赠韦处士六年夏大热旱
白居易 〔唐朝〕
骄阳连毒暑,动植皆枯槁。
旱日干密云,炎烟焦茂草。
少壮犹困苦,况予病且老。
既无白栴檀,何以除热恼?
[华严经云:以栴檀涂身能除一切热恼而得清凉也。
]汗巾束头鬓,膻食熏襟抱。
始觉韦山人,休粮散发好。
古诗译文
炽热的阳光伴随着酷毒的暑气,使得动物和植物都枯萎焦干。
干旱的日子里,天空虽布满密云却不降雨,炎热的烟气将茂盛的青草都烤焦了。
年轻力壮的人尚且感到困苦不堪,何况我这个既生病又年老的人呢?
既然没有白栴檀木可以用来涂抹身体,那又用什么来消除这炎热带来的烦恼呢?
(《华严经》上说:用栴檀涂抹身体,能够消除一切热恼而获得清凉。)
只能用汗巾束住头发,腥膻的食物熏染着衣襟和怀抱。
这才体会到韦山人(韦处士)那种不食五谷、披头散发的逍遥自在是多么美好啊。
知识点
1. 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人,与元稹并称"元白",倡导新乐府运动。 2. 处士:古代指有才德而隐居不仕的人,也泛指未做官的士人。 3. 丁忧:古代官员遭逢父母(或祖父母)丧事,必须辞官守制二十七个月,期间不得任职、婚嫁、赴宴、应试,须穿丧服、食粗食。 4. 白栴檀:梵语"旃檀"(candana)的音译略称,即檀香木,佛家视为名贵香料,有除热恼、得清凉之功效。 5. 休粮:又称"辟谷",道家养生术,指不食五谷,通过服气、服药等方式维持生命,认为可以延年益寿。 6. 散发:披散头发。古人男子成年束发戴冠,散发表示不拘礼法、闲适自在,魏晋名士多尚此风。 7. 元和六年(811年):唐宪宗年号,这一年中原大旱,白居易时任翰林学士、左拾遗,但因母丧丁忧在家。 8. 《华严经》:全称《大方广佛华严经》,大乘佛教重要经典,华严宗所依根本经典。 9. 新乐府运动:中唐时期由白居易、元稹倡导的诗歌革新运动,主张"文章合为时而著,歌诗合为事而作",强调诗歌的社会功能。 10. 白居易晚年诗风:分为"讽谕"、"闲适"、"感伤"、"杂律"四类,此诗体现"闲适"诗风的萌芽。
古诗注解
- 韦处士:姓韦的隐士,处士指有才德而隐居不仕的人。这位韦处士与白居易交往六年,故称"六年"。
- 骄阳:强烈的阳光,酷热的太阳。
- 毒暑:酷热难当的暑气。
- 枯槁:枯萎、干枯,形容草木失去水分而干瘪的状态。
- 密云:浓密的云层,此处指看似要下雨却久旱不雨的云层。
- 炎烟:炎热的气流或暑气。
- 白栴檀:即白檀香木,一种名贵的香木。《华严经》等佛经记载,以栴檀涂身可除热恼得清凉。
- 热恼:佛教用语,指因炎热而产生的烦恼,也泛指一切烦恼。
- 汗巾:擦汗用的巾帕。
- 膻食:带有腥膻气味的食物,指荤腥肉类。
- 休粮:即"辟谷",道家养生术之一,指不食五谷,只吃蔬果或服气充饥。
- 散发:披散头发,古人平日束发戴冠,散发表示闲适自在,不拘礼法。
讲解
《赠韦处士六年夏大热旱》是白居易在极端天气下的有感而发,却蕴含着深刻的人生哲理。要理解这首诗,需要从三个层面来把握:
第一,写实层面:旱灾的真实记录
诗的前四句是对元和六年大旱灾的生动写照。"动植皆枯槁"不仅是文学夸张,更是历史真实。白居易作为现实主义诗人,善于捕捉社会生活中的典型场景。这里的旱灾描写,既是对自然现象的观察,也是对民生疾苦的关切。值得注意的是,诗人写旱不写雨,写热不写凉,通过"密云不雨"的反常现象,强化了暑热的压抑感。
第二,身体层面:病老之躯的切肤之痛
中年白居易身体状况不佳,眼疾、肺病时常困扰着他。在酷热天气下,一个"病且老"的躯体所承受的痛苦,远非常人所能想象。诗人用"汗巾束头鬓,膻食熏襟抱"两个细节,勾勒出自己狼狈不堪的形象。"束"字写出拘束,"熏"字写出烦躁,与韦处士的"散发"形成鲜明对比。这里的身体感受,实际上隐喻着官场生活对人的束缚。
第三,精神层面:从热恼到清凉的超越
