罪所留系,每夜闻长洲军笛声
刘长卿 〔唐朝〕
白日浮云闭不开,黄沙谁问冶长猜。
只怜横笛关山月,知处愁人夜夜来。
古诗译文
白日里浮云遮蔽天空,光线昏暗;黄沙漫天,谁会过问公冶长那样的冤屈呢?
只可怜那吹奏《关山月》的横笛声,知道这声音夜夜都传到被愁绪困扰的人耳中。
只可怜那吹奏《关山月》的横笛声,知道这声音夜夜都传到被愁绪困扰的人耳中。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,擅长五言诗,自称“五言长城”。其诗多写政治失意之感、羁旅愁怀与山水隐逸之情。
2. 公冶长典故:公冶长是孔子的学生和女婿,传说他能通鸟语,曾因误解鸟语而被捕入狱。后世常用此典指代蒙冤之人。
3. 乐府曲调《关山月》:原为汉乐府横吹曲名,内容多写边塞生活、征人思乡之情,旋律苍凉悲壮。
4. 唐代监狱制度:诗人因罪被系,反映了唐代的司法羁押制度。文人官员因政治斗争或得罪权贵而被贬、下狱的情况在唐代中后期较为常见。
古诗注解
- 罪所留系:因罪被拘留关押的地方。
- 长洲:古县名,在今江苏苏州一带。此处指诗人被关押之地。
- 白日浮云闭不开:表面上写天色阴沉,浮云蔽日,暗喻政治环境的昏暗和诗人处境的不见天日。
- 冶长猜:典故,指公冶长,孔子弟子,曾因冤屈入狱。此处诗人以公冶长自比,感叹无人过问自己的冤情。
- 横笛关山月:横笛,笛子。关山月,乐府曲名,多抒写边塞士卒久戍不归和家人互诉离别之情。此处借笛声渲染悲凉愁苦的氛围。
- 愁人:指诗人自己,以及所有心怀愁苦的人。
讲解
这首诗的讲解可以聚焦于其情感表达与艺术手法。首句“白日浮云闭不开”既是写实,也是诗人内心压抑感的投射。次句“黄沙谁问冶长猜”中,“黄沙”增添了荒芜凄迷之感,“谁问”一词则发出无奈的诘问,表明冤屈难伸。第三句“只怜横笛关山月”是情感的转折点,将视觉的压抑转为听觉的触动。末句“知处愁人夜夜来”是全诗的点睛之笔,“知处”二字赋予笛声以灵性,仿佛它是特意来陪伴愁苦之人的知己,但这份“陪伴”实则更反衬出诗人的孤独无助。“夜夜来”强调了这种愁苦的持续性与无法排解。整体来看,诗人通过环境渲染、典故运用和听觉意象的刻画,层层递进地抒发了狱中的悲凉心境。
古诗赏析
这首诗是刘长卿陷身囹圄时的悲愤之作。前两句“白日浮云闭不开,黄沙谁问冶长猜”,以阴沉的自然景象起兴,巧妙地将个人冤屈与恶劣环境相结合,“浮云闭日”象征政治黑暗,“黄沙”暗示处境艰难,并用公冶长的典故直言自身冤情无人昭雪。后两句“只怜横笛关山月,知处愁人夜夜来”,笔锋转向夜间笛声,那本已悲凉的《关山月》曲调,在寂静的夜里更显凄清,它仿佛知晓愁人的心境,夜夜如期而至,加深了诗人的孤寂与哀伤。全诗语言凝练,意境苍凉,将身世之悲与景物之感融为一炉,情感真挚动人,充分展现了诗人作为“五言长城”的深厚艺术功力。
创作背景
此诗作于唐肃宗时期。诗人刘长卿为人刚直,曾因事被诬陷,遭受牢狱之灾,羁押于长洲。诗中“罪所”即指其被囚禁之处。在狱中,他每夜听到军营传来的笛声,笛声哀婉,勾起了他满腔的冤屈、孤寂与思乡之情,于是写下了这首作品,借景抒情,表达内心的悲愤与愁苦。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)