仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答
赵蕃 〔宋朝〕
盛时无穷民,汉诏优廪粥。
迩来诏书行,亦赍帛与肉。
荐才职诸侯,因异驾徵卜。
共思急贤治,惟日有不足。
士生幸斯时,讵应隐岩谷。
盍出致吾君,尧舜其尔俗。
余孽何足云,况说故地复。
堂堂胡澹庵,夫子乃其族。
看君妙人物,门户真不辱。
必须长养成,明显待拭目。
而我本散堵,谬赋支离粟。
宜从力田科,邂逅赋取菽。
敢如陶渊明,归欤托松菊。
亦有父时书,续将教人读。
古诗译文
盛世之时本不该有穷困的百姓,汉代诏令优待百姓,发放粮食和粥食。近来朝廷的诏书颁行,也赏赐丝帛与肉食。举荐贤才任命诸侯,因为情况不同而征召占卜。众人共同思虑急于求得贤能之治,只恨时光不足。士人生逢如此时代,岂能隐居山林岩谷。何不挺身而出辅佐君主,使君主成为尧舜般的圣君,教化风俗淳美。残余的祸患何足挂齿,更何况听说故地已经收复。堂堂正正的胡澹庵先生,您正是他的族人。看您这杰出的才俊人物,家门确实没有辱没。必须要长久培养成长,等待时机一展才华。而我本是闲散无用之人,错误地领受微薄的俸禄。应当从事农耕之业,偶然间以赋税换取粮食。怎敢像陶渊明那样,归隐田园寄托于松菊。也有父亲留下的书籍,将继续教授他人阅读。
知识点
1. 赵蕃:南宋诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称"上饶二泉",为江湖诗派代表人物之一。诗风清瘦劲健,多写田园生活与隐逸情怀。
2. 胡澹庵:即胡铨(1102-1180),字邦衡,号澹庵,庐陵(今江西吉安)人。南宋著名政治家、文学家,因反对秦桧与金人议和,上书请斩秦桧等三人,被贬谪多年。孝宗即位后复起用,官至兵部侍郎。著有《澹庵集》。
3. 力田科:汉代选拔人才的科目之一,与"孝廉"并列,主要奖励努力耕作、粮食丰收者,是汉代察举制的重要组成部分。
4. 陶渊明:东晋诗人,名潜,字元亮,私谥靖节。因不满官场黑暗,辞官归隐,作《归去来兮辞》,以"三径就荒,松菊犹存"表达归隐之志,成为中国隐逸文化的代表人物。
5. 次韵:亦称"步韵",是和诗的一种方式,即依照所和诗中的韵脚用韵,且韵脚字必须相同。此诗题为"复枉粥字韵诗见属",即仲威原诗用"粥"字韵,赵蕃和诗亦用"粥"字韵。
6. 上饶二泉:指南宋诗人赵蕃(章泉)与韩淲(涧泉),二人同为江西上饶人,诗风相近,交往密切,故并称"上饶二泉",为江湖诗派的重要代表。
7. 江湖诗派:南宋后期的一个诗派,因陈起刊刻《江湖集》而得名。代表诗人有刘克庄、戴复古、方岳等,诗风多清丽浅近,反映民间疾苦与个人情怀。
古诗注解
- 盛时:盛世,太平盛世。
- 无穷民:没有穷困的百姓,指天下太平,百姓安居乐业。
- 汉诏:汉代的诏令,此处借指宋代朝廷的诏令。
- 优廪粥:优待百姓,发放粮仓中的粮食和粥食。廪,粮仓;粥,稀粥。
- 迩来:近来,最近。
- 赍:赏赐,给予。
- 荐才职诸侯:举荐人才,任命诸侯之职。
- 驾徵卜:征召占卜之士。驾,驾车迎接,引申为征召;徵卜,占卜。
- 急贤治:急于求得贤能之治,即急于求贤治国。
- 惟日有不足:只恨时间不够,形容求贤若渴。
- 讵应:岂能,怎能。
- 岩谷:山林岩谷,指隐居之地。
- 盍:何不,为什么不。
- 致吾君:辅佐我的君主,使君主成为圣明之君。
- 尧舜其尔俗:使风俗如尧舜时代般淳美。尔,你;俗,风俗。
- 余孽:残余的祸患,指金人入侵后的残余势力。
- 故地复:故地收复,指中原失地的收复。
- 胡澹庵:胡铨(1102-1180),字邦衡,号澹庵,南宋著名爱国词人,因反对秦桧议和而闻名。
- 夫子:对胡铨的尊称。
- 门户真不辱:家门确实没有辱没,指仲威出身名门,没有给家族丢脸。
- 长养成:长久培养成长。
- 明显待拭目:等待时机一展才华,令人拭目以待。明显,显赫;拭目,擦亮眼睛等待。
- 散堵:闲散无用之人,堵通"帑",指府库,此处指领取俸禄而无实际作为。
- 谬赋支离粟:错误地领受微薄的俸禄。谬,错误;赋,授予;支离粟,微薄的粮食。
- 力田科:汉代选拔人才的科目之一,奖励努力耕田者,此处指从事农耕。
- 邂逅赋取菽:偶然间以赋税换取粮食。邂逅,偶然;菽,豆类,泛指粮食。
- 陶渊明:东晋著名诗人,因不满官场黑暗而归隐田园。
- 归欤:归去,归隐。
- 托松菊:寄托于松菊之间,指归隐生活。
讲解