全诗的核心在于"除热恼"三字。"热恼"既是生理上的炎热烦恼,也是心理上的焦虑烦躁。诗人试图通过三种途径来消除热恼:一是求助于外物(白栴檀),但"既无",不可得;二是维持现状(汗巾束发、膻食充饥),但"始觉"其苦;三是向往韦处士的"休粮散发",终于悟得真谛。
韦处士的"休粮"不仅是饮食方式,更是一种减法人生——减少欲望,简化生活;"散发"不仅是发型装束,更是一种自由状态——摆脱束缚,顺应自然。这种生活方式,正是对"热恼"的根本对治。
诗中的佛理与道意
白居易晚年好佛,诗中引用《华严经》并非偶然。佛教认为"热恼"是烦恼的比喻,而"清凉"则是涅槃的境界。诗人以白栴檀为喻,表达了对精神清凉的向往。同时,"休粮散发"又带有浓厚的道家色彩。这种佛道的融合,正是中唐文人典型的心态。
艺术特色
这首诗的艺术价值在于"俗中见雅"。语言通俗如话,却结构精巧;题材日常琐碎,却意蕴深远。诗人将旱灾、疾病、佛理、道意、友情熔于一炉,在对比中见真意,在困境中悟人生。尤其是结尾的"始觉"二字,既是对韦处士的赞美,也是自我醒悟的宣告,为全诗增添了哲理深度。
学习这首诗,不仅要理解其字面意思,更要体会白居易在困顿中寻求超脱的心路历程,以及中国传统文化中"天人合一"、"顺应自然"的哲学智慧。
古诗赏析
这首诗以"大热旱"为题眼,层层递进地展现了旱灾的酷烈、诗人的困苦以及对隐逸生活的向往,是一首情景交融、情理兼备的佳作。
首联"骄阳连毒暑,动植皆枯槁",开篇即渲染旱灾的严重程度。"骄阳"与"毒暑"连用,强调暑气之酷烈;"动植"并举,说明旱灾影响之广,不仅草木枯萎,连动物也奄奄一息。"皆"字下得极重,展现出一片生灵涂炭的惨状。
颔联"旱日干密云,炎烟焦茂草",进一步刻画旱象。"密云"本是雨兆,但在"旱日"的蒸烤下,密云不雨,更添闷热。"炎烟"将无形的热气化为可见的烟霭,"焦"字写出青草由盛转枯的迅速,与上联"枯槁"呼应,强化了旱灾的破坏力。
颈联"少壮犹困苦,况予病且老",由景入情,转入自身感受。诗人以"少壮"与"病老"对比,突出自己承受能力的薄弱。这种对比不仅写实,更暗含对生命脆弱的感慨,为下文的思想转折做铺垫。
接着四句引用佛经并自叙困境,是全诗的转捩点。诗人本想以白栴檀除热恼,却求之不得;只能用汗巾束发,以膻食充饥,更添烦热。这里的"汗巾束头鬓"与下文的"散发"形成对照,"膻食熏襟抱"与"休粮"形成对照,突出了世俗生活的拘束与不适。
尾联"始觉韦山人,休粮散发好",点明主旨。经过层层铺垫,诗人终于领悟到韦处士隐居生活的高妙之处。"始觉"二字意味深长,既含顿悟之意,也有追悔之情。"休粮"是道家养生之术,"散发"是魏晋名士风度,二者结合,展现了一种超脱世俗、顺应自然的生命境界。
全诗结构严谨,由外而内,由景及情,由苦及悟。语言平易晓畅,却意蕴深远。诗人将儒家的忧患意识、佛家的清凉境界与道家的隐逸情怀融为一体,体现了白居易晚年诗风"闲适"一面的先声。
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和六年(公元811年)夏季,当时白居易四十岁,正在长安任职。元和六年,中原地区遭遇严重旱灾,酷热异常,史书记载当年"夏,大旱",灾情波及多地。
此时的白居易正处于人生的困顿时期。一方面,他因母亲去世而丁忧守制,心情本就抑郁;另一方面,他身体状况不佳,患有眼疾等多种疾病,加上年老体衰,对于酷暑的煎熬感受尤为深切。
韦处士是白居易交往六年的友人,是一位隐居不仕的隐士。在酷热难耐的旱灾之年,白居易想到韦处士那种不食人间烟火、披头散发、逍遥自在的隐居生活,与自己困守官场、备受暑热和疾病折磨的处境形成鲜明对比,因而写下此诗,表达对隐逸生活的向往。
白居易此时虽然仍在仕途,但已逐渐萌生退意。这首诗也反映了他从积极入世向闲适隐逸转变的心理轨迹,为后来他被贬江州、最终隐居洛阳的思想转变埋下了伏笔。
作者信息