左掖梨花(一作海棠。与丘为、皇甫冉同作)
王维 〔唐朝〕
闲洒阶边草,轻随箔外风。
黄莺弄不足,衔入未央宫。
古诗译文
梨花悠闲地洒落在台阶边的青草上,又轻盈地随风飘起,追逐着帘箔外的春风。飞来飞去的黄莺对此景还意犹未尽,便衔起一片梨花,飞入了那巍峨的未央宫中。
知识点
1. 左掖:唐代中央官制,指门下省,因位于皇宫左侧而得名,是中央决策机构之一。作者王维当时在此任职,表明其近臣身份。
2. 未央宫:原为西汉皇宫,位于长安城西南角。后世文人常以“未央宫”代指本朝的皇宫,以古喻今,增加诗歌的历史厚重感。
3. 唱和诗:这是一首与丘为、皇甫冉的同题唱和之作。唱和诗是古代文人交往的重要形式,同咏一物,各抒其情,可相互比较,看同一题材的不同角度与立意。
4. 以动衬静:诗中“黄莺弄不足”是动态描写,却更反衬出前两句中梨花与环境的静谧和谐,使画面动静相宜,充满生机。
5. 托物言志:此诗表面写梨花,实则可能是作者的自喻。梨花清雅、高洁、不张扬的特质,恰似王维超脱淡泊的隐逸性格,而最后“衔入未央宫”又暗示了其身在宦海的现实。
古诗注解
- 左掖:指门下省,唐代中央机构之一,因其位于皇宫之东(左),故称“左掖”。王维曾在此任职。
- 闲洒:悠闲地飘洒、散落,形容花瓣轻轻落下的姿态。
- 阶边草:台阶边的青草。
- 轻随:轻轻地追随、飘舞。
- 箔外风:帘箔之外的春风。“箔”指帘子或苇箔。
- 黄莺:黄鹂鸟。
- 弄不足:戏玩、赏玩不够,形容被梨花吸引,意犹未尽。
- 衔入:用嘴叼着飞入。
- 未央宫:西汉皇宫名,此处借指唐代的皇宫。
讲解
王维的这首《左掖梨花》是一首五言绝句,语言清丽,意境深远。首句“闲洒阶边草”,写梨花花瓣静静飘落在台阶边的青草上,一个“闲”字,赋予了梨花人的情态,显得从容不迫,安闲自得。次句“轻随箔外风”,写花瓣又随风轻轻飘起,飞向帘箔之外,“轻”字既写出了花瓣的轻盈,也写出了春风的柔和。这两句描绘了梨花在宫廷一隅的优雅姿态。
后两句是全诗的妙笔。黄莺被美丽的梨花吸引,在花间嬉戏流连,仿佛怎么也玩不够。最后,这只黄莺竟然衔起一片花瓣,飞入了未央宫。未央宫是皇宫的代称,这意味着梨花从普通的庭院角落,进入了至高无上的宫廷深处。这不仅升华了梨花的形象,使其身价倍增,也含蓄地表达了诗人作为朝官,虽身处庙堂,却心系自然的高雅情趣。整首诗咏物而不滞于物,既有生动的画面感,又有隽永的韵味,体现了王维诗歌“诗中有画”的特点。
古诗赏析
这首诗以“梨花”为题,构思精巧,意境优美。前两句“闲洒阶边草,轻随箔外风”,通过“闲”与“轻”二字,生动地刻画了梨花淡雅、飘逸的静态美与动态美,既点明地点(阶边、箔外),又营造出闲适宁静的氛围。后两句“黄莺弄不足,衔入未央宫”,笔锋一转,引入黄莺这一灵动意象。黄莺对梨花“弄不足”,可见其可爱至极,最后竟衔花飞入皇宫,将自然界的生机与宫廷的庄严巧妙融合,赋予了梨花更深层的意蕴。此诗不仅咏物,更可能暗喻诗人自己虽在朝堂(未央宫),却心性如梨花般高洁、向往自然的情怀,语意含蓄,耐人寻味。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝年间(742-756),王维在朝中任左补阙或给事中时。左掖即门下省,位于大明宫宣政殿左。王维与诗人丘为、皇甫冉同以此为题作诗,相互唱和。诗人借在官署所见之梨花,既描绘了其清雅之态,也含蓄地寄托了自身作为近臣的心境。
作者信息