醉中书懹
陆游 〔宋朝〕
既老心愈空,新凉体差健,登山每嗔扶,对案亦强饭。
平生百事嬾,惟酒不待劝,迨此桑落时,一醉适我愿。
羸然云水身,本非朱紫楦。
少犹耻枉尺,老敢欺方寸。
但令死瞑目,余事何足论。
不见鹿门翁,全家事潜遯。
古诗译文
年纪大了,心境愈发空明澄澈;初秋的凉意中,身体也还算康健。每次登山,总嗔怪旁人搀扶;对着饭食,也还能勉强加餐。平生百事都疏懒,唯独对酒不用人劝。趁着这桑落酒酿成的时节,一醉方休正合我的心愿。我这清瘦的身体就像那行云流水般自在,原本就不是官场中那种徒有外表的人。年轻时尚且耻于委曲求全,如今年老了又怎敢欺骗自己的方寸之心?只要让我死时能够瞑目,其余的事情哪里值得谈论!难道没看见那鹿门山的庞德公吗?他带着全家人都隐居遁世去了。
知识点
1. 作者:陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋著名诗人、词人。一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,存诗九千余首,内容极为丰富。其诗风格雄奇奔放,沉郁悲壮,洋溢着强烈的爱国主义精神,对后世影响深远。
2. 鹿门翁:指庞德公,东汉末年名士、隐士。与诸葛亮、徐庶、司马徽等人交好。荆州牧刘表多次请他出仕,他都不应,后携妻子登鹿门山采药不返。后世常以“鹿门翁”或“庞公”代指高洁的隐士。
3. 桑落酒:我国传统名酒之一,产于山西永济。相传古时桑叶凋落时,以河水酿酒,至来年桑叶繁茂时方熟,故名。此处“桑落时”代指酿酒的初秋时节,也暗含了时节变迁、人生易老之意。
4. 朱紫:古代官服颜色有严格规定。唐代以后,三品以上官员服紫,五品以上服朱(或绯),因此“朱紫”便成为高级官员的代称。诗中“朱紫楦”是对那些身居高位却无真才实学之人的讽刺。
2. 鹿门翁:指庞德公,东汉末年名士、隐士。与诸葛亮、徐庶、司马徽等人交好。荆州牧刘表多次请他出仕,他都不应,后携妻子登鹿门山采药不返。后世常以“鹿门翁”或“庞公”代指高洁的隐士。
3. 桑落酒:我国传统名酒之一,产于山西永济。相传古时桑叶凋落时,以河水酿酒,至来年桑叶繁茂时方熟,故名。此处“桑落时”代指酿酒的初秋时节,也暗含了时节变迁、人生易老之意。
4. 朱紫:古代官服颜色有严格规定。唐代以后,三品以上官员服紫,五品以上服朱(或绯),因此“朱紫”便成为高级官员的代称。诗中“朱紫楦”是对那些身居高位却无真才实学之人的讽刺。
古诗注解
- 心愈空:指心境愈发淡泊、空明,不为外物所累。
- 新凉:指初秋的凉爽天气。
- 嗔扶:对别人的搀扶表示嗔怪、不愿意。
- 强饭:勉强自己多吃饭,努力加餐。
- 嬾:同“懒”,懒惰,疏懒。
- 桑落时:指桑叶凋落的时节,即初秋。古时多在此时候酿酒,称为“桑落酒”。
- 羸然:清瘦、瘦弱的样子。
- 云水身:像闲云野鹤、流水般自由自在、无拘无束的身体,喻指方外之士或隐者。
- 朱紫楦:朱衣紫绶的楦头。朱紫,指古代高级官员的服色,代指高官显贵。楦,鞋楦,这里比喻徒有外表、虚有其表的人。
- 枉尺:语出《孟子·滕文公下》:“枉尺而直寻。”意思是弯曲一尺而伸展一丈,比喻在小处委曲求全,以求在大处有所作为。这里“耻枉尺”指耻于做任何形式的委曲求全之事。
- 方寸:指心,内心。
- 鹿门翁:指东汉的庞德公。他与妻子躬耕于襄阳鹿门山,终身不仕,是著名的隐士。
- 潜遯:同“潜遁”,隐藏起来,逃避世俗,指隐居。
讲解
这首诗题为《醉中书懹》,“书懹”即书写怀抱、抒发心中所想。整首诗是陆游在醉酒状态下,对自己一生的回顾和对晚年心境的真实告白。诗歌从身体状态写起,引出对酒的偏爱,看似在描写闲适的晚年生活。但诗的真正重点在后半部分。诗人用“本非朱紫楦”的自我定位,斩钉截铁地划清了与功名利禄的界限;用“耻枉尺”、“欺方寸”的道德自省,向世人宣告了自己无论穷达,都坚守道义,无愧于天地良心的铮铮铁骨。这种老而弥坚、至死不渝的品格,是陆游一生精神的核心。最后,诗人以“但令死瞑目”的决绝和“不见鹿门翁”的遥想收尾,既表达了对个人清白的自信,也流露出在抗金理想无法实现后,只能如庞德公一般选择归隐的无奈与凄凉。因此,这首诗不仅仅是写醉乡之乐,更是一篇饱含爱国深情与高洁志趣的晚年自传。
古诗赏析
这首诗是陆游晚年自抒胸臆之作,情感真挚,语言质朴。首联以“心愈空”与“体差健”起笔,刻画出诗人老年时淡泊而仍不失活力的精神状态。接着以“嗔扶”、“强饭”两个生活细节,生动地描绘了他不服老、力求自立的倔强性格。中间部分由“平生百事嬾”引出对酒的偏爱,看似疏懒,实则是借此一醉来慰藉平生之志。“羸然云水身,本非朱紫楦”两句,以清瘦的“云水身”与徒有虚表的“朱紫楦”作比,明确表达了自己不愿同流合污、追求精神自由的高洁志向,是全诗的核心。随后“少犹耻枉尺,老敢欺方寸”,更以坚定的反问,强调了自己一生坚守原则、无愧于心的品格,将情感推向高潮。结尾以“但令死瞑目,余事何足论”的旷达,以及遥想“鹿门翁”的归隐,展现了诗人看透世事后的超脱与对隐逸生活的向往。全诗于闲散疏放中,蕴含着深沉的志节与悲凉的慨叹。
创作背景
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)老家时所作。陆游一生力主抗金,但屡受排挤,壮志难酬。晚年罢官归隐,生活相对闲适,但内心仍郁结着未能报国的遗憾。诗中“既老心愈空”、“平生百事嬾”等句,反映出诗人晚年疏懒世事、寄情山水与酒的心态。然而,“少犹耻枉尺,老敢欺方寸”又表明他虽身老,却依旧坚守着年轻时的道德准则和爱国初心,并未因处境改变而自欺欺人。最后通过对庞德公隐居的向往,表达了在现实无法施展抱负的情况下,选择独善其身、终老林泉的复杂心境。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)