醉桃源(大石
周邦彦 〔宋代〕
菖蒲叶老水平沙。
临流苏小家。
画阑曲径宛秋蛇。
金英垂露华。
烧蜜炬,引莲娃。
酒香薰脸霞。
再来重约日西斜。
倚门听暮鸦。
古诗译文
菖蒲的叶子已经枯老,水边的沙地平坦如镜。
靠近溪流,是那苏小般的佳人所居之家。
雕画的栏杆和曲折的小径蜿蜒如秋日里的蛇行。
金色的菊花上垂挂着露珠,闪耀着光华。
点燃蜜烛,引得采莲女子前来欢聚。
酒的香气熏红了她们的脸颊,如天边的晚霞。
再次相会,重新约定在夕阳西斜之时。
倚靠在门边,静静聆听黄昏时分乌鸦的啼鸣。
靠近溪流,是那苏小般的佳人所居之家。
雕画的栏杆和曲折的小径蜿蜒如秋日里的蛇行。
金色的菊花上垂挂着露珠,闪耀着光华。
点燃蜜烛,引得采莲女子前来欢聚。
酒的香气熏红了她们的脸颊,如天边的晚霞。
再次相会,重新约定在夕阳西斜之时。
倚靠在门边,静静聆听黄昏时分乌鸦的啼鸣。
知识点
词牌《醉桃源》:本名《阮郎归》,据传典故出自刘晨、阮肇天台山遇仙的故事。双调,四十七字,上片四句四平韵,下片五句四平韵。周邦彦精通音律,其词格律严谨。
意象运用:词中“菖蒲”、“秋蛇”、“金英(菊)”、“暮鸦”等意象,典型地营造了秋日氛围,并承载了特定的情感色彩。
人物典故:“苏小家”化用历史人物苏小小的典故,增强了词的文化内涵和情感指向。
情景交融:周邦彦词非常注重情景的结合,此词前六句写景叙事,后两句抒情,景为情设,情因景生,结构精巧。
古诗注解
- 醉桃源:词牌名,又名《阮郎归》。
- 大石:此为词调下标注,可能指音乐宫调或特定曲式。
- 菖蒲:多年生水生草本植物,叶形似剑,常生于水边。
- 苏小家:指南齐时钱塘名妓苏小小,后世常以“苏小”代指美丽多情的歌妓或意中人。
- 画阑曲径:雕绘华丽的栏杆和弯曲的小路。
- 金英:金色的花朵,此处指菊花。
- 烧蜜炬:点燃用蜂蜜制成的蜡烛,形容烛光香甜,环境雅致。
- 引莲娃:引来采莲的姑娘。莲娃,采莲女子。
- 薰脸霞:酒气熏蒸,使脸颊泛红如霞。
- 暮鸦:黄昏时的乌鸦,常烘托苍茫、寂寥的意境。
讲解
这首词可以看作是一次秋日幽会的记录与回味。词人先从环境写起,水边萧疏的秋景暗示了时节,也衬托出“苏小家”的清幽。接着,“画阑曲径”如蛇般曲折,暗示了相会之路的隐秘与曲折之美;“金英垂露华”既点明秋菊盛开的时节,露珠又暗含纯洁与短暂之意。下片写欢会场面,蜜炬、莲娃、酒香、脸霞,渲染出温暖香艳的氛围。然而欢愉总是短暂,词人笔锋一转,提出“再来重约”,但约定的时间已是“日西斜”,暗示了相聚的艰难与时光的流逝。最后“倚门听暮鸦”是想象中别后场景,女子倚门期盼,只闻暮鸦哀鸣,将期待、孤寂、怅惘的复杂心绪融入苍茫的暮色之中,意境深远,令人回味。整首词在时间和空间上都有巧妙的转换,情感表达含蓄深沉,体现了周邦彦婉约词的高度艺术成就。
古诗赏析
这首《醉桃源》以细腻的笔触描绘了一幅秋日黄昏的幽会图景。上片写景,由远及近:水边老去的菖蒲、平沙、想象中的佳人居所、蜿蜒的栏径、带露的秋菊,意象疏朗而略带清秋的萧瑟,为全词奠定了幽静雅致的基调。下片转入人事,描写与“莲娃”欢聚的场景,“烧蜜炬”暗示夜间,“酒香薰脸霞”生动刻画出女子饮酒后娇媚的情态。结尾两句“再来重约日西斜。倚门听暮鸦”是词眼,将短暂的欢娱与别后的怅惘交织在一起,“倚门听暮鸦”一句以景结情,余韵悠长,那黄昏乌鸦的啼鸣,仿佛在诉说着无尽的等待与淡淡的哀愁。全词语言凝练,意境深远,体现了周邦彦词作讲究格律、含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此词具体创作年代不详,是宋代词人周邦彦的作品。周邦彦词多写羁旅愁思与男女恋情,精于音律,词风富艳精工。从词中“临流苏小家”、“引莲娃”等句来看,此词 likely 描写的是词人与一位歌妓或情人的一次秋日相会及别后盼约的情景,融合了自然景致与人物情态,体现了周词婉约细腻、情景交融的一贯风格。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)