这首诗是赵蕃写给友人仲威的答诗,体现了南宋士人之间的交往方式与精神风貌。诗题中"复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答"一句,说明这是次韵和诗,仲威原诗以"粥"字为韵,赵蕃依韵作答,体现了古人唱和之雅。
诗歌开篇从朝廷政策写起,以"汉诏"喻宋制,言朝廷重视民生、招贤纳士。这既是对时代的赞美,也是对仲威的暗示:正值用人之际,应当出仕报国。此处"廪粥"、"帛肉"等词,既扣"粥"字韵,又具体描绘了朝廷恩泽,用词贴切。
中间部分是全诗的核心,赵蕃对仲威进行了热情的勉励。他先言"士生幸斯时,讵应隐岩谷",指出生逢盛世不应隐居;继而提出"盍出致吾君,尧舜其尔俗"的期望,希望仲威辅佐君主,成就尧舜之治。这里用了典故"致君尧舜上",出自杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》,表达了儒家士人最高的政治理想。
值得注意的是,赵蕃特别提到"堂堂胡澹庵,夫子乃其族"。胡铨是南宋著名的抗金派领袖,因反对秦桧议和而名垂青史。仲威作为胡铨的族人,赵蕃抬出这位民族英雄,既是对仲威家世的赞扬,也是激励他继承家族的爱国传统,在国事艰难之际挺身而出。这种以家族荣誉激励友人的手法,体现了宋代重视门第与气节的社会风气。
然而,赵蕃对仲威的勉励越高,对自己的评价就越低。末四句他自称为"散堵",言自己"谬赋支离粟",本应"力田"务农,不敢像陶渊明那样归隐,只能以教书为业。这种自谦并非虚伪,而是宋代士人常见的表达方式,通过贬低自己来抬高对方,同时也真实反映了赵蕃仕途不顺、壮志难酬的处境。
全诗结构严谨,前六句写时代背景,中四句勉励友人,后四句自抒怀抱,层次分明。用典贴切,如"致君尧舜"、"陶渊明归欤"等,均自然融入诗中。语言质朴而情感真挚,既体现了赵蕃对友人的深厚情谊,也反映了南宋士人在国家危难之际的责任感与使命感。
从这首诗中,我们可以看到宋代文人唱和诗的特点:一是次韵的严格形式,二是用典的频繁与贴切,三是情感的含蓄与深沉。赵蕃作为江湖诗派的代表,此诗虽为和作,却不流于应酬,而是融入了家国情怀与个人感慨,具有较高的思想价值与艺术价值。
古诗赏析
此诗为五言古诗,全诗十四句,以"粥"字为韵,结构严谨,层次分明。诗歌可分为三个部分:前四句写盛世招贤,中六句勉励友人出仕,后四句自谦并表明心志。
开篇四句从朝廷政策入手,"盛时无穷民,汉诏优廪粥",以汉代诏令喻宋代政策,言朝廷重视民生,优待百姓。"迩来诏书行,亦赍帛与肉"进一步说明朝廷恩泽广被。"荐才职诸侯,因异驾徵卜"写朝廷求贤若渴,广纳人才。"共思急贤治,惟日有不足"点明时代急需贤才,时机紧迫。
中间六句转入对仲威的勉励。"士生幸斯时,讵应隐岩谷",言生逢盛世,不应隐居。"盍出致吾君,尧舜其尔俗",勉励仲威出仕辅佐君主,成就尧舜之治。"余孽何足云,况说故地复",指出外患不足惧,失地终将收复。"堂堂胡澹庵,夫子乃其族",抬出仲威的族祖胡铨,以激励其继承爱国传统。"看君妙人物,门户真不辱",赞扬仲威才德兼备,不辱门楣。"必须长养成,明显待拭目",期待仲威成长显达。
末四句转为自谦。"而我本散堵,谬赋支离粟",自叹闲散无功,徒受俸禄。"宜从力田科,邂逅赋取菽",言自己本应务农。"敢如陶渊明,归欤托松菊",反用陶渊明典故,言自己不敢归隐。"亦有父时书,续将教人读",表明将以教书传道为业。
全诗用典贴切,情感真挚,既勉励友人积极入世,又自抒怀抱,体现了南宋士人在国家危难之际的责任感与使命感。
创作背景
赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋诗人,与韩淲并称"上饶二泉"。此诗是赵蕃写给友人仲威的答诗。仲威曾以"粥"字韵作诗赠赵蕃,赵蕃以此诗作答,故诗题称"复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答"。
此诗创作于南宋时期,当时宋金对峙,中原沦陷,朝廷急需贤才以图恢复。诗中提到"汉诏优廪粥"、"迩来诏书行"等,反映了南宋朝廷在战乱之后重视民生、招贤纳士的政策。同时,诗中提及"堂堂胡澹庵",胡铨是南宋著名抗金派人士,因反对秦桧议和而被贬,仲威为其族人,赵蕃借此勉励仲威继承家族爱国传统,出仕报国。
赵蕃本人虽出身仕宦之家,但一生仕途并不显达,多居闲职,故诗中自谦为"散堵"、"谬赋支离粟",表达自己未能充分施展抱负的感慨,同时也勉励仲威趁盛世出仕,不要像陶渊明那样归隐田园。
作者信息