醉思仙
朱敦儒 〔宋代〕
倚晴空。
正三洲下叶,七泽收虹。
叹年光催老,身世飘蓬。
南歌客,新丰酒,但万里,云水俱东。
谢故人,解系船访我,脱帽相从。
人世欢易失,尊俎且更从容。
任酒倾波碧,烛翦花红。
君向楚,我归秦,便分路,青竹丹枫。
恁时节,漫梦凭夜蝶,书倩秋鸿。
古诗译文
倚靠着万里晴空。正逢三洲树叶飘落,七泽的彩虹消散。可叹时光催人老去,一生身世如蓬草漂泊。我这个江南行客,对着新丰美酒,只能眼看着万事万物,都随着云水向东流去。感谢老朋友,解下船缆来探望我,脱帽相见,与我相随。 人间的欢乐容易消逝,且让我们在酒宴上更加从容不迫。任凭美酒倾倒入碧波,蜡烛剪出红花般的烛焰。你将要前往楚地,而我要回归秦地,就此分路,各自面对青竹与丹枫。到那个时候,只能徒然地像庄周那样梦借夜蝶(寄托思念),或者委托秋雁(来传递书信)。
古诗注解
- 醉思仙:词牌名。
- 三洲:泛指水中陆地或江河沿岸地区。
- 七泽:古时楚地多处沼泽,常泛指楚地湖泊水泽。
- 飘蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的身世。
- 南歌客:在南方作客、歌唱的行人,此处是作者自指。
- 新丰酒:源自唐代王维《少年行》“新丰美酒斗十千”,指美酒。
- 尊俎(zūn zǔ):古代盛酒肉的器皿,借指宴席。
- 烛翦花红:剪去烛芯使烛光明亮,烛花形如红花。
- 青竹丹枫:青色的竹子与红色的枫叶,点明分手的时节(秋天),也暗示不同去向。
- 恁(nèn)时节:那时候。
- 梦凭夜蝶:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,意指梦中寄托相思。
- 书倩秋鸿:倩,请托;秋鸿,秋天的鸿雁。古有鸿雁传书之说,意指托秋雁传递书信。
讲解
这首《醉思仙》是朱敦儒一首深具感染力的离别感怀之作。讲解可侧重以下几点: 首先,抓住词的核心矛盾——永恒的自然(晴空、云水)与短暂的人生(年光催老、欢易失)之间的对比。开篇的壮阔与随即的凋零形成强烈反差,引出人生飘泊的母题。 其次,分析词中情感的张弛变化。从孤身叹老的悲凉,到故人来访的欣慰,再到宴席上的故作放纵,最后落到必然分别的清醒与无奈。这种起伏使得情感表达更为真实深刻。 再次,品味关键意象的象征意义。“身世飘蓬”是自我定位,“云水俱东”是不可逆的时光与命运,“青竹丹枫”既是分手时的实景,也隐喻各自不同的前路(竹之坚韧,枫之绚烂易逝)。 最后,理解结尾典故的深意。“梦凭夜蝶”是虚幻的慰藉,“书倩秋鸿”是渺茫的希望,两者并用,将离别后音讯难通、思念只能寄托于虚无的惆怅心境推向极致,体现了朱敦儒词“婉丽清畅”又饱含沧桑的艺术特色。 整体而言,这首词超越了普通的送别题材,融入了对生命、时间、际遇的深刻思考,展现了乱世中文人复杂而深沉的精神世界。
古诗赏析
此词以“倚晴空”的宏大景象开篇,却迅速转入“三洲下叶,七泽收虹”的萧瑟秋景,奠定了全词苍茫而感伤的基调。上片主要写时空流转与身世之感,“叹年光催老,身世飘蓬”直抒胸臆,点明核心悲慨。然而,在漂泊无依中,“谢故人”来访带来了短暂温暖,使词情出现一抹亮色。 下片笔锋一转,写宴饮之乐,“任酒倾波碧,烛翦花红”极写纵情之态,但“人世欢易失”一句如当头棒喝,揭示了这欢乐的脆弱与短暂。紧接着“君向楚,我归秦”的分别现实骤然降临,“青竹丹枫”以色彩鲜明的意象勾勒出分道扬镳的秋日画面,美丽而凄清。结尾“梦凭夜蝶,书倩秋鸿”化用典故,将别后的无限思念与无奈寄托于虚幻的梦与渺茫的鸿雁,余韵悠长,哀婉动人。 全词结构跌宕起伏,情感真挚深沉,将个人身世之悲、友朋离别之痛与时光流逝之叹完美融合,语言既清旷又蕴藉,充分体现了朱敦儒词作的风格与艺术成就。
创作背景
这首词是宋代词人朱敦儒的作品。朱敦儒生活在北宋末年至南宋初年,经历靖康之变,身世浮沉,其词风从早期的清丽疏狂转变为中晚年的悲凉慷慨。此词内容涉及“身世飘蓬”、“君向楚,我归秦”等语,充满了离别漂泊之感,可能创作于他南渡之后,人生旅途或官场辗转之中。词中既有人生易老、欢愉易逝的感慨,又有与友人相聚的珍惜和终将分别的无奈,反映了动乱时代下文人士大夫的普遍心境。
作者信息
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)古诗数量:朱敦儒全部诗词(350首)名句数量:朱敦儒经典名句(878条)