醉桃源(渭州作
张先 〔宋代〕
双花连袂近香猊。
歌随镂板齐。
分明珠索漱烟溪。
凝云定不飞。
唇破点,齿编犀。
春莺莫乱啼。
阳关更在碧峰西。
相看翠黛低。
古诗译文
两朵花并蒂依偎在香炉旁,歌声随着雕花拍板整齐响起。
珍珠般的露珠分明在烟雾缭绕的溪流中闪烁,凝滞的云朵仿佛静止不动。
红唇微破,牙齿如编贝般洁白,春天的黄莺啊莫要胡乱啼鸣。
阳关古道更在青翠山峰的西边,彼此相望时只见翠眉低垂。
知识点
1. 词牌溯源:《醉桃源》即《阮郎归》,双调四十七字,多写仙隐或闺情
2. 宋代边塞词特点:不同于唐代的雄浑,多结合闺怨表达羁旅之思
3. 张先艺术特色:首创用"影"字构筑意境,被誉"张三影"
4. 器物知识:镂板是宋代流行的檀板乐器,用于节拍伴奏
5. 地理意象:渭州属秦风路,是宋与西夏对峙前线,阳关已成文化符号
古诗注解
- 双花连袂:比喻女子并立,衣袖相连。
- 香猊:猊形香炉,此处指代闺阁陈设。
- 镂板:雕花的拍板,伴奏乐器。
- 珠索漱烟溪:形容露珠如珍珠在雾中溪流上滚动。
- 凝云定不飞:化用《列子》"响遏行云"典故,形容歌声美妙。
- 阳关:指离别之地,源自王维《渭城曲》。
讲解
此词讲解需注意三个层次:
1. 表层写闺阁宴乐,"唇破点"等细节体现宋代词人观察之细腻
2. 中层通过"阳关"转折,展现词人身处边地的时空错位感
3. 深层以"翠黛低"收束,将个人情感升华为普遍的人生怅惘
教学时可对比温庭筠《菩萨蛮》的屏风意象,体会宋词对五代词的继承与突破。
古诗赏析
全词采用"闺阁-边关"双重视角:上阕以工笔描绘歌舞场景,"珠索漱烟溪"五字炼字精妙,
将听觉的歌声转化为视觉的珠玉流动;下阕"阳关"句突然转折,展现空间跳跃的张力。
结句"相看翠黛低"既写舞女娇羞,又暗含行者离愁,与王维"西出阳关"形成时空对话。
张先善用"影""云"等意象制造朦胧美,此词"凝云定不飞"正是其标志性写法。
创作背景
此词作于张先任渭州(今甘肃平凉)通判期间,约在仁宗天圣年间(1023-1032)。
词中通过闺阁歌舞场景与边关意象的对比,反映宋代文人身处西北边陲时对中原繁华的追忆,
兼具花间词风与边塞情调,体现张先早期词作"含蓄中有疏越"的特色。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)