醉蓬莱·见扬州独有
秦观 〔宋朝〕
见扬州独有,天下无双,号为琼树。
占断天风,岁花开两次。
九朵一苞,攒成环玉,心似珠玑缀。
瓣瓣玲珑,枝枝洁净,世上无花类。
冷露朝凝,香风远送,信是琼瑶贵。
料得天宫有,此地久难留住。
翰苑才人,贵家公子,都要看花去。
莫吝金钱,好寻诗伴,日日花前醉。
古诗译文
看那扬州独有的、天下无双的、被称为琼树的花。它占据了天上的风,一年开花两次。九个花朵聚在一个苞内,攒聚成环状的玉,花心好像用珍珠点缀。花瓣玲珑剔透,每一枝都洁净清雅,世间没有哪种花能与之相比。清冷的早晨凝结着露珠,芳香的风远远送来,确实相信它是像琼瑶一样珍贵。料想天上宫阙才有,所以在这人间难以久留。翰林院的有才之人,富贵之家的公子,都要去看这花。不要吝惜金钱,好好寻找诗友,天天在花前喝醉。
知识点
1. 词牌名《醉蓬莱》:词牌名,又名《雪月交光》、《冰玉风月》。双调九十七字,前段十一句四仄韵,后段十二句四仄韵。此调多为慢词,适于写景抒情。
2. 扬州琼花:历史上著名的花卉,相传最初为扬州后土祠(蕃釐观)的一株奇花,其花色洁白,花香浓郁,天下无双。宋代多位文人墨客为之吟咏,如韩琦、欧阳修、刘敞等。琼花文化是宋代花卉文化的重要组成部分,后因战乱等原因绝迹,今之琼花为聚八仙花,相传是其变种。
3. 秦观(1049-1100):字少游,一字太虚,号淮海居士,北宋高邮(今属江苏)人,与黄庭坚、晁补之、张耒并称“苏门四学士”。其词风婉约清丽,情韵兼胜,代表作有《鹊桥仙·纤云弄巧》、《踏莎行·郴州旅舍》等。
古诗注解
- 琼树:此处指琼花,一种珍贵的花卉,传说扬州琼花为绝世之珍。
- 占断:占尽,完全占据。
- 天风:指风,也暗喻天上、自然界的美好风光。
- 九朵一苞:形容琼花的结构,通常八朵或九朵小花环绕中间的花蕊,攒聚成环。
- 攒成环玉:攒聚在一起,形成环状的玉,比喻花朵的形态和色泽。
- 珠玑:珠宝,珍宝。玑,不圆的珠子。
- 琼瑶:美玉,比喻美好的事物。
- 翰苑:指翰林院,这里代指文人才士。
讲解
这首《醉蓬莱》是一首咏物词,通过对扬州琼花的细致描绘,展现了宋代文人雅士的审美情趣和生活方式。
层次结构:全词分上下两片。上片主要从正面描写琼花的形态特征:起笔定其独一无二的地位,接着写其一年两开的花期,再具体到“九朵一苞”的奇特结构,最后总括其“瓣瓣玲珑,枝枝洁净”的超凡脱俗。下片则从侧面和情感层面入手:先以“冷露”、“香风”烘托其神韵,再以“天宫”之物来赞美其高贵,最后通过才人公子争相观赏、诗酒留连的场景,将赏花活动与人文雅趣结合,表达了对美的珍惜和沉醉其中的情感。
艺术手法:1. 正面描写与侧面烘托结合:上片直接写花形花色,是正面描写;下片写才人公子争看,是侧面烘托,突出花的魅力。2. 比喻精妙:如“攒成环玉”、“心似珠玑缀”、“信是琼瑶贵”,将花比作美玉珠宝,形象生动。3. 虚实相生:“料得天宫有,此地久难留住”,由眼前实景,推想天上仙境才有此物,为实物的珍贵增添了虚幻的色彩,也暗含了美好事物易逝的淡淡惋惜。
情感主旨:词人通过对琼花的赞美,表达了对高洁、美好事物的向往和喜爱。结尾“莫吝金钱,好寻诗伴,日日花前醉”,则流露出一种珍惜当下、及时享受美好生活的达观态度,也展现了宋代文人士大夫阶层诗酒风流的雅致生活。
古诗赏析
这首词咏扬州琼花,上片极写琼花之形色美。开篇“见扬州独有,天下无双,号为琼树”,起笔便奠定了琼花至高无上的地位,天下只此一家。“占断天风,岁花开两次”,既写其占据风光,又点出其一年两开的珍贵特性。“九朵一苞,攒成环玉,心似珠玑缀”,细致描摹了琼花的奇特构造:九朵小花环聚,宛如美玉,花心如珠玉点缀,极具画面感。“瓣瓣玲珑,枝枝洁净,世上无花类”,进一步渲染其玲珑洁净,超然于凡花之上。下片转入对琼花神韵与影响的描绘。“冷露朝凝,香风远送”,通过朝露和香风,写其高洁幽香。“信是琼瑶贵”,直接以美玉作比,赞其名贵。“料得天宫有,此地久难留住”,谓此花只应天上有,暗含其终将凋谢、难以久留人间的惋惜。最后笔锋一转,写到“翰苑才人,贵家公子,都要看花去”,从侧面烘托琼花的吸引力,引出文人雅士“莫吝金钱,好寻诗伴,日日花前醉”的风流韵事,表达了及时行乐、赏爱芳华的情怀。全词语言清丽,意象精美,将对花的赞美与人文情趣完美融合。
创作背景
秦观是北宋著名词人,扬州是其家乡或经常游历之地。扬州琼花在宋代极负盛名,传说天下无双,欧阳修在做扬州太守时,也曾建“无双亭”以赏琼花。这首《醉蓬莱》应是秦观观赏扬州琼花时所作。词中盛赞琼花的稀有、高洁与美丽,通过描绘琼花的独特形态和珍贵气质,表达了词人对美好事物的热爱与留恋,同时也流露出文人墨客相聚赏花、诗酒风流的雅趣。
作者信息