赠乌程李明府伯宜、沈兵曹仲昌
皎然 〔唐朝〕
水国苦凋瘵,东皋岂遗黍。
云阴无尽时,日出常带雨。
昨夜西溪涨,扁舟入檐庑。
野人同鸟巢,暴客若蜂聚。
岁晏无斗粟,寄身欲何所。
空羡鸾鹤姿,翩翩自轻举。
古诗译文
水乡饱受凋敝之苦,东边的田野哪还有遗落的黍粮。
乌云遮蔽天空无尽时,即便日出也常带着阴雨。
昨夜西溪河水暴涨,小舟竟漂到了屋檐下。
村民与鸟雀同栖,盗寇如蜂群般聚集。
年关将至却无斗米存粮,不知该将身寄于何处。
空自羡慕鸾鹤的姿态,能轻盈自在地翱翔天际。
知识点
1. 皎然:唐代诗僧,俗姓谢,字清昼,谢灵运十世孙,以山水诗见长。
2. 乌程:今浙江湖州古称,唐代属江南东道。
3. 兵曹:唐代州府属官,掌军防、驿传等事。
4. "东皋"典故:源自陶渊明《归去来兮辞》"登东皋以舒啸",后成为田园意象。
5. 唐代中后期江南状况:安史之乱后,南方成为经济重心,但赋税沉重,社会矛盾尖锐。
古诗注解
- 水国:多水之地,指江南水乡。
- 凋瘵(zhài):衰败病弱,形容民生困苦。
- 东皋:泛指田野或高地。
- 檐庑(wǔ):屋檐下的走廊,此处形容水势浩大。
- 暴客:强盗或入侵者。
- 岁晏:年末,岁末。
- 鸾鹤:传说中的仙鸟,象征超脱尘世。
讲解
本诗可分层解读:前四句写自然环境之恶,中四句述社会动荡之惨,末四句抒个人感慨。艺术上,善用比喻("暴客若蜂聚")和对比("野人"与"鸾鹤")。理解时需注意:①"扁舟入檐庑"的夸张手法体现水患严重;②"岁晏无斗粟"反映租庸调制的崩溃;③结尾的"鸾鹤"意象既含道教色彩,也暗喻诗人对友人为官清正的期许。
古诗赏析
全诗以"水国凋瘵"开篇,奠定悲凉基调,通过"云阴无尽""西溪涨水"等意象层层递进,展现自然灾害与战乱的双重压迫。"野人同鸟巢"等句以白描手法刻画民生艰辛,尾联"空羡鸾鹤姿"则突显诗人对现实的无力感与精神超脱的渴望。诗中对比手法鲜明,语言质朴却极具感染力,体现了皎然作为诗僧的社会关怀。
创作背景
此诗作于唐代中后期,社会动荡加剧,江南地区频遭天灾人祸。皎然作为诗僧,目睹百姓流离失所、盗匪横行的惨状,借赠诗友人李明府、沈兵曹之机,以沉痛笔触描绘民间疾苦,表达对现实的不满和对超脱的向往。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)