醉桃源
张先 〔宋代〕
仙郎何日是来期。
无心云胜伊。
行云犹解傍山飞。
郎行去不归。
强匀画,又芳菲。
春深轻薄衣。
桃花无语伴相思。
阴阴月上时。
古诗译文
情郎何时才是归期?
无心的云彩都比他强。
飘动的云还知道依傍山峦飞翔,
而情郎一去却不再回还。
勉强匀面梳妆,又逢芳菲时节。
春深时穿着轻薄的衣衫。
桃花默默无语陪伴着我的相思,
在月色朦胧的黄昏时分。
知识点
1. 词牌《醉桃源》又名《阮郎归》,双调四十七字
2. 张先(990-1078)字子野,北宋婉约派代表人物
3. "行云"在宋词中常暗指歌妓
4. 宋代闺怨词多采用女性视角抒情
5. 词中"山飞"与"不归"形成对偶
6. 末句采用以景结情的传统手法
古诗注解
- 仙郎:对情郎的美称
- 无心云胜伊:无心的云都比情郎强
- 行云:飘动的云,暗喻妓女身份
- 强匀画:勉强梳妆打扮
- 轻薄衣:春装单薄,暗示孤独寂寞
- 阴阴:月色朦胧的样子
讲解
这首词通过四个层次展现闺怨:首句设问点题,突出期盼;二、三句以云喻人,形成反差;下片前两句写强打精神的日常;结尾转入夜景,情感深化。艺术上,运用"行云"双重意象,将自然景物人格化。"桃花无语"拟人手法新颖,与"阴阴月上"共同构成寂寞意境。全词语言清丽,情感真挚,体现了宋代婉约词"含蓄不尽"的审美追求。
古诗赏析
全词以闺怨为主题,通过三层对比展现女子相思:首以"无心云"反衬情郎薄情;次以春景反衬孤寂;末以桃花相伴暗示无人倾诉。艺术上运用反衬手法,"行云"意象既写实景又暗喻身份,结尾"阴阴月上"以景结情,余韵悠长,体现了张先词含蓄婉转的风格特征。
创作背景
此词创作于北宋时期,张先作为婉约派词人代表,擅长描写男女情思。词中以女子口吻抒发对远行情郎的思念,通过对比"无心云"与"郎行"的反差,表达闺怨之情,体现了宋代闺怨词的艺术特色。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)