李意象:常喻指争春艳俗、品格不高或门生故吏,此处取其前者含义。
5. 侍御史:唐代官名,属御史台,负责纠察百官。
6. 冰壶典故:比喻品德清白廉洁。源于鲍照《代白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”
古诗注解
- 太华:即西岳华山。
- 亭亭:形容挺拔耸立的样子。
- 微飙:微风,小风。
- 卖阳艳:指桃李在春天依靠阳光下的艳丽色彩来吸引人。
- 骢马:毛色青白相间的马,常指御史等官员所乘之马。
- 太行道:太行山的道路,以险峻著称。
- 摧轮:指道路险峻,足以毁坏车轮。
- 丰年玉:比喻有用之才。
- 勖:勉励。
- 冰壶心:比喻内心像冰壶一样纯净洁白,品格高尚。
讲解
这首诗是李白对友人的一番恳切劝诫。讲解时可围绕以下几个要点:首先,抓住诗歌的核心意象——“长松”与“桃李”,分析其象征意义及形成的对比效果,领悟诗人倡导的君子品格。其次,理解诗人对友人所处官场环境的认识(“太行道”、“摧轮”),体会其劝诫友人既要坚持操守(“不改心”)、又要懂得保全(“全身为宝”)的复杂心情。再次,结合最后四句,体会诗人以“丰年玉”自比却遭“弃置”的怀才不遇之感,以及他将这种失意转化为对友人的勉励(“勖冰壶心”)的豁达胸怀。整体上,这首诗展现了李白不仅具有浪漫豪放的一面,也有着对现实深刻的洞察和对朋友真挚的关怀。
古诗赏析
李白此诗运用了鲜明的对比和生动的比喻,具有强烈的劝诫意味。诗的开篇以华山松树的挺拔不屈、凌霜傲雪起兴,象征君子坚贞的品格;接着以桃李的艳丽短暂作对比,讽刺那些华而不实、趋时媚俗之人。前后对比,突出“愿君学长松,慎勿作桃李”的主旨。后一部分则结合韦黄裳的御史身份和即将履任的处境,以“太行摧轮”喻仕途险恶,劝其“全身以为宝”,并勉励其保持“冰壶心”的高洁情操。全诗语言刚健质朴,寓意深刻,既有对友人的殷切期望,也隐含了诗人自身的人生体验和傲岸不屈的精神。
创作背景
此诗是唐代诗人李白赠给友人韦黄裳(时任侍御史)的组诗。韦黄裳为官初期据说曾有趋炎附势的行为,李白写此诗旨在对他进行规劝和勉励。诗中通过对比长松的坚贞与桃李的浮华,告诫韦黄裳要保持君子节操,即使在险恶的官场(以“太行道”喻之)中也要坚守本心,保全品格。同时,诗中也流露出李白自己怀才不遇的感慨。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)