醉桃园
赵鼎 〔宋代〕
青春不与花为主。
花正开时春暮。
花下醉眠休诉。
看取春归去。
莺愁蝶怨春知否。
欲问春归何处。
只有一尊芳醑。
留得青春住。
古诗译文
青春不会为花朵停留,
花开正盛时春天却已迟暮。
醉卧花下不必倾诉,
且看春天如何归去。
黄莺忧愁蝴蝶怨恨,春天可曾知晓?
若问春天归向何方,
唯有一杯美酒,
能留住片刻青春光景。
知识点
1. 词牌知识:《醉桃园》双调四十八字,上下片各四句四仄韵
2. 文化意象:"春归"在古典诗词中常象征年华逝去或理想破灭
3. 修辞特征:宋代婉约词典型的重含蓄、多比兴特点
4. 历史背景:赵鼎作为南宋主战派,词中常含政治隐喻
古诗注解
- 醉桃园:词牌名,又名《桃源忆故人》。
- 青春不与花为主:青春不会为花朵而停留,暗喻时光无情。
- 芳醑(xǔ):美酒。
- 莺愁蝶怨:以拟人手法写莺蝶因春归而哀愁。
讲解
此词教学可重点关注:
1. 意象分析:引导学生梳理"花-春-酒"的意象链,理解隐喻关系;
2. 情感把握:表面写惜春,实则包含政治失意与生命哲思的双重内涵;
3. 写作手法:讨论"欲问春归何处"的设问句式在情感表达上的作用;
4. 拓展对比:可与晏殊《浣溪沙》"无可奈何花落去"比较不同时代的伤春表达。
古诗赏析
全词以"春归"为线索,通过花、莺、蝶等意象层层递进:
1. 对比手法:青春与花期的错位("花正开时春暮")突出时光矛盾;
2. 拟人化描写:莺蝶的"愁怨"将自然景物情感化;
3. 卒章显志:末句"留得青春住"以酒为媒介,展现文人特有的消解愁绪方式。
语言清丽婉转,在伤春主题中寄寓深沉的人生感慨。
创作背景
此词为南宋政治家赵鼎晚年作品。赵鼎因反对秦桧议和被贬,词中借春归花谢抒写人生迟暮之悲,隐含对国事衰微的感慨,末句以酒留春的意象,透露出无奈中的豁达。
作者信息
赵鼎(1085-1147), 南宋政治家、词人。字元镇,自号得全居士。南宋解州闻喜(今属山西)人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首。古诗数量:赵鼎全部诗词(94首)名句数量:赵鼎经典名句(251条)